algodón de azúcar oor Turks

algodón de azúcar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

pamuk şekeri

naamwoord

Bien, vayamos por algodón de azúcar y dejemos que los chicos jueguen.
Tamam, hadi pamuk şeker almaya gidelim de beyler oynasın.

pamuk helvası

naamwoord

No había elefantes, no había algodón de azúcar, no había payasos.
Hiç fil yok, pamuk helva yok, hiç palyaço yok.

voorbeelde

ALGODÓN DE AZÚCAR
PAMUK HELVA

Que el algodón de azúcar empiece a girar y que el tiovivo vaya más rápido que nunca.
Yani, Pamuk şekeri döndürmeye başlayın dönme dolabı son hızda çalıştırın.

Eso o... despertará con un algodón de azúcar en la espalda y una larga caminata a casa.
Ya da poposunda bir pamuk helvayla uyanıp eve kadar yürüyecek.

Hola, un algodón de azúcar, por favor.
Merhaba. Bir pamuk şeker lütfen.

No me gusta el algodón de azúcar.
Pamuk helva sevmem.

Se veía como algodón de azúcar allí abajo.
Pamuk şeker gibi görünüyordu.

No era algodón de azúcar, como dijo ese sujeto.
Adamın söylediği gibi pamuk şeker değildi.

Ponte el traje de baño y tendrás el algodón de azúcar
Mayolu kız, pamuklu şeker mi istiyorsun?

Algodón de azúcar!
Pamuk helva mı?

La lava es algodón de azúcar.
O lavlar, pamuk helvadan.

Sí, vinimos por algodón de azúcar.
Evet, pamuk şeker alıyoruz.

¿Y crees que Algodón de Azúcar asesinó a Margo?
Ve siz, Cotton Candy'nin mi, Margo'yu öldürdüğünü düşünüyorsunuz?

Era una noche especial con su papá, comer algodón de azúcar, comprar una linda camiseta, platicar.
Onun için babasıyla pamuk helva yiyip sevimli bir tişört giyeceği özel bir geceydi.

No había elefantes, no había algodón de azúcar, no había payasos.
Hiç fil yok, pamuk helva yok, hiç palyaço yok.

¿Cómo va el negocio de algodón de azúcar?
Pamuk şeker işi nasıl gidiyor?

Algodón de azúcar a las 8.
Saat sekiz yönünde.

Bueno, te arreglas el pelo cada mañana metiendo la cabeza en una máquina de algodón de azúcar.
Sen her sabah saçını pamuk şeker makinesinde yapıyorsun.

Sólo comer su algodón de azúcar y callar.
Ye şu pamuk helvanı ve sus.

¡ Mi algodón de azúcar!
Lokumum benim!

¿El algodón de azúcar?
Pamuk şeker mi?

Algodón de azúcar y además mosto de la vid.
Gel dışarı çıkalım!

Excepto, aún si trepas a la punta del arbol es imposible alcanzar los algodones de azucar.
Ağaçların tepelerine tırmansan bile pamuk helvasını yakalamak imkansızdı.

A cualquiera que trate de quitarme mi algodón de azúcar le pego un tiro con mi pistola.
Pamuk şekerimi elimden almaya çalışan herkes mermiyi yer.

Y se pone algodon de azucar whisky bañadas volver donde mis huesos habian sido.
Ve kemiklerimin olduğu yere viskiye batırılmış pamuk şekeri koydun.

No quieren comprar algunas golosionas... o algodones de azucar... o muñecos de peluche.
Çocuklar, sakız, pamuk şeker veya oyuncak hayvan almak isteyen var mı?