contratiempo oor Turks

contratiempo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

aksilik

Jethro, no todos los días sufres de contratiempos en los casos.
Bir olayda aksilik yaşanması her gün olan bir şey değil ki.

kaza

naamwoord

La cultura nos obliga, no un contratiempo aprendiendo a usar el orinal.
Kültür buna zorlar, bir tuvalet eğitimi kazası değil.

voorbeelde

Sí, es solo un pequeño contratiempo
Eh, bu biraz zorlu bir yama

Si, tuve un pequeño contratiempo.
Evet, bi kaç sorun çıktı.

El Sr. Lazare tuvo un contratiempo, debió irse.
Bay Lazarus'ın bir işi çıktı, kendisi gelemedi.

Hubo un contratiempo.
Bir karışıklık oldu.

Como haya algún contratiempo os comeréis las alas.
Bir sorun çıkarsa, size kanatlarınızı yediririm.

Adrian, contratiempos como este el cuál usted acaba de experimentar son parte de la vida.
Adrian, senin de tecrübe ettiğin bu tarz başarısızlıklar yaşamın bir parçası.

En donde la felicidad de Oliver y de sus amigos sufre un brusco contratiempo Pronto pasó la primavera y llegó el verano.
X Oliver’la dostlarının mutluluğu ansızın kesintiye uğruyor Bahar hızla sona erdi ve yaz geldi.

Estoy pintando pero he tenido un contratiempo.
Ben resim yapıyorum ama bir engelle karşılaştım.

Así que analicemos este contratiempo, ya que me parece que ahora consideras este asunto como tal.
Evet, şimdi bu şanssızlığı yeniden gözden geçirelim çünkü görüyorum ki artık durumu böyle görüyorsun.

Siguen habiendo algunos contratiempos.
Bir iki yöntem daha var.

Su objetivo es devolverelplutonio a nuestra base sin contratiempos
Senin amacın plutonyumun üssümüze getirilmesidir

Ha surgido un contratiempo. 16 —¿Un anillo?
"""Az önce David aradı. ters gitmiş."" 16 ""Yüzük mü?"""

El humor puede ayudar a salvar cualquier contratiempo doméstico
Mizah evde ortaya çıkan aksiliklerin düzeltilmesine yardım edebilir

Un contratiempo menor.
Küçük bir aksilik.

Este Joe sólo ha sido un pequeño contratiempo.
Bu Joe sadece küçük bir rahatsızlık oldu.

Tuve un pequeño contratiempo
Biraz gecikme olacak

¿Contratiempos?
Aksilikler?

Talvez este contratiempo sea una bendición.
Belki de bu aksilik bir lütuftur.

Es un contratiempo temporal.
Geçici bir aksilik bu.

A pesar de los primeros contratiempos, intentaremos seguir adelante.
Önceki aksaklıklara rağmen ilerlemeye kararlıyız.

Después de contratiempos... están lanzando cohetes con éxito.
Aksaklıklardan sonra, günümüzde roketleri başarıyla fırlatıyor.

Tonterías, no hemos tenido contratiempos.
Saçmalama, çok eğlendik.

¿Contratiempo?
Küçük bir kaza mı?

la aparicion de los trabajadores en las plantaciones... y la resistència de RENZO fueron sólo inafortunados contratiempos... que nósotros pretendemos ratificar.
Bölüm çalışanları yukarı çıkıyor REZO'nun direnci başarısızlıkla sonuçlandı ve biz bunu düzeltmeye çok istekliyiz.

¿Así es como los llamas, contratiempos?
Onlara dediğin bu mu, gerileme?