medio digital oor Turks

medio digital

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Dijital ortam

Incluso nuestros medios digitales no podrán durar para siempre.
Dijital ortamlarımız bile sonsuza kadar dayanmazlar.

Soortgelyke frases

administración de derechos digitales (DRM) de Windows Media
Windows Media Digital Rights Management

voorbeelde

Los medios digitales son entornos sociales y compartimos cosas con personas en las que confiamos todos los días.
Dijital medya sosyal ortamlardır ve güvendiğimiz insanlarla her gün pek çok şey paylaşırız.

Seremos capaces de volcar nuestras ideas en forma directa a los medios digitales.
Düşüncelerimizi doğrudan dijital medyaya dökebileceğiz.

Por cualquier medio digital, está todo ahí fuera.
Dijital olan her şey, oralarda bir yerdedir.

A menudo me preguntan, "¿están los medios digitales reemplazando a los museos?"
Bana sık sık "Dijital medya müzelerin yerini mi alıyor?"

Él fue el hombre que me descubrió y me llevó al camino de los medios digitales.
Benim keşfeden adamdır denebilir, ve benim dijital medyayla devam etmemi saylayan kişidir.

Fue el primer productor de medios digitales en Tokio.
Tokyo'daki ilk dijital medya yapımcısıydı.

Primera: empezar con la alfabetización de los medios digitales, y claramente debe haber un enfoque de género.
Bir: dijital medya okuryazarlığı ile başlamak zorundayız ve kesinlikle cinsiyetlere göre farklı olmalı.

Scrotum digital, media digital.
Dijital haya torbası, dijital medya.

Incluso nuestros medios digitales no podrán durar para siempre.
Dijital ortamlarımız bile sonsuza kadar dayanmazlar.

Música Kim Tae Seong Medios Digitales Kim Yeol Hoe.
KIM Yeol-hoe Senaryo:

Y estos jóvenes que acabo de mencionar son más conocedores de los medios digitales y la tecnología que nunca.
Az evvel bahsettiğim gençler eskisinden daha fazla dijital dünyayı kavrayabilen ve teknolojiden haberdar insanlardır.

En una época en que la media digital se hace cargo de todo usted solo escucha música de la manera antigua?
Dijital medyanın hâkim olduğu çağda sadece eski müzikleri mi dinliyorsunuz?

Quiero decir, espero que en este medio digital haga justicia a su obra de arte y que esté representada adecuadamente en línea.
Söylemek istediğim, umarim bu dijital ortamda onların sanat eserlerine adil davranır ve eserleri çevrimiçi olarak düzgün biçimde temsil ederiz.

Y cuando asumimos que la privacidad es imposible en los medios digitales, condonamos y excusamos completamente el mal comportamiento de su novio.
Biz gizliliğin dijital medyada imkansız olduğunu varsayarken sevgilisinin aşırı çirkin davranışını görmezden geliyoruz.

Lo que me descubrí es, que la manipulaciones que el medio... digital gusta de hacer, son seductoras pero últimamente son un poco...
Dijital üzerinde görüntülerle oynamayı oldukça çekici buluyorum, ama bu aynı zamanda korkunç.

Pero toda esta tecnología y todos estos medios digitales para estudiar el cielo aún me dan la sensación de estar observando animales en el zoológico.
Fakat gökyüzü keşfi konusunda tüm bu teknoloji ve tüm bu dijital yollar bende hâlâ hayvanat bahçesinde bir hayvana bakıyormuş hissi uyandırıyor.

Así que PAWA254 ha creado un estudio, un lugar donde los jóvenes pueden ir y aprovechar el poder de los medios digitales y hacer algo, actuar.
Pekala PAWA254: Genç insanların gelip, bu eylemlerden birkaçını gerçekleştirmek için dijital medyadan yararlanacakları bir stüdyo kurdunuz.

Un nuevo vocabulario de formas invade todos los ámbitos del diseño, ya sea automóviles, arquitectura, productos, etc. Está siendo afectado por este medio digital de la curvatura.
Böylece tüm dizayn sahalarında yeni bir lügatçe hakim oluyor. Bu ister otomobil olsun, ister mimari ya da endüstriyel ürünler v.s. Hepsi bu dijital eğrilme araçlarından etkileniyor.

Después de haber sido estrenada el 23 de febrero de 2012, en el Hot 97 de radio, «Roman Reloaded» fue lanzado a los medios digitales al día siguiente.
23 Şubat 2012'de Hot 97 radyo istasyonunda prömiyeri yapıldıktan sonra ertesi gün "Roman Reloaded" albümün promosyon single'ı olarak dijital indirmeye açık hale geldi.

Hay leyes más allá de las normas de seguridad que tratan de limitar la forma en que podemos interactuar con las cosas que nos pertenecen - en este caso, los medios digitales.
Güvenlik yönetmeliklerinin ötesinde sahip olduğumuz şeyleri nasıl kullanacağımızı sınırlamayı amaçlayan kanunlar var -- dijital medya.

Podemos decirnos mutuamente qué pensamos de la arquitectura, porque los medios digitales no solo han cambiado la relación entre nosotros, sino que han cambiado la relación entre nosotros y los edificios.
Mimarlık hakkında ne düşündüğümüzü birbirimize söyleyebiliriz, çünkü dijital medya sadece aramızdaki ilişkileri değil, binalarla aramızdaki ilişkiyi de değiştirdi.