divergente oor Turks

divergente

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

farklı

adjektief

Sea cual sea el caso, este sudes padece dos patologías divergentes.
Ne olursa olsun şüphelide iki farklı patoloji var.

çeşitli

El destino está jugando con nosotros, poniendo nuestros pies en senderos aparentemente divergentes que de alguna manera convergen en el más improbable de los lugares.
Görünen o ki kader çeşitli yollarla en beklenmedik yerlerde ve bir şekilde bizi yeniden bir araya getirerek oyun oynuyor.

değişik

adjektief

Trato de determinar la ubicación pero usan un servidor DNS divergente.
Bulundukları konuma odaklanmaya çalışıyorum ama çok değişik türevli bir DNS sunucusu kullanıyorlar.

başka

adjektief

Soortgelyke frases

serie divergente
Iraksak seri

Borde divergente
Sınır levhası

Radial divergente
Ayrılan Radyal

Flechas divergentes
Ayrılan Oklar

voorbeelde

Apuesto que cazan Divergentes.
İddaa girerim, Uyumsuzların peşindelerdir.

Mamá, ya no quiero ser Divergente.
Anne, artık Uyumsuz olmak istemiyorum.

Asignen a todo el personal no esencial a la búsqueda de los Divergentes.
Tüm ikinci derece personeli Uyumsuz görevine verin.

La gente se siente amenazada por los Divergentes.
İnsanlar uyumsuzları hep tehdit olarak algılar.

Trato de determinar la ubicación pero usan un servidor DNS divergente.
Bulundukları konuma odaklanmaya çalışıyorum ama çok değişik türevli bir DNS sunucusu kullanıyorlar.

De hecho, una pluralidad de componentes verdaderamente divergentes sólo pueden guardar coherencia en una red.
Aslında gerçekten farklı bileşenler ancak bir ağ içinde tutarlı olabilir.

En el video, verás que las sombras vienen de fuentes divergentes.
Programda, farklı kaynaklardan gelen gölgeler göreceksin.

Él también es Divergente.
Kendisi de Sadrazam oldu.

Hace cinco días, un grupo de Divergentes se hizo pasar por Osados e invadieron brutalmente a los Abnegados.
Beş gün önce Cesurlar gibi davranan âsi bir grup Uyumsuz Fedakârlık'ı vahşice işgâl etti.

Es cuando dos o más personas expresan opiniones divergentes.
İki ya da daha fazla sayıda insanın, birbirlerinden farklı fikirlerini ifade etmesidir.

Pertenecían a dos mundos divergentes.
Onlar iki ayrı dünyanın insanıydılar.

Los Divergentes.
Uyumsuzlar.

Los Divergentes desprecian nuestro sistema porque son incapaces de adaptarse a él.
Bu Uyumsuzlar, sistemimizi hor görüyor çünkü ona uyum sağlayamıyorlar.

Hemos perdido la conexión al mundo divergente.
Diğer dünya ile bağlantıyı kaybettik.

Estamos buscando Divergentes.
Uyumsuzları arıyoruz.

La procrastinación ofrece tiempo para considerar las ideas divergentes, para pensar en formas no lineales, para hacer saltos inesperados.
Geciktirmek size, teğet fikirleri değerlendirmek, doğrusal olmayan yönleri de düşünmek, beklenmedik sıçramalar yapmak için zaman sağlıyor.

Ahora, tal vez... entre mí y esta persona... haya intereses divergentes.
Ancak sanırım, benimle bu adam arasında uyuşmayan bazı planlar var.

Esos serán los Divergentes.
Bunlar Uyumsuzlar olacak.

Comparativamente, los alineamientos locales identifican regiones similares dentro de largas secuencias que normalmente son muy divergentes entre sí.
Buna karşın, yerel hizalamalar genelde birbirinden çok farklılık gösteren uzun dizilerde benzer bölgeleri tespit eder.

La victimología no podría ser más divergente.
Mağdur Bilimi daha farklı olamazdı.

¿Qué especie de primates creen que son aún más divergentes de los primates salvajes con respecto a los primates en cautiverio?
Sizce hangi primat türü yakalanmış primatlara göre yaban primatlardan daha farklıdır?

La manzana y el alfa, simultáneo y divergente...
Elma ile alfayı bağlar, eş zamanlı ve ayrışan...

Porque somos Divergentes.
Çünkü biz Uyumsuzuz.

Se han escrito muchos libros sobre el tema, pero hasta los mismos expertos tienen criterios divergentes.
Bu konu üzerinde birçok kitap yazılmıştır, fakat uzmanlar bile aralarında görüş birliğine varamıyorlar.

Sus emociones divergentes se neutralizan entre sí y refuerzan su sólido ambiente de aburrimiento.
Birbirinden farklı duyguları birbirlerini etkisizleştirir... ve katı sıkıntı ortamını güçlendirir.