verdaderamente oor Turks

verdaderamente

/ber.ða.ðe.ra.'mẽn̦.te/ bywoord

De verdad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

aslında

¿de veras?

Exploró la fraternidad criminal no sé con qué intenciones, pero está verdaderamente perdido.
Burada suçlular arasındaki ilişkileri inceliyorsun. Ama asıl niyetin ne olursa olsun tamamen kaybolmuşsun.

gerçekten

naamwoord

¿de veras?

Si verdaderamente necesitas un trabajo, ¿por qué no consideras trabajar para Tom?
Eğer gerçekten bir işe ihtiyacın varsa, niçin Tom için çalışmayı düşünmüyorsun?

voorbeelde

¡Muy bien verdaderamente, caballero!
- Gerçekten çok çok güzel bayım!""

Felices son los que muestran que verdaderamente aman la ley de Jehová.—Salmo 119:165 [118:165, TA].
Yehova’nın kanununu gerçekten sevdiklerini ispat edenlere ne mutlu!—Mezmur 119:165.

Por lo tanto, si has dejado el camino de la verdad, ¿cómo puedes volver a ser verdaderamente feliz?
O halde eğer hakikat yolunu terk ettiysen, gerçek mutluluğu tekrar nasıl kazanabilirsin?

Lo del sombrero verdaderamente molestaba a Brad
Soytarı şapkası Brad' in fena halde canını sıkan bir nesneydi

Verdaderamente apartaré yo la dolencia de en medio de ti”. (Éxodo 15:26; 23:25.)
“Hastalığı senin içinden kaldıracağım.”—Çıkış 15:26; 23:25.

Que estas muertes son verdaderamente emocionales.
Bu cinayetler duygu kaynaklı.

Y la hace verdaderamente feliz a Serena.
Serena da onunla çok mutlu.

El que verdaderamente tengamos comprensión espiritual de estas cosas nos ayudará a ‘andar de una manera digna de Jehová a fin de que le agrademos plenamente’. (Col.
Bu şeylere dair gerçek bir ruhi anlayışa sahip olmamız, Yehova’yı memnun etmek üzere “rabbe lâyık surette yürü”memize yardımcı olacaktır.—Kol.

Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: “Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración” (Salmo 10:17; 66:19).
Bunu yaptıkça, şu sözleri yazan mezmur yazarınınkine benzer ifadelerde bulunabileceğiz: “Allah işitti, duamın sesini dinledi” (Mezmur 10:17; 66:19).

Todos sabemos que lugar verdaderamente especial tenemos aquí.
Hepimiz ne kadar nadide bir yerde olduğumuzu biliyoruz.

La intimidad de la gente no se respeta verdaderamente.
Yani özel hayatın gizliliğine göre bu yolculuk...

16 Enseñanzas de Jesús: Cómo ser verdaderamente feliz
16 İsa’dan Neler Öğreniyoruz? Mutlu Olmanın Yolu

Primero ¿existe verdaderamente?
Birincisi, gerçekten var olup olmadığı?

Verdaderamente, señor Holmes, estamos en deuda con usted por haber esclarecido el caso.
Ve Bay Holmes, meseleyi açıklığa kavuşturduğunuz için size minnettarız.

Que podría ser verdaderamente bonita, dijo.
Sana iyi davranabilirim dedi.

Si Bishop revisara sus ambiciones, si las volviera a escalar, entonces podrías verdaderamente reportar al Consejo que se ha sometido a tus demandas dejando imperfecciones, sin ser un lider capaz aquí en Boston.
Eğer Bishop isteklerini gözden geçirirse, indirmeye yanaşırsa, böylece konseye dürüstçe, taleplerinize uyduğunu bildirip, Boston'da kusurlu ancak işinin ehli bir lider bırakabilirsiniz.

Es verdaderamente fascinante escudriñar tanto el mundo invisible de los átomos, las moléculas y las células vivas, de tamaño infinitamente pequeño, como el de las gigantescas galaxias, mucho más allá del alcance de la vista.
Gerçekten, hem çıplak gözle görülmeyen, ölçülemeyecek kadar küçük atomlar, moleküller ve canlı hücrelerin, hem de görebildiklerimizin çok dışında kalan, dev yıldız galaksilerinin görünmeyen dünyalarını araştırmak büyüleyicidir!

Era verdaderamente difícil antes de las agujas.
İğneler olmadan çok zor.

Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Salmo 37:10, 11).
Fakat halimler dünyayı miras alacaklar, ve selâmet bolluğunda lezzet bulacaklardır” (Mezmur 37:10, 11).

Comenzó a creer que la única forma de traer orden al mundo verdaderamente era controlándolo.
Dünyaya düzen getirmenin tek yolunun, onu ele geçirip kontrol etmek olduğuna inandı.

Parece asombroso que el periodismo haya llegado tan tarde a cubrir historias de una manera verdaderamente global.
Öyleyse, gazeteciliğin hikayeleri tamamen küresel olarak ele almakta bu kadar geç kalmış olması şaşırtıcı görünüyor.

Cosas verdaderamente raras.
Çok tuhaf şeyler.

La aceptaron, no como palabra de hombres, sino, como lo que verdaderamente es, como palabra de Dios (1 Tes.
Bizden işittiğiniz sözü, insanların değil Tanrı’nın sözü olarak kabul ettiniz; gerçekten de öyledir (1. Sel.

Lo cual significa que las personas de esta habitación, y eso incluye a Nina, son las únicas personas en las que verdaderamente pueden confiar.
Yani bu odadakilerin, ki bunların arasında Nina da var bu dünya üzerinde güvenebileceğimiz yegane kişiler olduğu anlamına geliyor.

La pregunta ahora – y esta es la pregunta que realmente interesa -- es, qué clase de forma de alto nivel está emergiendo ahora en el ecosistema web general – y particularmente en el ecosistema de los blogs porque en ellos está verdaderamente la vanguardia.
Şimdi sorular -- ve bunlar gerçekten ilginç sorular -- ...şimdi, ne tür bir üst düzey şekil ortaya çıkıyor? ...genel web ekosistem de -- ve özellikle blogların ekosistemin de ...çünkü onlar gerçekten kesici uç türündendir.