Tierra Media oor Turks

Tierra Media

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Orta Dünya

No dejará que los pueblos de la Tierra Media se unan bajo una bandera.
Orta Dünya halkının tek bir bayrak altında toplanmasını göze alamaz.

voorbeelde

La batalla por la Tierra Media apenas va a empezar.
Orta Dünya'da savaş başlamak üzere.

Este peligro amenaza a toda la tierra Media.
Tüm Orta Dünya tehlikede.

Algo está supurando en el corazón de la Tierra Media
Orta Dünya' nın ta kalbinde bir şeyler kaynıyor

Están dejando la Tierra Media
Orta dünyadan ayrılıyorlar

Una por una...... las Tierras Libres de la Tierra Media cayeron ante el anillo
Teker teker,... Orta Dünya' nın özgür halkı yüzüğün etkisi altına girdi

la Tierra Media bajo un estado de derecho y justicia
Midlands topraklarında artık adalet ve yasa var

Recuerda, no todos en las Tierras Medias son amigables.
Unutma, Mindland'taki herkes dost değildir.

¡ La última gallina de las Tierras Medias!
Midlands'taki son tavuğu!

Y sé que no puedo salvar a la Tierra Media.
Biliyorum ki Orta Dünya'yı kurtaramam.

Algo está supurando en el corazón de la Tierra Media
Orta Dünya' nın kalbine işleyen bir musibet var

¿Van a ser ellos los generales en tu ejercito de la Tierra Media?
Senin Midlands ordunun generalleri bunlar mı olacak?

Se convertirá en amo de Tierra Media.
Bütün Orta Dünyaya hükmeder.

Lejos, lejos de la Tierra Media, allá del otro lado del Mar.
Uzağa, Orta Dünya'dan uzaklara, Deniz'i aşarak uzaklara.

Michael, desde cuando crees tan rápido en un extraño de las Tierras Medias.
Michael, neden Midlands'tan gelen bir yabancıya bu kadar çabuk inanıyorsun?

Está en la esquina noroeste de la tierra media.
Shire, Orta Dünya'nın kuzeybatında yer alır.

Tío, me he pasado la tarde en la Tierra Media con " pichifrús " y " patafrás ", ¿vale?
Ahbap, bütün öğleden sonrayı Orta Dünya'da gulugulular ve fuluptidularla geçirdim, tamam mı?

No dejará que los pueblos de la Tierra Media se unan bajo una bandera.
Orta Dünya halkının tek bir bayrak altında toplanmasını göze alamaz.

Al fin y al cabo, esta es la Tierra Media.
Sonuçta bu orta alan.

Los Elfos hablan varios dialectos distintos que son los más desarrollados de los lenguajes de la Tierra Media.
Elfler kendilerine has birçok şiveyle konuşmaktadırlar ve Orta Dünya dilleri içinde en gelişmiş dile sahiptirler.

La batalla por la Tierra Media apenas va a empezar
Orta dünya için savaşsa daha yeni başlamak üzere

Juntos, mi Señor Sauron... gobernaremos la Tierra Media.
Sauron Efendimiz Orta Dünya'yı birlikte yöneteceğiz.

Juntos, mi señor Sauron...... gobernaremos esta Tierra Media
Birlikte!Efendimiz Sauron Orta Dünya' yı yöneteceğiz

Éste peligro amenaza a toda la tierra media
Yüzük burda kalmamalı

Juntos, mi señor Sauron gobernaremos esta Tierra Media.
Beraber Sauron Efendim Orta Dünya'ya biz hükmedeceğiz.