no importa a donde oor Turks
no importa a donde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
bir yere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No importa a dónde traslades a la audiencia, él te encontrará.
Bu adam için kesinlikle maksimum güvenlik gerekiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a dónde vayas, los dioses, siempre podían crear truenos... crear rayos de un modo controlado.
Burdaki bir çok mahkumun içeri girmesinden sen sorumlusun WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de estos días, tendrás que vivir en él, no importa a donde corras.
Biraz önce söylediğin şey..." Uçmaktan başka ne yapıyor? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a dónde vaya, seguiré siendo la misma
Bernard Slaybaugh, Kara Hindi' nin öldürücü bir fiyasko olduğunu anlamıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a dónde vayas, yo te seguiré.
İste gitsin dostumtatoeba tatoeba
No importa a dónde vaya, soy Hannah McKay, la novia del asesino.
Ancak detayların miktarı ve şu Chupacabra tarifiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a dónde floto
Hatta mobil telefon bile varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a donde vaya.
T, tavana uçur beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa lo que te haya pasado...... y no importa a donde hayas ido...... Walter lo resolverá
Ooh, neden, Lily Aldrin, seni hafif meşrepopensubtitles2 opensubtitles2
Porque no importa a donde huyas, siempre terminarás topándote contigo misma
Her yana ıskalıyordun!opensubtitles2 opensubtitles2
No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.
Onlar öldürmek için tasarlandıTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No importa a dónde vamos.
Öyle bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a dónde iban, las cámaras les seguían.
Okulu bıraktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no puedes escapar de él, no importa lo que hagas no importa a donde vayas.
Herhangi bir yere gidebilirdinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a donde vayas.
Bu kabus Guernon' da başladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a donde vayas, siempre te tropiezas con ellos.
Ahbap, düzinelerce faul vardı zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a dónde vamos o qué lo hacemos, nos van a cazar
Pekala, ölmezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a dónde vaya.
GitmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a donde vaya, el infierno le seguirá.
Biraz demlense daha iyi olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a donde van.
Pueblo yolundan ilerleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa a donde vayamos, siempre que sea lejos de aquí.
Yavaş ol, tatlımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Por tanto, escribiré y esconderé los anales en la tierra; y no importa a dónde yo vaya.
Aslında hiç yoktuLDS LDS
No importa a donde me lleven mis investigaciones, que siempre me traen de vuelta aquí.
Doğru mu bu Horatio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como suelen decir: No importa a donde vayas sino como vayas.
Watts' da bir oy verme yerinin hemen önünde bir polis kontrol noktası kurulmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.