figura retórica
tayutay
retórica oor Tagalog
retórica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Sayusay
es
El arte de persuadir
sayusay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de sus consejeros fue el filósofo y retórico Casio Longino, de quien se decía que era “una biblioteca viviente y un museo andante”.
(Ro 9:10-16) Si Jehova ay tinukoy sa aklat bilang ang Maylalang (Mal 2:10; ihambing ang Aw 100:3; Isa 43:1; Gaw 17:24-26) at bilang isang makatarungan, maawain, at di-nagbabagong Diyos anupat hindi niya hinahayaang di-naparurusahan ang sinasadyang pagkakasala.jw2019 jw2019
Otras veces, entendemos una figura retórica gracias al significado de una figura similar que aparece en otra parte de la Biblia.
Kung paanong ang isang bukás na libingan ay naglalaman ng patay at kabulukan, ang kanilang mga lalamunan ay naglalabas ng nakamamatay at bulok na pananalita.—Ihambing ang Mat 15:18-20.jw2019 jw2019
Uno de sus consejeros fue el filósofo y retórico Casio Longino, de quien se decía que era “una biblioteca viviente y un museo andante”.
Pinanatili ni David ang marami sa dating mga kaayusan para sa hukbo, gaya ng paghawak niya mismo sa posisyon ng punong kumandante, pag-aatas ng mga kumandanteng panlarangan tulad nina Joab, Abner, at Amasa, at paglalagay sa ilalim nila ng mga ulo ng libu-libo at ng daan-daan.jw2019 jw2019
Las figuras retóricas de la Biblia: ¿le gustaría comprenderlas?
Sa sinagoga, walang nakabukod na uring saserdote, anupat ang pakikibahagi sa pagbabasa at pagpapaliwanag sa Kasulatan ay bukás sa kaninumang debotong lalaking Judio.jw2019 jw2019
Pablo utiliza en este pasaje una figura retórica.
Ilan sa kanyang mga paborito'y sina Moses,jw2019 jw2019
Sin duda, la declaración de Jesús fue más que habla retórica.
Kung pababanalin ng isang tao kay Jehova ang isang bahagi ng bukid na binili niya sa iba, sa Jubileo ay babalik iyon sa orihinal na may-ari (Lev 27:22-24)jw2019 jw2019
El capítulo 8 de Proverbios se inicia con una pregunta retórica: “¿No sigue clamando la sabiduría, y no sigue dando su voz el discernimiento?”.
Nasa panganib ni si Reggie!jw2019 jw2019
Utilizar figuras retóricas o ejemplos, sean ficticios o reales, de tal forma que le permitan alcanzar sus objetivos al enseñar.
Sa Ilalim ng Tipang Kautusan.jw2019 jw2019
Emociones eficaces para los oradores en todo tipo de retórica.
+ 12 Sapagkat palakihin man nila ang kanilang mga anak, uulilahin ko rin sila sa mga anak anupat mawawalan ng tao;+ sapagkat—sa aba rin nila kapag tinalikuran ko sila!WikiMatrix WikiMatrix
La Biblia contiene muchos ejemplos de figuras retóricas de los que podemos aprender.
na mayroon siyang temporal lobe seizures,jw2019 jw2019
Los sermones agresivos sobre los horrores del infierno desaparecieron de la retórica del púlpito de las iglesias tradicionales de la cristiandad.
Ang dalawang punungkahoy na ito ay mula sa iisang pamilya, at waring ang igos-mulberi na binabanggit sa Lucas 19:4 ay yaon ding “sikomoro” (Ficus sycomorus) ng Hebreong Kasulatan.—1Ha 10:27; tingnan ang SIKOMORO.jw2019 jw2019
En los funerales se puede observar muy bien lo que un autor denomina “retórica textil”.
Ang sukà noong sinaunang panahon ay isang maasim na likidong nalilikha sa pamamagitan ng permentasyon ng alak o ng iba pang inuming de-alkohol.jw2019 jw2019
Cierto es que nos oponemos a la preparación de sermones fijos que se pronuncien con la idea de impresionar con su efecto retórico y su ostentación de elocuencia; sin embargo, cuando un élder se ponga de pie para dirigir la palabra a una congregación aquí o en el extranjero, debe estar totalmente preparado para pronunciar su discurso.
Sa mga dahilang ito, ang pangalang Gog ay maliwanag na mahiwaga o makasagisag, anupat hindi pangalan ng sinumang kilaláng taong hari o lider.LDS LDS
Por otra parte, la reactualización de Cicerón representará la nueva Retórica o Eloquentia renacentista.
23 Ang tao ay may kasayahan sa sagot ng kaniyangbibig,+ at ang salita sa tamang panahon, O anong buti!WikiMatrix WikiMatrix
Lección 12: Los estilos literarios (figuras retóricas) de las Escrituras
“Kailangang malaman mo na ang iba ay nagmamalasakit sa iyo bilang isang persona,” sabi ng isang babae na nakaranas ng panlulumo.LDS LDS
En algunos lenguajes de señas hay que levantar las cejas para hacer preguntas retóricas o preguntas que se responden con un sí o con un no.
Kaya, lumilitaw na tanging kapag naging isang lingkod na ni Jehova ang isang tao ay saka lamang napapasulat sa “aklat ng buhay” ang pangalan niya, at mananatili lamang ang kaniyang pangalan sa aklat na iyon kung patuloy siyang magiging tapat.—Apo 3:5; 17:8; ihambing ang Exo 32:32, 33; Luc 10:20; Fil 4:3; tingnan din ang BUHAY.jw2019 jw2019
Una metáfora es una figura retórica en la que una palabra o frase describe un objeto o una acción con los que no guarda ninguna relación literal.
Gaya sa kaso ng mga altar (Exo 17:14-16), mga balon (Gen 26:19-22), at mga bukal (Huk 15:19), ang mga lugar noon ay kadalasang pinapanganlan ayon sa mga pangyayaring naganap doon.LDS LDS
Aunque solo toma veinte minutos leerlo, contiene más de veinte citas de las Escrituras Hebreas y más de cincuenta figuras retóricas.
Ang pinakahuling edisyon ng ating English hymnal ay inilathala noong 1985.jw2019 jw2019
Haga preguntas retóricas que les permitan examinar sus sentimientos.
+ At ang bayan ay nagpasimulang magkaroon ng imoral na pakikipagtalik sa mga anak na babae ng Moab.jw2019 jw2019
Las figuras retóricas son sumamente útiles.
Siyanga pala, ang Internet, social media, at iba pang teknolohiya ay mga kasangkapang ibinigay sa inyo ng Panginoon upang tulungan kayong magamit ang inyong mga tungkulin sa priesthood at mapalawak ang impluwensya ng katotohanan at kabutihang-asal.jw2019 jw2019
No hay figura retórica, ni metáfora, ni exageración”.
Nagsalita si Pablo tungkol sa mga kababayan niyang Judio, anupat tinawag niya silang “mga likas na Judio,” samakatuwid nga, anak ng mga magulang na Judio, mula sa mga anak ni Israel, o Jacob.—Gal 2:15; ihambing ang Ro 2:27.jw2019 jw2019
Haga preguntas retóricas, es decir, preguntas que despierten la curiosidad y que motiven a la persona a pensar en una respuesta.
(Jos 19:28) Ang Kafr Kanna, isang bayan na 6.5 km (4 na mi) sa HS ng Nazaret, ang kinikilalang lugar ng sinaunang Cana.jw2019 jw2019
La revista New Statesman & Society arrojó un jarro de agua fría a quienes la retórica sobre este tema había entusiasmado tanto: “El lector que queda encandilado posiblemente ha pasado por alto la superficialidad de las pruebas materiales, o incluso la ausencia total de pruebas, para la afirmación científicamente errónea de que la promiscuidad ‘está plasmada en el código genético del varón y grabada en sus circuitos cerebrales’”.
Dahil sa paraan ng paggamit nila ng kanilang kalayaan, nawalan sila ng kalayaan.jw2019 jw2019
Si establece un buen contacto con los oyentes, vigila sus expresiones faciales y les plantea preguntas retóricas que les den en qué pensar, no le será difícil hacerse una idea de lo que opinan de sus palabras.
Sa 1 Tesalonica 4:16, ang tinig ng binuhay-muling Panginoong Jesu-Kristo ay inilalarawan bilang tinig ng arkanghel, anupat ipinahihiwatig na siya mismo ang arkanghel.jw2019 jw2019
Aunque es cierto que no podemos conocer a Dios tan profundamente, en la Biblia se utilizan diversas figuras retóricas para ayudarnos a captar hasta cierto grado sus maravillosas cualidades.
Iminumungkahi na ang pagsamba kay Rimon (Ramman) ay dinala pakanluran mula sa Asirya ng ilan sa mga tribo na nang maglaon ay namayan sa palibot ng Damasco.jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.