situar oor Tagalog
situar
es
Traer algo a un lugar o posición específica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
gawin
[ gawín ]
ilagay
[ ilagáy ]
Sitúe la computadora conectada a la Red en una habitación accesible a toda la familia.
Ilagay ang anumang konektadong mga computer sa isang kuwartong madaling mapasok ng lahat ng miyembro ng pamilya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya en el siglo II a.E.C., el astrónomo griego Hiparco utilizó el concepto de líneas imaginarias para situar lugares en la superficie de la Tierra.
Nais naman ng mapagmapuring mga eskriba at mga Pariseo na pansinin sila ng mga pulutong doon at batiin sila ayon sa inaangkin nilang mataas na katayuan.jw2019 jw2019
Otros, a fin de que nadie les moleste, prefieren situar su hogar en lo alto de una montaña, en lo más profundo de un bosque o a kilómetros de cualquier carretera principal.
Hindi niya ito lalagyan ng langis+ at hindi niya ito lalagyan ng olibano, sapagkat ito ay handog ukol sa kasalanan.jw2019 jw2019
Aparece documentada por primera vez en 1593, lo que permite situar su fundación anterior a esta fecha.
“Ang puso ng marunong ay nasa kaniyang kanang kamay [samakatuwid nga, handang tumulong sa kaniya at ipagsanggalang siya sa kritikal na mga sandali (ihambing ang Aw 16:8; 109:31)], ngunit ang puso ng hangal ay nasa kaniyang kaliwang kamay [anupat hindi siya pinapatnubayan sa landasin ng karunungan].”WikiMatrix WikiMatrix
La idea de situar una capital en el interior de Brasil se propuso ya en 1789 y se incluyó en la Constitución de 1891.
Bawal iyan.jw2019 jw2019
La historia comienza en una tierra ficticia que podríamos situar sobre la zona de Alemania.
Sa Kaharian ng Juda.WikiMatrix WikiMatrix
(de una raíz que significa: “establecer; situar; erigir”).
Ngayon, hindi lang ito ang gagawin.jw2019 jw2019
▪ Tenga la precaución de situar las fuentes de calor lejos de la ropa de cama.
bilang tanging gabay-asal.jw2019 jw2019
Lo anterior nos lleva a situar el ministerio profético de Sofonías en Judá en los comienzos del reinado de Josías, que abarcó de 659 a 629 a.E.C.
(Mar 10:19) Sa ilalim ng tipang Kautusan, kung dinaya ng isang tao ang kaniyang kasamahan at nang maglaon ay nagsisi siya at inihayag niya ito, anupat nagtapat siya, kailangan niyang isauli sa taong napinsala ang buong halaga at isang kalima niyaon, at maghahandog din siya kay Jehova ng handog ukol sa pagkakasala.—Lev 6:1-7.jw2019 jw2019
Según indicaron sus organizadores, uno de los objetivos de la exposición de Roma sobre la familia de los Borja era “situar a estos grandes personajes en su contexto histórico [...] para comprenderlos, y ciertamente no para absolverlos o condenarlos”.
Ipinapangako ko na tatanggap kayo ng mga sagot mula sa Ama sa Langit kung paano iaayos ang inyong buhay at paano tutulong sa iba.jw2019 jw2019
El libro A Lawyer Examines the Bible (Un abogado examina la Biblia) dice: “Mientras que en las novelas románticas, las leyendas y los testimonios falsos se ejerce cuidado para situar en algún lugar lejano y en alguna época imprecisa lo que sucede, [...] los relatos bíblicos nos suministran con suma precisión la fecha y el lugar de lo que se narra”.
Bakit makukuntento ang sinuman sa liwanag ng kandila ng sarili nilang pang-unawa kung, sa pamamagitan ng paglapit nila sa ating Ama sa Langit, ay mararanasan nila ang maningning na araw ng espirituwal na kaalaman na magpapalawak sa kanilang mga isip gamit ang karunungan at pupuspos ng kasiyahan sa kanilang mga kaluluwa?jw2019 jw2019
Es significativo que Jesús situara la acción en el camino que iba “de Jerusalén a Jericó”.
Mga Petsa at Lugar ng 2012 na Pandistritong Kombensiyonjw2019 jw2019
Desde luego, la posibilidad de situar un lugar con exactitud es un gran adelanto, especialmente para los navegantes.
Paano ko nililikha ang sarili kong buhay?jw2019 jw2019
Los registros históricos no permiten situar con precisión en la corriente del tiempo el cumplimiento de las profecías de Isaías y Amós.
Bukod dito, dahil maraming kailangan sa pangangatawan at emosyon ang pagiging ina, dapat magtakda ng makatotohanang mga mithiin ang mga ina para makaagapay, na inaalala na “bawa’t bagay ay may kapanahunan” (Eclesiastes 3:1).jw2019 jw2019
Irwin Linton, que por su profesión de abogado estaba acostumbrado a analizar lo que se requería como pruebas en un tribunal de justicia, escribió: “Mientras que en los libros de aventuras, las leyendas y el testimonio falso se tiene cuidado para situar en algún lugar distante y en algún tiempo indefinido lo que se relata, [...] las narraciones de la Biblia nos dan la fecha y el lugar de todo lo relatado con la máxima precisión”.
Ang malalakas na patotoo ay nagiging lakas na humihikayat sa bawat isa sa atin na gumawa “nang mas mabuti.”jw2019 jw2019
(Jue 12:7.) La referencia de Jefté a los “trescientos años” del control israelita al E. del Jordán permiten situar el comienzo de los seis años de su judicatura alrededor de 1173 a. E.C. (Jue 11:26.)
Wala sa akin ang aking checkbook, pero puwede kitang bigyan ng lima.jw2019 jw2019
La Estación Orbital Lunar (EOL) es una propuesta para situar una estación espacial rusa en órbita alrededor de la Luna.
Iginigiit ng ilang kritiko ng Bibliya sa makabagong panahon na hindi lamang si Isaias ang sumulat ng aklat ng Isaias.WikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, aunque no se puede situar con seguridad, algunos creen que podría haber estado en Tell esh-Shallaf (Tel Shalaf), a 18 Km. al NE. de Asdod.
Nakaungos ang mga bastion mula sa pader hindi lamang upang lubusang makita ng mga mamamana ang nasa harap nila kundi upang makapagpahilagpos din sila sa kanan o sa kaliwa sa mga tagiliran ng mga hukbo ng kaaway na nagtatangkang umakyat o sumira sa pader.jw2019 jw2019
La adquisición del conocimiento y la sabiduría que nos ofrece este libro provisto por Dios contribuirá mucho a que seamos felices en la actualidad y nos situará en la senda de la vida eterna.
Natatangi ang talaangkanan ni Jesus na itinala ni Mateo (Mat 1:1-16), anupat may presentasyong naiiba sa ginawa ni Lucas (Luc 3:23-38).jw2019 jw2019
La Academia de Ciencias de la ex Unión Soviética descubrió que el 13% de los estudiantes soviéticos encuestados eran incapaces de situar siquiera su propio país en un mapamundi.
Magulo ang mga pangyayaring nauugnay sa wakas ng pamamahala ni Cambyses.jw2019 jw2019
El libro A Lawyer Examines the Bible señala: “A diferencia de las novelas, las leyendas y los testimonios falsos, que procuran situar lo que se relata en algún lugar distante y en una época imprecisa, [...] la Biblia da la fecha y el lugar de los sucesos con la máxima precisión”.
Isa pa ring malaking bagay na naiisip ko ang tungkol sa mga aksidente.jw2019 jw2019
En cierta ocasión, un escritor jurídico dijo: “Mientras que en los romances, las leyendas y el testimonio falso se ejerce cuidado para situar en algún lugar distante y en algún tiempo indefinido lo que se relata, violando así las primeras reglas que aprendemos los abogados para una buena defensa, que ‘la declaración debe indicar el tiempo y el lugar’, las narraciones de la Biblia nos dan la fecha y el lugar de todo lo relatado con la máxima precisión”*.
Nang S’ya’y makapiling.2jw2019 jw2019
El libro A Lawyer Examines the Bible resalta la exactitud histórica de la Biblia de este modo: “Mientras que en las novelas, las leyendas y los testimonios falsos se tiene cuidado de situar los acontecimientos que se relatan en algún lugar lejano y en alguna época imprecisa, violando así la primera regla que los abogados aprendemos acerca del buen alegato, a saber, que ‘la declaración debe especificar el tiempo y el lugar’, los relatos bíblicos nos suministran la fecha y el lugar de las cosas que se narran con la máxima precisión”.
Tunay nga na, “mayroong mas maraming bagay sa langit at lupa ... kaysa sa inaakala natin” sa ating mga textbook, journal ukol sa agham, at makamundong mga pilosopiya.8 Ang sansinukob ay puno ng mga kababalaghang malalim at kagila-gilalas—mga bagay na maiintindihan lang ng espirituwal na mga mata.jw2019 jw2019
Este, junto con otros datos, permite situar el principio del ministerio de Jesús en el otoño del 29 E.C.
Gagawa ng eksena?jw2019 jw2019
• Cuando el niño esté aprendiendo a usar un cuchillo, enséñele a seguir los siguientes pasos: 1) tomar el cuchillo por el mango, 2) colocarlo sobre el alimento, 3) situar la otra mano en la parte de arriba del cuchillo y 4) ejercer presión para cortar el alimento.
Pagkatapos ng Baha, muling lumihis sa katuwiran ang karamihan sa sangkatauhan, anupat nagluwal na naman ng isang balakyot na lipunan ng tao.jw2019 jw2019
Si bien los versículos citados parecen situar a los ludim camitas en el N. de África, no es posible señalar su ubicación con más exactitud.
Siya ang nagsilbing tagapag-ugnay, o tagapagkasundo, sa pagitan ng Senado at ng kaniyang kaibigan, ang bagong emperador na si Claudio.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.