de otra manera oor Turks

de otra manera

bywoord

De otra forma.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

başka türlü

Yo lo recomendaría de otra manera.
Ben başka türlü tavsiye ederim.

başkaca

De otra forma.

Başka şekilde.

farklı

adjektief

De otra forma.

Başka şekilde.

Los científicos lo interpretan de otra manera.
Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor.

voorbeelde

No puede pensar de otra manera.
Aksini düşünemez.

De otra manera, pasarás el resto de tu vida atorada con gelatina verde.
Aksihalde, hayatının geri kalanını yeşil jöle ile sıkışmış biçimde geçirirsin.

Porque de otra manera, acabarás
Çünkü aksi halde, sonun

De otra manera todavía seguiría en el club, siendo vendida como un pedazo de carne.
Aksi halde hala o klüpte et parçası gibi satılıyor olurdum.

De otra manera...
Onun dışında da başka bir şey yoktu zaten.

De otra manera, moriríamos.
Aksi halde yaşayamazdık.

Pero lo que te hemos pedido, no lo hagas de otra manera y cuéntanos cuáles fueron los discursos
Biz sana belli bir şey sorduk, başka yana sapma da bize neler konuşulduğunu anlat.

Proceder de otra manera es malvender el oficio, desacreditar la tiranía.
Başka türlü davranmak mesleğin içine etmektir, tiranlığın itibarını düşürmektir.

No puedo verlo de otra manera.
Başka bir yol da göremiyorum.

Los dedos levantados, de otra manera saldrá un ruido incomprensible que no obtendrá el efecto deseado.
Parmaklarını yukarıda olsun yoksa anlamsız bir gürültü olur aynı etkiyi yaratmaz.

Yo no sé de otra manera.
Hep öyle değil miyim?

En el momento en que se lo diga empezarán a tratarme de otra manera.
Onlara söylediğin an sana farklı davranmaya başlıyorlar.

Entonces déjame decirlo de otra manera.
O zaman şöyle anlatayım.

No podría ser de otra manera.
Aksi düşünülemez bile.

Ésta es mi opinión al respecto, Schröder, ¿piensa usted de otra manera?
Yoksa siz bu konuda başka türlü mü düşünüyorsunuz, Schröder?”

Entonces inició el fuego de otra manera.
O zaman yangını başka şekilde başlattı.

Una persona normal lo haría de otra manera.
Demek istediğim bu işi daha farklı bir yolla yapabilirdi.

Y sé que puede ser difícil...... pero quizá deberías intentarlo de otra manera
Ve zor olabileceğini biliyorum...... fakat belki başka yerde açıklamayı denemelisin

Queríamos volver al inicio, contar la historia original de otra manera
Başlangıca geri dönmek istiyorduk.Orijinal hikayeye başka bir açıdan değinilmeliydi

Cuando nos volvamos a ver será de otra manera.
Pekala bir daha ki görüşmemiz karakolda olacak.

Allá hacen las cosas de otra manera.
Orada işleri farklı yapıyorlar.

De otra manera, pueden oír todo, para que lo sepas.
Aksi taktirde her şeyi duyabilirler, bilgine.

Sé que Ud. habría obrado de otra manera.
Biliyorum, sen farklı davranırdın.

Bueno, si está así sedada, no me gustaría verla de otra manera.
Eğer yatışmış hâli buysa tam tersini görmesem de olur.

No lo querría de otra manera.
Başka türlü olmasını istemem.