verdadero oor Turks

verdadero

/ber.ða.'ðe.ro/ adjektief, naamwoord manlike

Que concuerda con un conjunto dado de hechos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

gerçek

naamwoord

Se convirtió en un verdadero amigo para mí.
O, benim gerçek bir arkadaşım oldu.

doğru

werkwoord

Que concuerda con un conjunto dado de hechos.

Gerçeklerle uyumlu.

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.

hakiki

adjektief

Ah, Sherman, un verdadero amigo para el mejor amigo del hombre.
Ah Sherman, insanın en iyi dostunun hakiki dostusun sen.

tam · sadık · mutlak · orijinal

Soortgelyke frases

verdadera
doğru

Velocidad verdadera
Hakikî hava sürati

La Verdadera Iglesia de Jesús
Gerçek İsa Kilisesi

norte verdadero
gerçek kuzey

creyente verdadero
gerçek iman sahibi kimse

voorbeelde

Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Belki seni televizyonda görmek ailemize yardım eder.

Una verdadera pieza de museo, Scully.
Tarihin gerçek bir parçası, Scully.

Trabajar con Uds. dos va a ser un verdadero sueño.
Sizinle çalışmak ne güzel olacak, şimdiden görüyor gibiyim.

Hubo otra cosa que ocurrió en Lewes aquella mañana, una verdadera casualidad.
Bu sabah Lewes’ta bir başka şey daha oldu, tam bir rastlantıydı.

Deberían aprender del verdadero maestro.
Sörf yapmayı gerçek bir ustadan öğrenmelisiniz.

Sus madres disfrutarán de una verdadera guerra.
Annelerinizin gerçek savaş hoşuna gidecek.

" LA VERDADERA HISTORIA ".
" GERÇEK TARİHİ. "

No quieren que respires aire verdadero.
Gerçek havadan mahrum bırakıyorlar.

Y sí es el verdadero.
Ve evet bu hakiki tablo.

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.
O yeni dünyada insanlar gerçek Tanrı’ya birlik ve uyum içinde tapınacaklar.

Pero la prueba verdadera viene ahora.
Fakat asıl sınav şimdi geliyor.

El Rinzai Zen está marcado por el énfasis que pone en el Kenshō ("ver nuestra verdadera naturaleza", o iluminación) como puerta de entrada a la práctica budista auténtica, así como por su insistencia en muchos años de exhaustivo entrenamiento tras la iluminación para encarnar el libre funcionamiento de la sabiduría dentro de las actividades de la vida cotidiana.
Rinzai Zen, Budist uygulamaya girişte kensho'ya ("kişinin gerçek doğasını görmesi", veya aydınlanma) verdiği önemle, ve aydınlanma sonrasında günlük yaşamın etkinlikleri içinde bilgeliğin bağımsız işlemesi konusunda ısrarlı, yıllar süren ve yorucu eğitim ile ayırt edilir.

Es todo verdadero.
Hepsi gerçek.

Sé que el verdadero Pete Doyle está allí.
Gerçek Pete Doyle'un orada olduğunu biliyorum.

¿Verdadero o falso?
Doğru mu yanlış mı?

Las palabras son verdaderas.
Kelimeler doğru.

Si yo hubiese matado al verdadero Trancos, podria matarte a ti.
Eğer gerçek Yolgezer'i öldürmüş olsaydım, sizi de öldürebilirdim.

Si tienes verdaderos sentimientos por alguien, no puedes esconderlos en un lugar profundo y oscuro y desear que desaparezcan.
Eğer birine karşı hislerin varsa,... duygularını öylece karanlığa itip yok olmalarını bekleyemezsin.

Señor Yan, es usted un verdadero dios.
Yan Bey, siz çok yardım seversiniz

El verdadero éxito no se mide por los logros materiales o sociales que suele perseguir la gente.
Gerçek başarı bu dünyadaki çoğu insanın peşinden koştuğu maddi ve sosyal hedeflere bağlı değildir.

Si se trata de una verdadera urgencia psiquiátrica, por favor, llame al 9-1-1 y pida ayuda inmediata.
Eğer gerçek bir psikiyatrik acil durum geçiriyorsanız lütfen 911'i arayın ve acil durum için yardım isteyin.

No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.
Delicelerle simgelenen sahte Hıristiyanların buğdayla simgelenen gerçek Hıristiyanlardan ayrılma vakti daha gelmemişti.

¿Sabes quién es la verdadera?
Sence gerçek olan kim?

15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad.
15 İnsanlık için gerçek ümit, canın ölümden sonra yaşamaya devam etmesi gibi bulanık bir fikir değil, fidyedir.

No es como verdadera lectura.
Bu normal bir okuma gibi değil.