nacionalidad oor Turks

nacionalidad

/naθjonali'ðað/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Milliyet

pertenencia de una persona a una nación

Aunque nos diferenciemos en edad, costumbres y nacionalidades, somos uno en nuestro llamamiento del sacerdocio.
Yaş, gelenek veya milliyet olarak farklı olsak da rahiplik çağrılarımızda biriz.

milliyet

Noun noun

Aunque nos diferenciemos en edad, costumbres y nacionalidades, somos uno en nuestro llamamiento del sacerdocio.
Yaş, gelenek veya milliyet olarak farklı olsak da rahiplik çağrılarımızda biriz.

uyrukluk

naamwoord

voorbeelde

Señor Mellish... ¿cual es su nacionalidad?
Bay Mellish, hangi ülkenin vatandaşısınız?

Hoy Satanás tiene en sus manos a multitudes de personas mediante el orgullo: orgullo de raza, orgullo de nacionalidad, orgullo de educación, orgullo de posición social, y así por el estilo.
(Tekvin 10:8-12; Çıkış 5:2; İşaya 36:7-10, 16-20) Şeytan, bugün de ırksal gurur, aşırı milli gurur, tahsil gururu, toplumsal mevki gururu v.b. yönlerde duyulan gurur vasıtasıyla insanları avlamaktadır.

Primos con los mismos gustos de diferentes nacionalidades remando por el lago toda la noche...
Aynı zevklere sahip kuzenler ama farklı uyruklardan ve bütün gece gölde kürek çekiyorlar.

Vittorio Caprioli (15 de agosto de 1921 – 2 de octubre de 1989) fue un actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad italiana.
Vittorio Caprioli, (15 Ağustos 1921 - 2 Ekim 1989) İtalyan aktör, yönetmen ve senaryo yazarı.

Seguir las enseñanzas de Jesús permite a los testigos de Jehová convivir en paz, sin importar cuál sea su nacionalidad, raza, etnia o idioma.
Milliyeti, rengi, etnik kökeni veya dili ne olursa olsun Yehova’nın Şahitleri, İsa Mesih’in sözlerini dinledikleri için böyle bir huzur ve barış tadıyor.

Nos referimos a contenido que fomente el odio o la violencia hacia grupos por motivos de raza, de origen étnico, de nacionalidad, de religión, de discapacidad, de género, de edad, de estado de veterano, o de orientación sexual o identidad de género.
Nefret söylemi ile kastettiğimiz; ırk, etnik köken, milliyet, din, engellilik, cinsiyet, yaş, gazilik durumu veya cinsel tercih/kimlik temelinde çeşitli topluluklara karşı nefreti veya şiddeti teşvik eden içeriklerdir.

La tabla de ganadoras se ordena sobre la base de la nacionalidad de las jugadoras (no por la nacionalidad de sus clubes).
Kazananların tablosu oyuncuların ülkerine göre sınıflandırılmıştır (kulübün bulunduğu ülkeye göre değil).

Así que no importa el tamaño, la forma, la nacionalidad o la religión.
Bu yüzden boyutun, şeklin, uyruğun, dinin hiç önemi yok.

—¿Tiene algún documento que establezca su nacionalidad?
“ABD vatandaşlığınızı kanıtlayan herhangi bir belgeniz var mı?”

¿Mostró Dios parcialidad al escoger a hombres de la misma raza y nacionalidad —todos ellos judíos— para que formaran el cuerpo gobernante de la congregación primitiva?
Tanrı, ilk yüzyıldaki yönetim kuruluna aynı ırk ve milliyete sahip olan Yahudileri seçmekle taraf tutmuş olmadı mı?

Ten cuidado: En inglés las nacionalidades, los días de la semana y los idiomas se escriben con mayúscula inicial.
Dikkat et: Biz İngilizcede milliyetleri, haftanın günlerini ve dilleri büyük harfle yazarız.

Y un punto que me gustaría dejar claro es que eran tropas muy homogéneas - todos eran de una sola nacionalidad.
Dikkat çekmek istediğim bir nokta da, onlar homojen bir gruptu hepsi tek millettendi.

¿Cuál es su nacionalidad?
Senin ulusun nedir?

¿Nacionalidad?
Millet?

Pues bien, ellos constituyen una hermandad internacional que se extiende por más de 200 países y que vence las divisiones que se deben a nacionalidad, raza, idioma y clase social.
Çünkü 200’den fazla ülkede milliyetçilik, ırk, dil ve sosyal farklılıkları yenip, uluslararası bir kardeşlik ortamı meydana getirdiler.

No puede negar su nacionalidad.
Milliyetini belli ediyorsun!

Sabía usted que el noveno número que figura en su identificación respresenta su nacionalidad?
Kimlikteki 9. rakamın uyruğu belirttiğini biliyor muydunuz?

No hemos cambiado de nacionalidad.
Uyruğumuzu asla değiştirmedik.

Tu nacionalidad verdadera.
Gerçek milliyetin

La nacionalidad no importa.
Etnik kökenin bir önemi yok.

Resistiremos la tentación de acusar o juzgar a los demás por sus pecados, defectos, fallas, inclinaciones políticas, convicciones religiosas, nacionalidad o color de la piel.
Başkalarını günahlarına, eksikliklerine, kusurlarına, siyasi eğilimlerine, dini inançlarına, milliyetlerine ya da deri rengine göre suçlama veya yargılama ayartmasına karşı koyacağız.

Sus enseñanzas han dividido a la gente y han fomentado el odio de las personas que tienen distinta religión o nacionalidad.
Öğretileri ayrılıklara yol açtı ve değişik inançlardaki insanlar ve milli gruplar arasında nefreti körükledi.

En cuanto se les puso en libertad, expresaron su gozo y gratitud a Jehová en un documento titulado “La resolución de 230 testigos de Jehová de seis nacionalidades, congregados en un bosque cerca de Schwerin, en Mecklemburgo”.
Onlar güvenliğe kavuşur kavuşmaz Yehova’ya sevinçlerini ve şükranlarını, “Mecklenburg’da Schwerin yakınlarındaki bir ormanda toplanan altı ulustan 230 Yehova’nın Şahidinin kararı” başlıklı bir belgeyle ifade ettiler.

No se enseñará orgullo de raza, de nacionalidad ni de posición social.
Irk, milliyet veya toplumsal düzeye dayanan gurur öğretilmeyecektir.

Nuestros físicos representan a más de quinientas universidades y sesenta nacionalidades.
Fizikçilerimiz beş yüzden fazla üniversiteyi ve altmış milliyeti temsil ediyor.”