esta isla oor Tahities
esta isla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
teie motu
es
motu = isla
ty
teie = esta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta isla, habitada por unas 580.000 personas, ha sido un campo productivo para la testificación del Reino.
’Ua hau atu rā te ’āmuira’a rahi i te hō’ē putuputura’a rahi.jw2019 jw2019
En esta isla se hablan más de veinte idiomas
Te imi nei matou ia fana‘o te taata atoa e hiaai ra ia haapii mai i te reira.jw2019 jw2019
“ESTA isla es propiedad del gobierno que está bajo experimentación.
Ua ite na vau e faaohipahia paha ta’u ô e te episekopo e te peresideni Sotaiete Tauturu no te tauturu i te hoê taata ati a‘e ia matou.jw2019 jw2019
La pluviosidad en esta isla es de nada menos que 7.000 milímetros anuales.
E maha ta’ahira’a faufa’a rahi e tauturu ia tātou i te noa’ara’a te ’ite i te Fatu, ’oia ho’i, ’o te fa’a’ohipara’a i te fa’aro’o iāna, te pe’era’a iāna, te tāvinira’a iāna ’e te ti’aturira’a iāna.jw2019 jw2019
Esta isla se convirtió en el centro de sus siguientes exploraciones.
I roto i teie ’ohipa tau maoro, te haerera’a i te Fa’aora ’e i te fānau-fa’ahou-ra’a pae vārua, e fa’atupu te mana ha’amo’a o te Vārua Maita’i i te rāve’a nō te tāmāra’a tāmau i te hara o tō tātou vārua, i roto i tō tātou orara’a.jw2019 jw2019
En esta isla vivían unos ochocientos testigos de Jehová, repartidos en seis congregaciones.
E hinaaro paha teie mau taata ma to ratou aau atoa ia faaatea ê atu ia ratou i teie herepata, e mea pinepine râ, eita e roaa ia ratou ia haavî i te reira.jw2019 jw2019
Sin embargo, esta isla ha sido un puerto rico en un sentido mucho más importante.
Te feiā ato’a e fāri’i nei, ’ia fa’a’ite mai i te reira.jw2019 jw2019
Esta isla volcánica, antes llamada Lakemba, se encuentra en el archipiélago de Lau, en la parte oriental de Fiyi.
Te hoê o teie feia mau auri o te hoê ïa taure’are’a o Daniela te i’oa.jw2019 jw2019
Pusimos a esta isla el nombre de “Pequeña Galaad”, por el programa intensivo de estudio bíblico que organizamos entre nosotros.
Hoê â to to‘u tuaana John e vau nei faito matahiti e na tamaiti e piti, Robin e Shannon, no reira ua tano ia maua ia faahoa ia raua.jw2019 jw2019
En el siglo V a.E.C. empezaron a habitar esta isla pueblos de origen indoario procedentes del norte de la India.
Ua tamata atoa oia i te haamoʻe i te reira a faaruʻe atu ai oia i te fare.jw2019 jw2019
* Esta isla, de 93 kilómetros cuadrados, debe su nombre a la famosa novela del siglo XVIII titulada Robinson Crusoe, del escritor inglés Daniel Defoe.
A feruri a tamahanahana ai te Varua Maitai ia outou i te hoê tau fifi.jw2019 jw2019
Esta isla, una de las muchas que componen el archipiélago, mide 140 kilómetros de largo y 6 de ancho, y en aquel tiempo no tenía verdaderas ciudades.
I te tahi atu pae, te vai nei te tahi mau vahine otahi tei hamani-ino-hia e te mau tane (mai i roto i te faataa-ê-raa) o te tuati hape nei te autahu‘araa i te hamani-ino-raa a te tane e te ti‘aturi ore nei i te mana autahu‘araa.jw2019 jw2019
Jehová bendijo a aquellos primeros precursores, pues hoy las buenas nuevas del Reino de Dios han llegado a todos los rincones de esta isla de 452.000 habitantes.
A tahi, te auraa oia ho‘i, ua faati‘ahia outou ia opere, ia faaineine e ia haamaitai i te oro‘a.jw2019 jw2019
Son términos acertados porque esta isla, que mide 17 kilómetros de largo y 10 de ancho, está a 1.950 kilómetros de la costa más cercana, la costa sudoeste de África.
Ua haapii mai te tuahine Snow i te mau tuahine ia imi i te arata‘iraa a te Varua Maitai.jw2019 jw2019
Aun cuando para muchas personas el nombre de esta isla de los mares del Sur es casi un sinónimo de paraíso, los habitantes de Tahití aún tienen que oír de un paraíso que pronto vendrá.
O Oia to tatou Arai i te Metua ra.jw2019 jw2019
Con respecto a los “problemas complicados y espinosos” que acosan a esta isla, en la que en un tiempo apenas se cometía un delito, el mismo diario observa: “En los últimos años, la criminalidad y el desorden han aumentado de modo alarmante en nuestra opulenta sociedad, amenazando cada vez más la vida y la propiedad de todos los ciudadanos observantes de la ley”.
Parau faahou a‘era Tebello, « Oia, ua hinaaro mau vau e ho‘i mai ».jw2019 jw2019
Hoy en día, a menos que uno visite los museos, las bibliotecas o las ruinas de las prisiones, apenas puede imaginarse los sucesos funestos que tuvieron lugar en esta bella isla.
E tao‘a faufaa te mau misionare no te Ekalesiajw2019 jw2019
Durante los últimos cuarenta y siete años, desde que se produjo ahí una explosión experimental de armas biológicas durante la segunda guerra mundial, esta hermosa isla ha estado contaminada por los agentes causantes del ántrax.
Te parau ra o Kristen e, « ua tupu a‘era to‘u huru ê, e to‘u haamâ.jw2019 jw2019
Ahora nos alegra mucho ver que en esta parte de la isla hay cuatro congregaciones, y conservamos preciados recuerdos de aquellos días.”
Te parau mau, ’ua uiui te mana’o nō te aha teie ’ohipa i ni’a ia mātou.jw2019 jw2019
Esta es nuestra primera parada, la isla de Rodríguez.
Tē tītau nei au i te tauturu a te Vārua Maita’i ’a feruri ’āmui ai tātou i ni’a i teie tumu parau faufa’a rahi.jw2019 jw2019
Nabucodonosor sitió la isla por 13 años antes de que al fin esta capitulara.
» Ua ite au i taua mana‘o ra.jw2019 jw2019
PORTADA: Testigos predicando en Santiago de Cuba. Esta ciudad es la segunda más grande de la isla y es muy conocida por su música y sus bailes tradicionales
Ua ite Elder Zivic i te arata‘iraa a te Fatu i roto i to’na oraraa.jw2019 jw2019
La búsqueda de una de las materias primas de esta sustancia sumamente relajante y curativa nos lleva a la isla de Quíos, en el mar Egeo.
Te ti‘a nei te Faaora i te upoo o teie Ekalesia.jw2019 jw2019
Esta finalmente se bautizó, y ahora es la única Testigo de la isla en la que el apóstol Juan estuvo deportado hace mil novecientos años.
Teie te mahana no te hi‘o i ni‘a i te puna no te parau mau ma te haapapû e, e mea puai to tatou iteraa papû.jw2019 jw2019
Poco tiempo después de regresar a Creta me arrestaron de nuevo, y esta vez me desterraron por seis meses al pequeño pueblo de Neápolis, en esa isla.
Te haamana‘o nei au e, i muri a‘e i taua haapiiraa ra tei horo-‘ahia mai ia‘u, o vau te hoê taurearea, fatata mai te hoê tamaiti, na te Peresideni o te Ekalesia, ua tai‘o vau i teie pene fatata hoê taime i te hepetoma no te hoê roaraa taime, e i muri iho, hoê taime i te ava‘e i roto e rave rahi ava‘e.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.