vengativo oor Turks

vengativo

/beŋ.ga.ˈti.βo/ adjektief manlike

Deseoso de tomar venganza.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

kindar

Vosotros dos sois espíritus vengativos que no pueden abandonar esta casa.
Siz ikiniz bu evi terk edemeyen kindar ruhlarsınız.

kinci

Han pasado tantos años que casi había olvidado lo vengativa que puedes ser.
O kadar yıl geçti ve neredeyse ne kadar kinci biri olduğunu unutuyordum.

intikamcı

Cuanto más fuerte se vuelve, más cerca está de ser un espíritu vengativo.
Ne kadar güçlenirse intikamcı bir ruh olmaya o kadar yaklaşır.

hınçlı · intikam alıcı · öç alıcı

voorbeelde

¿Es la de patriota o la de hijo vengativo?
vatanseverlik ya da intikam peşinde bir evlat mı?

Dios.Sé vengativo si debes serlo y quítanos la felicidad...... pero no te lleves su voz
Tanrım... eğer mutluluğumuzu elimizden alacaksan intikamcı olabilirsin, fakat lütfen onun sesini alma

y le ha propuesto a mi esposo que se una a usted en un complot vengativo contra el gobernador real de la isla de Nueva Providencia.
Siz de onların gözü önünde kocama New Providence Adası'nın resmi valisine karşı bir intikam harekatı önerisinde bulundunuz.

Tony no es un hombre vengativo
Tony kindar birisi değil

No soy una persona vengativa.
Ben kin gütmem.

Espíritu vengativo atrapado entre dos mundos desde hace 7 años.
7 yıldır iki dünya arasında kapana kısılmış kindar ruh tarafından ele geçirildin.

Pero Dios también es vengativo —en el sentido de que exige justicia— porque su misericordia solo se puede extender por cierto tiempo.
Fakat Tanrı, aynı zamanda adaleti yerine getirmek bakımından öç alıcıdır, çünkü sonsuza dek merhamet gösteremez.

A Edom se le consideró culpable de maldad, y el espíritu vengativo de los filisteos se atraería “censuras furiosas” de Dios.
Edom, kötü niyet beslemekten suçlu tutuldu ve Filistilerin kinci ruhu, üzerlerine Tanrı’nın “kızgın azarlamalar”ını getirecekti.

Confía en sí mismo, es listo... ingenioso, dinámico, desalmado, brutal, vengativo.
Kendine güvenli, akıllı... zeki, dinamik, zalim, vahşi, kindar.

En el combate, cae mortalmente herido por el vengativo hermano de Ariodante, Lurcanio.
Bu atlı turnuva çarpışmasında Polinesso Ariodante'nin intikamını almaya karar veren kardeşi Lurcanio tarafından ölümcül olarak yaralanır.

Sí, escucho las voces susurrando, enojadas, vengativas, ¡ susurrando!
Sesler duyuyorum fısıldayan, öfkeli, intikam peşinde fısıltılar!

El porqué de este vengativo regreso ha puesto en desacuerdo a dos de los expertos mundiales en tos ferina.
Bu salgının, neden böylesine güçlü şekilde geri döndüğü hakkında, dünyanın boğmaca konusunda lider olan iki uzmanı farklı fikirlere sahip.

Luego, Tchernoff explicaba a su modo la creación de este Dios germánico, ambicioso, cruel, vengativo.
Sonra Tchernoff o hırslı, zalim, intikamcı Alman Tanrısı'nın yaratılışını kendince açıklıyordu.

Tal vez hay algún impresor vengativo trabajando para ti.
belki de senden intikam alan bir yazıcı olabilir.

Maldita sea, Stewie, ¿por que estas siendo tan vengativo?
Kahretsin Stewie, neden bu kadar kinci davranıyorsun?

Si un Lord de Tiempo hiciera eso, se convertiría en un Dios, un Dios vengativo
Kimse bu güce sahip olmak istemez

Luego, la reacción vengativa de dos hermanos suyos culminó con el asesinato de todos los varones de una ciudad.
Sonra, ağabeylerinden ikisi intikam almak için bir şehirdeki erkeklerin tümünü katletti.

El Señor es vengativo y lleno de indignación;
Tanrı öfkelidir ve intikam ister;

Así que crees en el vengativo Santa del " Antiguo Testamento ".
Demek sen Eski Ahit'te anlatılan şu intikamcı Noel Baba'ya inanıyorsun.

Anya (Emma Caulfield), una ex demonio vengativa (Anyanka) quien se especializó en vengar a las mujeres despechadas, se convierte en amante de Xander después de perder sus poderes y se une al grupo en la cuarta temporada.
İncinen kadınların erkeklerden intikam almasını sağlayan eski bir intikam iblisi (Anyanka) olan Anya (Emma Caulfield), güçlerini kaybeder ve sezon 4'te gruba dahil olunca da Xander'ın sevgilisi olur.

La traición me hace vengativa.
İhanet beni zengin eder.

Pero una Leviathan armada comandada por un traidor vengativo, si
Beni kaygılandıran kinli bir hainin komuta ettiği bir Leviathan silahlı gemisi.

¿Porque es malicioso, vengativo y rencoroso?
Garezkâr, kindar, intikamcı bir şey olduğu için mi?

Soy reservado y vengativo.
Ben ağzı sıkı ve kinci biriyim.

¿Estás acusándome de ser vengativo, Francine?
Beni kindar biri olarak mı görüyorsun, Francine?