bailar oor Tahities

bailar

/bai̯ˈljar/, /bai̯.ˈlar/, /bai̯ˈlar/ werkwoord

cohechar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻori

Soortgelyke frases

baile en pareja
tamure

voorbeelde

En ambos casos sentí el llamado del poeta a “[distanciarme] de los hoscos lazos de la tierra y [bailar] en los cielos con alas plateadas por la risa”3.
I roto i teie na rereraa e piti, te taa nei ia’u te auraa o te parau a te rohipehe, a papa‘i ai oia e, ia faaatea ê i te mau otia haape‘ape‘a o te fenua e ia [ori] i roto i te ra‘i i ni‘a i te pererau moni.3

Podemos trabajar, estudiar, reír y divertirnos, bailar, cantar y disfrutar de muchas diferentes experiencias, las cuales forman una parte maravillosa de la vida, pero que no son esenciales para lo que estamos aquí11.
E ti‘a ia tatou ia rave i te ohipa, ia haapii mai, ia ata, ia oaoa, ia ori, ia himene e ia mauruuru ho‘i no te mau ite i roaa mai.

Al adelantar la noche, se hace que Salomé, la joven hija de Herodías por su esposo anterior, Felipe, pase a bailar para los invitados.
I taua po ra, ua haere maira o Salome, te tamahine ta Herodia i fanau no ta ’na tane matamua, o Philipa, no te ori mai i mua i te mau manihini.

Lo mismo es cierto de algunas formas de recreo, como el bailar, los juegos, las fiestas de diversos tipos, o actividades parecidas.
Mai te reira atoa te huru no vetahi mau peu faaanaanataeraa mai te ori, te mau hauti, te mau tamaaraa, e rave rau atu â.

Se imponían fuertes penas por infracciones como cantar canciones frívolas o bailar.
Te vai ra te mau utua etaeta no te mau huru hape mai te himeneraa i te mau himene tura ore aore ra te oriraa.

Si quieren bailar, correr carreras a pie, ...o jugar a la pelota, háganlo y ejerciten su cuerpo y dejen descansar su mente (DBY, 243).
Mai te mea e ua hinaaro outou i te ori, i te tata‘uraa hororaa, ... e aore ra i te hauti popo, a rave ïa, e a faa‘eta‘eta maitai i to outou tino e a vaiiho i to outou feruriraa ia faafaaea rii (DBY, 243).

Se confeccionaron con bolsas de basura unas faldas como las de paja que llevan las hawaianas y se pusieron a bailar por su habitación al son de la música hula.
E hamani ratou i te mau more ma te tapupu i te mau puohu uraina e e ori ratou i te hula i roto i to ’na piha.

“Es la música más fácil de bailar”, respondió una joven cuando se le preguntó por qué le gustaba tanto el rap.
“O te upaupa ohie roa ’‘e no te ori,” ta te hoê potii i faataa mai i te uihia ’tu e no te aha o ’na e au roa ’i i te upaupa rap.

(Isaías 33:24.) Entonces los cojos podrán ponerse de pie, caminar, correr y bailar, pues tendrán piernas fuertes y sanas.
(Isaia 33:24) E tia mai te pirioi, e haere, e horo, e e ori ratou ma te pautuutu te avae.

Al adelantar la noche, se hace que Salomé, la joven hija de Herodías por su esposo anterior, Felipe, pase a bailar para los invitados.
I te taime o te oroa, haere maira te hoê potii no te ori mai i mua i te mau manihini: o Salome teie, te tamahine ta Herodia i fanau no ta ’na tane matamua, o Philipa.

No puedo llevar a mi esposa a bailar porque ya no soy capaz de hacerlo.
Eita ta ’u e nehenehe e haere e ori e ta ’u vahine, no te mea eita ta ’u e nehenehe faahou e ori.

Yo estuve tres meses sin poder bailar.
Aita vau i nehenehe e ori e toru ava‘e.

Ella soltó la carcajada y dijo: “Si tú puedes bailar, tal vez yo pueda cantar”.
Ua paho aʻera taʼna ata e na ŏ maira, « Mai te mea e, e nehenehe ta oe e ori, e himene paha ïa vau ».

* Bajo la dirección de tus padres o tus líderes, ayuda a planear y dirigir un baile para jóvenes u otra actividad con música, alumbrado y ambiente adecuados en la que se enseñe a los jóvenes a bailar.
* I raro a‘e i te arata‘iraa a to oe na metua e aore râ a te feia apî, a tauturu i te faanahoraa e i te faatereraa i te hoê oriraa e aore râ, i te tahi atu ohiparaa e te vai ra te hoê haapiiraa no te ori e no te pehe tano e te mâ, te mori e te faaanaanataeraa.

Al concluir la ceremonia, se invitó a todo el pueblo al banquete, y mi bisabuelo realizó el sueño de bailar en su propio funeral.
’Ia oti te ʼōroʼa, ’ua ani-manihini-hia te tāʼātoʼaraʼa ʼo te ʼoire iti i te tāmāʼaraʼa, ʼe ’ua faʼatupu te pāpā ʼo tōʼu nei pāpā rū’au i tāna moemoeā ’ia ’ori i tōna iho hunaraʼa.

Si nuestros hijos aprenden los pasos de baile sin aprender a oír ni a sentir la bella música del Evangelio, con el tiempo se sentirán incómodos con el baile y dejarán de bailar o, lo que es casi igual de malo, siguen bailando por la presión que sienten de los que bailan a su alrededor.
Mai te mea e, e haapii ta tatou mau tamarii i te mau taahiraa o te ori ma te ore e haapii i te faaroo e i te ite i te pehe nehenehe o te evanelia, ia tae i te hoê mahana, eita ratou e afaro maitai faahou ia ori, e i reira ratou e faaruʻe ai i te ori, e aore râ, te mea ino atoa, e tamau noa ratou i te ori no te turaʻiraa a vetahi ê o te ori ra na pihaʻi iho ia ratou.

Así como sus amigas se habían preguntado por qué hacía lo que hacía para bailar, también le preguntaron por qué vivía principios del Evangelio tan restrictivos.
Mai to’na mau hoa tei maere no teaha oia e rave ai i te mea ta’na i rave no te ori, ua ani atoa ratou no teaha oia e ora ai i taua mau ture no te evanelia o te faaiti i to’na ti‘amâraa.

La Biblia indica que durante miles de años la gente ha disfrutado de ver a otros bailar, cantar, tocar instrumentos musicales o competir en los deportes.
Te faaite maira te Bibilia e ahia ’tura tausani matahiti i teie nei to te taata oaoaraa i te mataitairaa ’tu i te tahi pae ia ori mai, ia himene, ia faaoto i te upaupa aore ra ia tata‘u atu i roto i te ohipa faaetaetaraa tino.

La Encyclopædia Britannica resume así este punto: “El resultado final es el mismo: el placer físico de bailar y de convertir a la pareja en objeto del deseo, sea que se la abrace o se la observe de forma semiconsciente”.
Te haapoto ra te buka parau paari Britannica i teie parau i te na ôraa e, “te faahopearaa, hoê â ïa huru—te navenave o te tino i te oriraa e te faaararaa i te hinaaro no te hoa ori, noa ’tu e mea tauahi roa ’tu aore ra mea hi‘o noa ’tu.”

“Si estuviera cansada por haber salido hasta tarde o no supiera los pasos por no haber practicado, no habría podido bailar”.
Mai te mea ua rohirohi au no to‘u ara-noa-raa i te pô aore râ aita vau i ite i te mau taahiraa no te ori no te mea aita vau i haapiipii, eita ïa e nehenehe ia‘u ia ori ».

En caso de que haya parientes no creyentes o cristianos inmaduros que bailen con movimientos vulgares o sensuales, el novio podría hacer que se cambiara la música o pedir con tacto que se dejara de bailar.
Ia ori te mau fetii tiaturi ore aore ra te mau Kerisetiano paari ore ma te faufau e te herehere, e tia i te tane faaipoipo apî ia taui i te upaupa aore ra ia ani mǎrû ia faaea te ori.

En los tiempos bíblicos, el pueblo de Dios tenía actividades recreativas sanas muy diversas, tales como tocar instrumentos musicales, cantar, bailar, conversar y participar en varios juegos.
I te mau tau Bibilia, ua oaoa te nunaa o te Atua i te mau huru ohipa maitatai, mai te hautiraa i te mau tao‘a faata‘i upaupa, te himeneraa, te oriraa, te paraparauraa, e te hautiraa.

No obstante, debo admitir que cuando un grupo de solteros y solteras se van juntos a bailar, es muy difícil mantener un ambiente teocrático.”
E tia râ ia ’u ia fa‘i e ia haere ana‘e te tahi pǔpǔ taurearea taeae e tuahine apî faaea taa noa e ǒri, e mea fifi roa ia tapea i te hoê huru teotaratia.”

Sin embargo, el presidente Hunter a veces la ayudaba a levantarse de la silla de ruedas y la sostenía firmemente para que pudieran bailar como lo habían hecho en años anteriores.
Atira noa’tu, i te tahi mau taime e tauturu te peresideni Hunter ia’na ia ti‘a mai mai ni‘a mai i to’na parahiraa tura‘i, a tape‘a maitai ai ia’na no te oriori rii, mai te mau matahiti na mua’tu.

Debes cuidarte para ser bailarina, pero Mavi agrega: “Todos debemos cuidar de nuestro cuerpo, aunque no nos dediquemos a bailar.
E ti‘a ia oe ia haapa‘o maitai ia oe no te riro ei vahine ori, ua parau râ o Mavi, « E ti‘a ia tatou ia haapa‘o maitai i to tatou nei tino, noa’tu e ere tatou i te feia ori.