venidero oor Turks

venidero

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

gelecek

naamwoord

Estos juicios pusieron “para personas impías un modelo de cosas venideras”.
Bu hükümler “Tanrı’dan korkmayan kimselere, başlarına gelecek şeyler konusunda bir örnek bırakmıştır.”

gelecekte

Está aquí para mostrarme lo que pasará en el tiempo venidero.
Bana gelecekte olacakları göstereceksin.

istikbalde

voorbeelde

El zodiaco es una hoja de ruta a la destruccion venidera?
Zodyak, gelecek olan yıkımın yol haritası mı?

¿Qué hace que algunas personas se retengan de hacer los cambios necesarios para ser sobrevivientes de la venidera destrucción mundial?
Bazı kimseler,yakın olan dünya imhasından sağ geçmek için yapılması gereken değişiklikleri yapmaktan neden çekiniyorlar?

En el fin venidero de este sistema de cosas, ¿cómo serán removidas de sus lugares “toda montaña y toda isla”?
Bu ortamın yaklaşan sonunda “her bir dağ ve ada” nasıl yerinden oynatılacak?

Por ejemplo, si se suponía que la Descendencia venidera fuera un rey del linaje de David, ¿cómo podría ser un sacerdote permanente que hiciera más que los sacerdotes anteriores?
Örneğin, eğer gelecek Zürriyet Davud’un soyundan gelen bir kral ise, aynı zamanda önceki kâhinlerden çok daha önemli şeyleri yapabilen daimi bir kâhin de nasıl olabilirdi?

Eso sería volver a vivir en una cárcel, nosotros, nuestros hijos y las generaciones venideras.
Bu kendimizi ve çocuklarımızı daha sonra da nesillerimizi hapse tıkmak olacaktır.

Quizá él nos entretendrá con más intriga... y con más traición en días venideros.
Belki daha fazla entrika ile kandırır bizi... ve günü gelince ihanet eder.

16 En días venideros, Jehová usará su espíritu de formas maravillosas para realizar su propósito.
16 Gelecekte Yehova amacının yerine gelmesi için kutsal ruhunu çarpıcı bir şekilde kullanacak.

11 Por muchos años los testigos de Jehová han dado advertencia sobre este acto de juicio venidero por Jehová.
11 Yehova’nın Şahitleri yıllardan beri, Yehova’nın gelmek üzere olan bu hükmüyle ilgili uyarıyı bildirdiler.

Podemos tener la seguridad de que Jehová sentirá la misma compasión por los justos en la venidera destrucción de este sistema inicuo.
(Tekvin 19:12-16) Bu kötü sistem yakında yok edildiğinde Yehova’nın adil olanlarla aynı şekilde yakından ilgileneceğinden emin olabiliriz.

Si los camarones pueden mantenerse sobre ella los alimentará en los días venideros.
Eğer karidesler ona tutunabilirlerse, onları günlerce besleyebilir.

Sí, los otros miembros del venidero gobierno del Reino tenían que ser seleccionados.
Evet, gelmekte olan Krallık hükümetinin diğer üyeleri seçilmeliydi.

Hay buenos tiempos venideros.
Önümüzde güzel günler var.

Sin embargo, la misma profecía que describe esa guerra venidera advierte acerca de personas que quizás no permanezcan despiertas.
Fakat yaklaşan savaşı tarif eden peygamberlik, uyanık durmayacak insanların olabileceğini belirtiyor.

24:24). Sin embargo, cuando el apóstol habló de “la justicia y el autodominio y el juicio venidero, Félix se atemorizó”, posiblemente porque había hecho todo lo contrario en su vida y la conciencia le molestaba.
24:24). Ancak Pavlus “doğruluk, özdenetim ve gelecek hüküm hakkında konuşurken Feliks korktu.” Kötü bir yaşam sürdüğü için herhalde bu sözler vicdanını rahatsız etmişti.

(Hechos 10:34, 35.) De hecho, los sobrevivientes de la venidera “gran tribulación” vendrán “de todas las naciones y tribus y pueblos y lenguas”. (Revelación 7:9, 14.)
(Resullerin İşleri 10:34, 35) Yakın olan “büyük sıkıntı”dan sağ geçenler gerçekten “her milletten ve sıptlardan ve kavmlardan ve dillerden” gelmiş olacaklar.—Vahiy 7:9, 14.

Sirve para advertirles respecto a los propósitos de Jehová para los días venideros.
Bu ilan, Yehova’nın önümüzdeki günlerde yerine gelecek maksadıyla ilgili olarak onları uyarır.

12:12). Por consiguiente, podemos esperar que las pruebas a las que se someterá nuestra fe serán aún más severas en los días venideros.
12:12) Bu nedenle önümüzdeki günlerde, imanımızın denenmesinin daha da şiddetli olacağını bekleyebiliriz.

La actividad de ellos no solo ha traído buenas nuevas al dar a conocer el significado de las señales de los tiempos, sino que también ha servido de advertencia divina acerca del venidero día de la venganza de Dios.—Isaías 61:2.
Onların faaliyeti, zamanların alametlerinin anlamına işaret ederek iyi haberi getirmekle kalmıyor, fakat Tanrı’nın yaklaşmakta olan öç günüyle ilgili Tanrısal uyarıya da dikkati çekmeğe yarıyor.—İş.

Argalia recordaría ese momento con frecuencia en los meses venideros.
Argalia sonraki aylarda bu anı sık sık hatırlayacaktı.

20 Durante los meses venideros se recalcará entre los testigos de Jehová la ayuda que Dios les da, que no les fallará, pues su texto del año para 1990 dice: ‘Tengan buen ánimo y digan: “Jehová es mi ayudante”’.
20 Tanrı’nın tükenmez yardımı, önümüzdeki aylarda, Yehova’nın Şahitleri arasında vurgulanacak, çünkü 1990 yılının ayeti şudur: “Cesur olun ve deyin: ‘Yehova bana yardımcıdır.’”

Les suplico que eviten cualquier cosa que los prive de su felicidad aquí en la vida terrenal y en la vida eterna del mundo venidero.
Buradaki ölümlü hayatınız esnasındaki mutluluğunuzdan ve gelecek dünyadaki sonsuz hayattan sizi yoksun bırakacak her şeyden kaçınmanız için size yalvarıyorum.

21. a) Durante el ataque venidero contra la Jerusalén celestial, ¿por qué vendrán a la memoria las palabras de Jahaziel?
21. (a) Semavi Yeruşalim’e yapılacak saldırı esnasında, Yahaziel’in sözleri neden hatırlanacak?

6 Jóvenes, ¡pónganse como meta el no permitir que las influencias malsanas tales como las malas compañías, el abuso de las drogas y la inmoralidad los afecten adversamente durante los meses venideros!
6 Hayatınızda ve Tanrısal hizmetinizde geliştirmek isteyebileceğiniz farklı yönler olabilir.

9 Cuando Jesús habló de la venidera “grande tribulación,” también predijo parte de la evidencia que indicaría que ésta estaría acercándose.
9 İsa, gelmekte olan “büyük sıkıntı” hakkında konuşurken, aynı zamanda, onun yaklaştığını gösteren delilleri de önceden bildirdi.

La India está en riesgo de ser el país que mas sufrirá por la falta de agua en el siglo venidero.
Gelecek yüzyılda, Hindistan su kıtlığından en çok zarar görecek olan ülke olabilir.