acechar oor Turks

acechar

/aθeˈtʃar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

gözetlemek

dikizlemek

voorbeelde

Paul comprendió oscuramente que debía acechar al asesino en su propio terreno, introducirse en el barrio turco.
Paul, katili kendi bölgesinde araması, Türk mahallesine girmesi gerektiğini anladı. 10.

No, mi plan es que voy a acechar a este tipo esta noche.
Hayır, planım bu adamı yarın gece pusuya düşürmek.

Quién sabe qué puede acechar en estos bosques oscuros.
Bu karanlık ormanda kim bilir neler geziniyordur.

Tienes que acechar la pelota, ¿ves?
Topu yavaşça yuvarlaman gerekiyor, anlıyor musun?

Pero acechar a otros animales era un juego para ella, jamás se lo había tomado en serio,
Ama Elsa'ya göre, başka hayvanları sinsice izleyip avlamak, onun hiçbir zaman ciddiye almadığı oyunlardan birisiydi.

Este inteligente felino suele acechar a sus presas encaramado silenciosamente en lo alto de un árbol.
Bu zeki kedi bazen bir ağaçta pusuya yatıp sessizce avını bekler.

No quiero que me demanden, me deporten o me arresten por acechar a alguien.
ya da... ya da... ya da kovulmak ya da... ya da tutuklanmak, birini yakalayacağım derken.

En mi caso no sería acechar.
Buna av denemez.

¿Volver a acechar otra vez a tu exnovia?
Eski kız arkadaşını mı takip edeceksin yine?

Fue arrestado por acechar el 2009 en Florida.
2009 yılında Florida'da sarkıntılık suçundan gözaltına alınmışsınız.

Se detuvo, echó la cabeza a un lado como para acechar el clamor de la lejana ciudad.
Durdu, uzaktaki kentin gürültülerini duymak ister gibi başını yana uzattı.

Esta cuestión pronto podría dejar de ser teórica: no sabemos dónde pueden acechar los depredadores alfa.
Böyle bir so ru pek yakında kuramsal olmaktan çıkabilir pekala: Alfa Yır tıcıların ne olmazsa pusu kurduğunu bilmeyiz.

Uno nunca debe olvidar... que el peligro puede acechar en cada esquina.
Tehlikenin her yerden çıkabileceğini kimse aklından çıkarmamalıdır.

Podría acechar a los más solitarios sabiendo que no serían extrañados.
Kayboldukları farkedilmeyecek en yalnız kurbanlara yaklaşıyor olabilir.

Tengo que acechar a una alimaña.
Haşere peşine düşüyorum şimdi.

Pero en aquella reunión en el café apenas había algo que acechar.
Ancak buluştuğumuz kafede, inceleyeceği fazla bir şey yoktu.

La próxima vez, piénsalo dos veces antes de acechar a mujeres inocentes.
Bir dahaki sefere masum bir kadını huzursuz ederken iki kere düşün.

Nadie quiere acechar a una anciana.
Yaşlı bir bakireye kimse sessizce yaklaşmayı istemez.

Lo que sugiere que nuestro traidor está encontrando difícil acechar a mi hermano mientras mantiene su trabajo diario.
Ki bu da, hainimizin günlük işlerini yaparken ağabeyimi gizlice izlemekte zorlandığını gösteriyor.

Acechar, perseguir y emboscar, todo se practica como un juego.
İzlemek, kovalamak ve pusu kurmak, hepsi oynarken çalışılır.

Hay más lugares para nosotros para acechar y entonces podemos rodearles.
Burada pusuya yatabileceğimiz daha çok yer var, buradan etrafını sarabiliriz.

Sam, podrías cazar antílopes con esa habilidad que tienes para acechar.
Sam, bu sessizce yaklaşma yeteneğinle bir ceylanı bile yakalayabilirsin.

Voy a salir a acechar a Lenny y a Carl...
Dışarı çıkıyorum takip etmek için Lenny ve Carl'ı...

Es tu forma de acechar a una mujer desconsolada para tu propio beneficio sexual.
Kendi cinsel kazançların için kalbi kırılmış bir kadını avlayacaksın.

¿Pueden los secretos de los viajes hacia atrás en el tiempo acechar en sus estigias profundidades?
Geçmişe yolculuk yapmanın sırları acaba onların derinliklerinde mi gizli?