subida oor Turks

subida

naamwoord vroulike

Participio del verbo subir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

yokuş

Pendiente ascendente.

Pero usted puede usarlas para entrenar las subidas ¿no?
Ama sen onları yokuş idmanı için kullanabilirsin, değil mi?

Soortgelyke frases

subido de tono
aşırı · fazladan · haddinden fazla

subir a
alçalmak · çıkmak

canal de subida
yukarı akış

subir
alçalmak · arttırmak · ağmak · büyütmek · kaldırmak · tırmanmak · yükselmek · yükseltmek · çıkmak

subir
alçalmak · arttırmak · ağmak · büyütmek · kaldırmak · tırmanmak · yükselmek · yükseltmek · çıkmak

voorbeelde

Ningún humano imperfecto ha subido al cielo y regresado omnisciente; ni puede humano alguno controlar el viento, los mares ni las fuerzas geológicas que dan forma a la Tierra.
Nakâmil hiçbir insan göğe çıkıp her şeyi öğrenmiş olarak dönmemiştir; ne de hiçbir insan rüzgârı, denizi veya yeryüzünü şekillendiren jeolojik kuvvetleri kontrol altında tutabilmiştir.

Claro está que los sueldos han subido.
Tabiî ki ücretler arttı.

Su fe, por el contrario, ordena esto: «¡De rodillas subid la escalera, pecadores!»
"Onların inançları şunu emreder; ""Ey günahkârlar, merdivenleri diz üstünde tırmanın.”"

Para cuando hubiera terminado contigo, no podrías haber subido al estrado aún intentándolo.
Seninle işi bitince istesen bile kürsüye çıkamazdın zaten.

Ha subido a 92.
92'ye yükseldi.

De cualquier modo, el estado ha subido gradualmente las tasas para mantener la inflación bajo control.
Ancak, Merkez Bankası oranları yavaşça yükselterek enflasyonu belli bir seviyede tutmak istiyor.

Subid al hermano.
O zaman kardeşini yukarı götür

¿Que él nunca debería haber subido a ese helicóptero?
O helikopterde asla bulunmaması gerektiğine mi?

La subida del enlace de Cyber Shell ha sido cancelada.
Cyber Shell uydu bağlantısı iptal edildi.

¡ Si Dios te quisiera ahí arriba, te habría subido el culo de un milagro!
Eğer Tanrı oraya çıkmanı isteseydi, bir mucizeyle kıçını oraya yerleştirirdi.

¡ Subid las escaleras, hasta arriba, vamos!
Merdivenlerden çıkın, gidelim!

Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).
Carla isimli genç bir kız, “Erkeklerin laf atmasına ses çıkarmayan ya da onların ilgi odağı olmaktan zevk alan kişilerle takılırsan sen de tacize uğrarsın” diyor (1. Korintoslular 15:33).

El rótulo me cuenta que la gasolina ha subido un diez por ciento desde que me encerraron.
Tabeladaki rakamlar hapse düştüğümden beri benzin fiyatlarının yüzde on arttığını gösteriyor.

¿Ya has subido a declarar?
İfade verdin mi?

¡ Subid al barco!
Kayığa binin!

Estoy revisando el informe de mi agente de la misión de Dion Stavros, y quería echar un vistazo a las fotos de la escena del crimen, pero tu perezoso culo no las ha subido al servidor aún.
Dion Stavros görevindeki ajanımın raporunu inceliyorum ve olay yeri fotoğraflarına bakmak istedim ama tembel kıçın onları daha sunucuya yüklememiş.

Estoy intentando evitar que el vídeo se haga viral, pero tan pronto como lo paro otra subida aparece.
Yayılmasını durdurmaya çalışıyorum ama kapattığım gibi başka bir tane ortaya çıkıyor.

¡ Tengo las calzas subidas hasta aquí!
Hayatımı ona göre yönlendirdim,

Si la inundamos siquiera parcialmente, la subida de agua comprimirá el aire encima de ella.
Burayı kısmen bile olsa suyla doldurursak yükselen su havayı yukarı doğru sıkıştırır.

¿Por qué no has subido a ver a los niños?
Neden çocukları kontrol etmiyorsun?

Subid, atad a ella la cinta azul, y cambiadla por la de vuestra habitación
Alın, mavi kurdeleyi buna bağlayın ve... odanızın anahtarının durduğu yere koyun

No deberias haber subido.
En azından, dağa tırmanmayı başardın.

¿Fue manipulación de red eléctrica con subida agregada basada en web?
Yoksa web tabanlı toplu akış enerji nakil tahrifi mi?

Un camino de subida, uno de bajada.
Tek girişi ve tek çıkışı var.

La víctima denunció una subida de tensión inexplicable que incendió su impresora.
Kurban, aciklanamayan bir elektrik dalgalanmasinin yazicisini tutusturdugunu soylemis.