medio de cultivo oor Turks

medio de cultivo

Cualquier sistema nutritivo preparado para el cultivo de células, bacterias u otros organismos; generalmente una mezcla compleja de nutrientes orgánicos e inorgánicos.(fuente: FAO)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

besiyeri

voorbeelde

Luego aislamos las células de la piel y las multiplicamos en un medio de cultivo celular.
Sonrasında deri hücreleri izole edip bir hücre kültürü besiyerinde çoğalmalarını sağlıyoruz.

La bomba le daría un medio de cultivo riquísimo. ¿Comprende?
O zaman nükleer bomba, onu çok daha fazla büyütecek.

Necesito un medio de cultivo, y alguien se acabó el yogurt de albaricoque
Belirli bir büyüme ortalamasına ihtiyacım var...... ve birileri kayısılı yoğurdu yalayıp yutmuş

Por décadas se realizaron experimentos con distintos materiales y condiciones a fin de dar con el medio de cultivo ideal.
Tohumların çimleneceği ideal ortamı bulabilmek için yıllar boyu farklı farklı malzemeler ve koşullar denendi.

Y las alimentamos - de modo estéril, claro - con lo que llamamos medio de cultivo - que vendría a ser su comida - y las cultivamos en incubadoras.
Onları, daha sonra, steril ortamda içinde hücreler için gıdalar ihtiva eden hücre kültür sıvılarıyla besliyoruz ve inkübatör içerisinde çoğaltıyoruz.

Y las alimentamos -de modo estéril, claro- con lo que llamamos medio de cultivo -que vendría a ser su comida- y las cultivamos en incubadoras.
Onları, daha sonra, steril ortamda içinde hücreler için gıdalar ihtiva eden hücre kültür sıvılarıyla besliyoruz ve inkübatör içerisinde çoğaltıyoruz.

Responde la revista Investigación y Ciencia: “Un fermentador de cerveza, un medio de cultivo con proteínas, una máscara de gas y un traje de plástico bastan para cultivar billones de bacterias, con un riesgo relativamente pequeño para los manipuladores”.
Scientific American dergisi şöyle diyor: “Bir kimse, bira mayalama kazanı gibi basit bir araç, protein bazlı bir kültür, bir gaz maskesi ve plastik bir giysiyle kendi başına nispeten az bir riskle trilyonlarca bakteri üretebilir.”

El factor que lleva a esto es el mal ambiente como ‘medio de cultivo’ en el cual se alimentan y se estimulan las malas tendencias, junto con una circunstancia que “dispare” o dé oportunidad o incentivo para la acción desaforada.—1 Corintios 15:33.
İnsanın etrafında kötü bir ‛kültür ortamı’, yani kötü bir çevre oluşursa, kötü eğilimler, bu çevre tarafından beslenip desteklenir ve bu kötü eğilimleri uygulama fırsatı doğduğunda, kanun dışı bir suç işlenir ya da işlemek için zemin oluşur.—I. Korintoslular 15:33.

El año pasado, con la ayuda de la Fundación Bill y Melinda Gates, 3 millones y medio de agricultores cultivó arroz Sub1.
Geçen sene, Bill ve Melinda Gates Vakfının yardımıyla üç buçuk milyon çiftçi Sub1 pirinci yetiştirdi.

Para mayor seguridad se puede realizar un cultivo en medio de Löwenstein-Jensen.
Löwenstein-Jensen besiyerinde yetiştirilebilir.

Puede aprender en cuanto a sus hábitos, necesidades y enfermedades mediante un libro que tome prestado de la biblioteca o por medio de consultar con la asociación para el cultivo de orquídeas en su localidad.
Bu bitkinin özellikleri, ihtiyaçları ve hastalıkları hakkında bir kütüphaneden veya yöresel bir orkide yetiştirme derneğinden bilgi alabilirsiniz.

En África central, la porción media de terreno que se dedica a este cultivo puede tener alrededor de 90 por 50 metros.
Orta Afrika’da yerfıstığı yetiştirilen bir tarlanın ortalama büyüklüğü yaklaşık olarak 90’a 50 metredir.

Por medio del funcionamiento del espíritu de Dios, que implanta y cultiva en ellos la esperanza de vida celestial.
Tanrı’nın ruhu aracılığıyla; o, bu kimselerde gökteki hayat ümidini uyandırır ve besler.

Y todo esto hizo creer a la comunidad de los dibujos en los cultivos, y a los medios, que habíamos recibido realmente una respuesta al mensaje de Arecibo de 1974.
Toplum, ve biz gerçekten bir cevap almıştı medya. 1974 Arecibo mesajı.

Se realizó un cultivo de E. coli durante varias generaciones en un medio con 15N.
E. coli bakterisi 15N içeren bir ortamda birkaç nesil boyunca büyütülür.

Esto podría explicar por qué los habitantes del Oriente Medio daban tanto valor a las almendras en su dieta, y por qué al extender el islam sus fronteras durante la Edad Media, también se fue esparciendo el cultivo de la almendra.
Bu, Ortadoğuluların yemeklerinde bademin neden her zaman kullanıldığını ve Ortaçağ boyunca sınırlarını genişletirken İslam âleminin de neden badem ziraatini birlikte götürdüklerini açıklayabilir.

El rímel puede convertirse en un caldo de cultivo para microorganismos procedentes de los párpados o de los dedos que se hayan introducido en él por medio del aplicador.
Göz kapağından veya parmaktan gelen mikroplar, rimel fırçası vasıtasıyla rimelin içinde üreyebilir.

Cuando se cultiva en un medio nutritivo favorable y dispone de suficiente nitrógeno, esta especie presenta un color verde brillante, que le confiere la clorofila, la cual la protege del sol.
Bir Dunaliella kültürü elverişli beslenme koşulları altında, örneğin bol miktarda nitrojen alarak geliştiğinde, koruma sağlayan yeşil klorofil pigmentinden dolayı rengi parlak yeşildir.

Cuando empezó el cultivo del salmón, podía tomar hasta 3 kg. de peces silvestres para hacer solo medio kg. de salmón.
Somon yetiştiriciliğine ilk başladıklarında, 1 libre (0,45) somon üretmek, 6 libreye kadar yaban balığına mal olabiliyordu.

Solo tenemos dos maneras para alimentar al mundo: hacer que las explotaciones agrícolas existentes sean mucho más productivas, o destruir la selva y la sabana para hacer más tierras de cultivo, lo que sería desastroso para el medio ambiente.
Dünyayı beslemek için yalnızca iki yolumuz var: Ya var olan tarım alanlarımızı daha üretken hâle getirebiliriz ya da ormanları tamamen kesip tarım arazisi elde etmede kullanırız ki bu çevresel bir felaket olurdu.

Hay buenas noticias aquí, por ejemplo, en América Latina donde los sistemas de cultivo a base de arado de los años 50 y 60 llevaron a la agricultura a un callejón sin salida, con rendimientos cada vez más bajos, degradando la materia orgánica con problemas fundamentales en los medios de subsistencia en Paraguay, Uruguay y en varios países, Brasil, favoreciendo la innovación y el espíritu empresarial entre los agricultores en colaboración con los científicos en una revolución agrícola de los sistemas de labranza cero combinada con la cría de mantillo con tecnologías adaptadas a nivel local, que hoy, por ejemplo, en algunos países, han dado lugar a un fuerte aumento en el área bajo mantillo, cultivo de labranza cero que no sólo produce más alimento sino que además secuestra carbono.
Burda iyi haberler var, örneğin Latin Amerika'da, sabana dayalı tarım sistemleri 50'lerde ve 60'lardaki gibi, tarımı tamamen çıkmaza sürükledi, gitgide azalan hasat, azalan organik madde, ve geçim düzeyinde temel problemlerle birlkte. Paraguay'da, Uruguay'da ve birçok ülkede de tarım çıkmaza sürüklendi. Bu ülkeler, başta Brezilya olmak üzere, teknolojik yeniliklere ve girişimciliğe bilim adamları ile ortaklaşa çalışan çiftçilerle birlikte tarımda "sıfır toprak sürme" devrimine önderlik ediyorlar. Malçlama tarımı ile yerel teknoloji kullanımının birleştirilmesi ile günümüzde, örneğin birçok ükede, malçlanmış alanlarda muazzam bir atışa sebep oldu. Toprak sürmeden yapılan tarım, daha fazla hasat vermekle kalmayıp karbona da el koymuştur.