aceite oor Turks

aceite

/a.ˈθei̯.te/ naamwoord, werkwoord manlike

Grasa en forma líquida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

yağ

naamwoord

líquido viscoso

Eugenia compartió con nosotras sus aceites favoritos para limpiar la cara y proteger la piel.
Eugenia yüzü temizlemek ve cildi korumak için en sevdiği yağları bizimle paylaştı.

petrol

naamwoord

Este sistema de calefacción quema aceite.
Bu ısıtma sistemi petrol yakar.

Soortgelyke frases

aceite de linaza
Keten yağı · pişmiş bezir

Aceite de argán
арган

aceite de sésamo
Susam yağı

aceite de oliva
Zeytinyağı · zeytin yağı · zeytinyağı

aceite cocido
pişmiş bezir

Aceite de hígado de bacalao
Balık yağı

aceite de bacalao
balık yağı

aceite de palma
Palm yağı

Aceite de fusel
Füzel yağları

voorbeelde

Aceite mineral en un algodón debería hacer de solvente.
Mineral yağının çözücü etkisi bırakması lazım.

Agarramos el aceite y salimos de aquí.
Yağı alıyoruz ve buradan gidiyoruz.

Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares
Parfümeri, esans yağları, kozmetikler,saç losyonları

Tocar y no oír nada es más suave que el aceite.
Hiçbir şey hissetmemek öldürmekten daha müşfikçedir.

Hay suficiente aceite de lámparas para cubrir cada ventana de la planta excepto los aposentos de la Comandante.
Kat için yeterince yağ var. Komutan'ın odası hariç.

El pollo come maíz, y luego su carne es molida y mezclada con más productos del maíz para añadir volumen y ligazón, y luego se fríe en aceite de maíz.
Tavuk mısırla besleniyor, sonra eti kıyma olarak çekiliyor ve şişirmek ve yapışık tutmak için daha fazla mısır ürününe bulanıyor, ve sonra mısır yağında kızartılıyor.

No significa que sea por los vegetales o el aceite de oliva.
Bu, kırışıkları azaltan şeyin sebze ve zeytinyağı olduğu anlamına gelmiyor.

En cierta ocasión, María, la hermana de Lázaro, le untó los pies a Jesús con un aceite perfumado que casi costaba el salario de un año (Juan 12:1-7).
Bir gün Lazar’ın kızkardeşi Meryem, İsa’nın ayaklarını bedeli neredeyse bir işçinin yıllık ücretine denk olan hoş kokulu bir yağla ovmuştu.

Como sea, salí y vi que mi camioneta tenía una pérdida de aceite, lo suficientemente mala como para no poder conducirla.
Her neyse, geri geldiğimde kamyonun yağ damlattığını gördüm yola çıkılamayacak adar kötüydü.

A más frío, más viscoso el aceite.
Soğuk iklimlerde motor yağı koyulaşır?

Es un sedante natural utilizado en tés y aceites, pero puede ser muy peligroso en grandes dosis.
Çay ve yağda kullanılan doğal bir yatıştırıcı ama yüksek dozlarda çok tehlikeli olabilir.

Nada como un hombre con olor a aceite de motor
Motor yağı kokan bir erkek gibisi yoktur

Necesito más aceite.
Bana biraz daha yağ lazım.

El aceite para masaje debería estar tibio.
Masaj yağı ılımıştır.

Hay aceite en la caja del cigueñal, agua en el radiador.
Karterde hala yağ var. Radyatörde su duruyor.

aceite de girasol, sésamo,...
Perilla yağı, susam...

¡ Dos autos tratan de evitar el aceite!
İki araba yoldan çıktılar!

La última vez que entre allí, salí y tenía aceite de motor por todos los pantalones.
Geçen sefer oraya girdiğimde, bütün pantolonum motor yağı olmuştu.

“Jehová tu Dios está introduciéndote en una buena tierra, tierra de valles de torrentes de agua, manantiales y profundidades acuosas que brotan en la llanura de valle y en la región montañosa, tierra de trigo y cebada y vides e higos y granadas, tierra de olivas de aceite y miel, tierra en la cual no comerás pan con escasez, en la cual no te faltará nada, tierra cuyas piedras son hierro y de cuyas montañas extraerás cobre.”—Deuteronomio 8:7-9.
“Çünkü Allahın RAB (Yehova) seni iyi diyara, akar vadiler, derelerde ve tepelerde çıkan pınarlar, ve kaynaklar diyarına; buğday ve arpa, ve asma, ve incir, ve nar diyarına, zeytin yağı ve bal diyarına götürüyor; bir diyar ki, onda yoksullukla ekmek yemiyeceksin, onda hiçbir şeye muhtaç olmıyacaksın; bir diyar ki, taşları demirdir, ve dağlarından bakır çıkaracaksın.”—Tesniye 8:7-9.

¡ Está llena de aceite!
Tamamen yağla dolu!

¡ Dejen caer los barriles de aceite!
Yakıt varillerini atın!

Larry Bird me llenó de aceite y luego me limpió con cera de la nave espacial.
Larry Bird, beni, önce yağla kapladı sonra uzay gemisi cilası kullanarak süngerle sildi.

La mujer me llevó hasta la cocina, y me dio café, bizcochos y pan con aceite.
Kadın, beni mutfağa götürüp kahve, bisküvi ve reçel verdi.

También compré pan, aceite de cocina, y cerveza.
Yağ, bira ve ekmek te aldım.

Sólo que no en forma de aceite de pescado.
Sadece baIık yağımı aImıyorum.