mar oor Turks

mar

/ˈmaɾ/, /mar/ naamwoord manlike

Masa de agua salada más pequeña que un océano y generalmente en las proximidades de un continente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

deniz

naamwoord

Tom se compró una casa con una magnífica vista al mar.
Tom harika deniz manzaralı bir ev satın aldı.

derya

naamwoord

Un ancho mar se derramó allí mismo.
Koca bir derya olmuş.

göl

naamwoord

Aunque las condiciones del mar hacen imposible la vida, no se puede decir lo mismo de sus alrededores.
Göl, içinde yaşam barındırmaktan acizdir ama bu, gölü çevreleyen bölge için söylenemez.

Deniz

Proper noun proper

masa de agua salada de tamaño inferior al océano

Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar.
Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.

Mar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Deniz

Proper noun proper

El Día del Mar es una fiesta nacional japonesa celebrada el tercer lunes de julio.
Deniz Günü, temmuz ayının üçüncü pazartesi günü kutlanan, Japonya'nın ulusal bayramlarından biridir.

Soortgelyke frases

aliso de mar
kraliyet halısı

Mar de Timor
Timor Denizi

oruga de mar
deniz teresi

Alta mar
Uluslararası sular

Mar Caribe
Karayip Denizi

Gorrión del mar Muerto
Çalı serçesi

mar Negro
Karadeniz

Mar Caspio
Hazar Denizi · Hazar denizi · Hazer denizi

voorbeelde

¿Quién hizo la Tierra y los animales, los árboles y los mares?
Dünyayı, hayvanları, ağaçları, okyanusları kim yaptı?

El mar esta picado, almirante
bu akşam deniz çok güzel, amiral.

Mi mascota especial que descansa bajo el mar estará preparada pronto.
Bu gölde zaman zaman göç eden ördeklerin dinlendikleri izlenmektedir.

Te he dado aleta de tiburón y " oreja de mar ", ¿no?
Köpek balığı yüzgeci ve istiridye sundum yemekte, daha ne istiyorsun?

Ningún humano imperfecto ha subido al cielo y regresado omnisciente; ni puede humano alguno controlar el viento, los mares ni las fuerzas geológicas que dan forma a la Tierra.
Nakâmil hiçbir insan göğe çıkıp her şeyi öğrenmiş olarak dönmemiştir; ne de hiçbir insan rüzgârı, denizi veya yeryüzünü şekillendiren jeolojik kuvvetleri kontrol altında tutabilmiştir.

La tecnología de los cohetes puede combinar empuje muy altos (meganewtons), velocidades de escape muy altas (alrededor de 10 veces la velocidad del sonido en el aire a nivel del mar) y muy alta relación empuje / peso (> 100), además de ser capaz de operar fuera de la atmósfera, y permitiendo el uso de baja presión y por lo tanto, los tanques ligeros y estructura.
Roket teknolojisi çok yüksek iticiliği(meganewtons),egzoz hızlarını (deniz seviyesindeki hava içerindeki sesin hızının yaklaşık on katı) ve ağırlık/iticilik oranını (‹ 100) birleştirebiliyor eş zamanlı olarak atmosfer dışında çalıştırılabiliniyor ve daha düşük basınç kullanımına izin verilebilmenin sonuncunda daha hafif tank ve yapılar görülür.

chin.... eso es mucho vomito.. por eso estoy en este negocio. para salvar animales del mar! puedes ir a lavarte
Pekala, pekala!Bir daha deneyeceğiz. Eğer bu da işe yaramazsa, yapay solunum yolu açacağız. Bunu istemeyiz, bu yüzden dua edelim de bu işe yarasın

D7/G7 Mar Rojo
D7/G7 Kızıldeniz

El estado del mar hace que perdamos la imagen.
Deniz yansıması sinyali sabit tutmamıza engel oluyor.

Me gusta poder ver el mar a diario.
Burada her gün deniz görmek benim de çok hoşuma gidiyor.

No entendía cómo podía soportar el frío del agua de mar.
Deniz suyunun soğuğuna nasıl dayandığını anlayamamıştı.

Barreremos los mares por Inglaterra.
İngiltere adına denizleri fethedeceğiz.

, pensó Lily mirando hacia el mar.
diye düşündü Lily denize bakarak.

Su vuelo inaugural le llevará de esta pequeña isla del Pacífico hacia el mar.
İlk uçuşu onu, bu ufak Pasifik adasından açık denizlere doğru götürecek.

Parecía como si los terrones se separaran y que entre ellos pudiera verse el agua azul del mar.
Öbekler ayrılıyor ve aralarından denizin mavi suları görünüyor gibiydi ama su mavi gökyüzüydü.

Y la razón por la que deberíamos tomar en serio esa posibilidad, es que sabemos por la historia geológica de la Tierra, que hubo períodos en su historia en que el nivel del mar aumentó mucho más rápido que hoy.
Bu ihtimali ciddiye almamız gerekmesinin sebebi dünyanın jeolojik tarihinden bazı dönemlerde deniz seviyesinin bugün olduğundan daha hızlı yükseldiğini biliyoruz.

Este recipiente ya se estaba desgastando y mi viaje bajo el mar no ha ayudado.
Bu benden bozulmaya başladı bile ve denizin dibine yaptığım gezi hiç yardımcı olmadı.

Vamos a ser capaz de controlar todos los barcos que vienen del Mar Negro.
Karadeniz'den gelen tüm gemileri kontrol edebileceğiz.

Esta noche después de una generación de dificultades el sol no se pone sobre eI mar.
Bu gece bir nesil süren mücadelen sonra güneş, okyanusun üzerinden batmıyor.

En respuesta, Jesús repite dos ilustraciones proféticas acerca del Reino de Dios que había dado desde una barca en el mar de Galilea alrededor de un año antes.
İsa da buna karşılık, bir yıl kadar önce Tanrı’nın Krallığıyla ilgili olarak Galile Denizinde kayıkta yaptığı peygamberlik niteliğindeki iki örneklemeyi tekrarladı.

¡ Maldito mares!
Lanet olsun.

Este montículo, que señala el emplazamiento de la antigua ciudad de Arad, está situado al oeste del mar Muerto, en Israel.
İsrail’de, Antik Arad şehrinin bulunduğu yerdeki bu höyük Lût Gölü’nün batısındadır.

Bombeen desde auxiliares al mar. Olviden la línea roja.
Yedek tanklardan denize su pompala, kırmızıçizgiyi görmezden gel.

El Proyecto de Instrumentalización Humana será realizado de acuerdo a los Rollos del Mar Muerto.
İnsanlığı Yüceltme Projesi, Ölü Deniz Yazıtları'nda yazdığı üzere sürdürülmeye devam ediyor.

Esta gran embarcación fue la empleada por Zheng He a principios del siglo XV en sus grandes viajes por el Mar de China Meridional, por el Mar de China Oriental, y por todo el Océano Índico hasta África Oriental.
Buradaki büyük gemi, 15. yy'da Zheng He tarafından, Güney Çin Denizi, Doğu Çin Denizi, ve Hint Okyanusu üzerinden Doğu Afrika'ya yaptığı büyük keşif gezilerinde kullanılan gemi.