Diván (institución)
Divan
diván oor Turks
diván
es
Sofá que usualmente no tiene brazos, hecho para recostarse en él.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
divan
Eso supongo que es el diván.
Sanırım bu divan olmalı?
kanepe
Pero en el cuarto piso unos soldados sacaban un diván, tuve que dejarles pasar.
Ama dördüncü katta kanepe taşıyan iki asker beni duvara sıkıştırdı.
Divan
es
colección de poemas en la cultura islámica
Eso supongo que es el diván.
Sanırım bu divan olmalı?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabes que realmente no tienes que acostarte en el diván, como si fuera una película de Woody Allen.
Kanadı senin olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se levantó y volvió a encender la vela, con las manos temblorosas; yo permanecí sentado en el diván sin intentar nada...
Zorlu bir yıl geçirmişsinizLiterature Literature
Este perfume y este frescor calmaron sus nervios; se dejó caer en el diván rojo debajo del espejo.
Ruhunu Tanrı' ya teslim ediyoruz,... ve merhametine bırakıyoruzLiterature Literature
Allí había un hombre pequeño y de aspecto agradable recostado en un diván y tapado con una manta.
Belki de Müslüman olduğu için Yusef' in eğilimli olduğunu düşünmüşlerdirLiterature Literature
Un extremado cansancio se notaba en el capitán Nemo, que había vuelto a caer sobre su diván.
İsterseniz size, Amerika ' dan mektup yazarızLiterature Literature
Subase al divan por favor.
Peter nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Este diván?
Doksanların dini ilişkiler miydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras yo contemplaba la idea del diván, Miranda disfrutaba del suyo.
Seni tanıyormuş ve başka bir yaşamda, karşılaşmışız gibi hissediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observaba las cortinas de seda y las esculturas, y los libros y revistas abandonados sobre los elegantes divanes.
Özür dilerimLiterature Literature
En la mesa delante del diván se erguían tres botellas: Sauternes, Laffite y coñac, botellas paradisíacas y carísimas.
Ve O da çok hevesliLiterature Literature
En las tabernas, los bebedores, tendidos sobre los divanes, pedían cerveza y vino.
Kan kültürüLiterature Literature
Mienten en el diván y se quejan del psiquiatra.
Haftalarca kamyonların geldiğini hatırlıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven siéntate conmigo en el diván.
Burrows davasında delil olarak kullanılan güvenlik kamerası kasedinin, bir kopyasını ele geçirdiğinizi duydukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesitamos las 4 paredes y el diván.
Bana yalancı mı diyorsun?Öyle mi diyorsun yani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y trabajas mucho para hacerla y te engañas a ti misma pensando que es bonita y la muestras con orgullo en la entrada en el diván.
Jedi ' ların geleceği bu çocukların geleceğine bağlıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En el suelo o en el diván?
Kasaba nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, pues vamos a usar el Damask para el sofá, te sugiero que el diván lo pongas de felpa
Kong nerede?opensubtitles2 opensubtitles2
Pensé que sería un diván.
Hayır Mea Culpa dedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ¡yo buscándolo hasta debajo del diván!
Şu küçük kemiği söylediLiterature Literature
El hombre en el diván del psiquiatra quiere hablar.
Buna bir de şöyle bak.Onu kurtardınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi diván es su diván, amigo.
Bu şey çok ağırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me pones en un diván Yo prefiero el sofá
Seni yargılamak için burada değilizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba sobre un diván, en una habitación espaciosa, soleada; aparentemente se había desmayado.
Bu mal çalıntı ve soyduğunuz Sırplar...... sizi soğukkanlılıkla geberteceklerLiterature Literature
Me estaba diciendo adiós a mi diván.
Eğer onların neler konuştuğundan ziyade...... kayda biraz dikkat etmiş olsaydın...... çok daha iyi bir iş yapmış olacaktınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El diván tiene una historia ardiente.
Benim küçük bebeğim.Lütfen ağlamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.