cafetería oor Tongaans

cafetería

naamwoord vroulike

Negocio que vende varias bebidas sin alcohol, y generalmente bocados y comidas simples (tales como desayunos y almuerzos) con instalaciones para consumirlas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tongaans

fale kai

naamwoord

Negocio que vende varias bebidas sin alcohol, y generalmente bocados y comidas simples (tales como desayunos y almuerzos) con instalaciones para consumirlas.

voorbeelde

Debido a unas inundaciones, nos quedamos sin suficiente agua potable y se echó a perder la zona para la cafetería (en aquel tiempo se servía comida en las asambleas).
Koe‘uhi ko e ‘uha lahí, na‘e ‘ikai lahi ha vai ma‘a ke inu, pea na‘e ‘ikai te mau ma‘u ha feitu‘u lelei ke kai ai ‘a e fanga tokouá lolotonga ‘a e fakataha-lahí.

Jesús no ofreció una religión de estilo cafetería o bufé, un autoservicio en el que cada uno elige lo que le gusta y deja lo demás.
Na‘e ‘ikai tu‘uaki mai ‘e Sīsū ia ha lotu “fale kai” pe “pafei,” ‘a ia ‘okú ke toli mo fili ai ‘a e me‘a ‘okú ke sai‘ia aí pea si‘aki ‘a e me‘a ‘oku ‘ikai te ke sai‘ia aí.

El área de recepción tenía dos mesas estilo cafetería con un banco de cada lado y un escritorio donde había un guardia.
Naʻe ʻi ai ha ongo tēpile kai mo e sea lōloa ʻi he ongo tafaʻakí pea mo ha tēpile ʻe taha ʻoku nofo ai ha tangata leʻo ʻi he feituʻu talitalí.

En la temporada de las lluvias monzónicas se depuran 6.000 litros [1.300 galones] diarios de agua pluvial para limpiar los recipientes de comida y la cafetería de la fábrica.
Lolotonga ‘a e matangí, ko e lita ‘e 6,000 ‘i he ‘aho ‘o e vai na‘e tānakí ‘oku sivi ia ke fufulu‘aki ‘a e ngaahi me‘a ‘ai‘anga me‘akaí pea mo e kenitini ‘a e fale ngāué.

“Solíamos escaparnos a medianoche e ir a la cafetería para estar con chicos.
“Na‘á ma totolo fakafufū ‘i he tu‘uapoó ‘o ō ki he fale kofí ke ‘i ai mo e ni‘ihi.

ESTÁS en la cafetería almorzando con dos compañeras de clase.
SIOLOTO atu ‘okú ke kai ho‘atā mo ha ongo tamaiki fefine he akó.

La madre de un joven con quien él había tratado brevemente una vez, recuerda que en un tiempo en el que su hijo “estaba al borde de un colapso emocional y físico”, un día vio al élder Andersen y su esposa sentados a una mesa en una cafetería.
ʻOku manatu ha faʻē ʻa ha talavou naʻe fetaulaki taimi nounou pē mo ʻEletā ʻEnitaseni, ki he taimi naʻe aʻu ai hono fohá “ki he tuʻunga ʻo e ʻauha fakaeloto mo fakaesinó,” ka ne taʻeʻoua ʻene vakai atu kia ʻEletā mo Sisitā ʻEnitaseni naʻá na ʻi ha tēpile ʻe taha he falekaí.

También mandó a unos soldados que instalaran dos carpas para la cocina y la cafetería.
Na‘á ne toe fekau‘i foki ha kau sōtia ke nau fokotu‘u ha ongo fu‘u tēniti lalahi, ‘a ia na‘a mau ngāue‘aki ko ha peito mo ha loki kai.

Todavía abundan los letreros coloridos en las carreteras y los molinos de café pintorescos, junto con curiosas cafeterías y hoteles de una época pasada.
Ko e ngaahi faka‘ilonga hala lanu kehekehé mo e ngaahi ngaohi‘anga kofi motu‘a hā faka‘ofo‘ofá ‘oku kei lahi fau, fakataha mo e ngaahi fale kai mo e ngaahi hōtele ākenga-motu‘a faka‘ofo‘ofa mei he kuonga ko eé.

Si no tiene Internet, conéctese en el Salón del Reino, en una biblioteca pública o en alguna cafetería.
Kapau ‘oku ‘ikai malava ke ke hū ki he ‘initanetí ‘i ‘api, mahalo te ke lava ‘i he Fale Fakataha‘angá, laipeli ma‘á e kakaí pe ko ha fa‘ahinga feitu‘u pē ‘e lava ke ke hū ai ki he ‘initanetí.