fino oor Tahities

fino

/ˈfi.no/ adjektief, werkwoord manlike

vino blanco andaluz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

rairai

adjektief

Una malla fina de plástico, un lienzo o hasta una media de nailon servirá.
E navai noa te hoê paruru uraina, te hoê ahu rairai, aore ra te hoê totini rairai tahito.

voorbeelde

He oído decir a hombres inteligentes y prácticos que cuesta lo mismo mantener un caballo fino que uno ordinario, y que cuesta lo mismo criar ganado de buena calidad que ganado de calidad inferior.
Ua faaroo a‘e nei au i te tahi mau taata maramarama ia parau e, ua faito noa te pau no te atuatu i te hoê puaahorofenua maitai i to te hoê puaahorofenua ino, e aore râ, ia atuatu i te animala maitai i te animala faufaa raro.

3 ESCUDOS ESPACIALES: Se ha propuesto colocar en el espacio exterior enormes “parasoles” de plástico fino que arrojarían gigantescas sombras sobre la Tierra.
3 TE MAU PARURU NA TE REVA TEITEI: Ua mana‘ohia e vauvau te tahi mau “paruru” rarahi roa e hamanihia e te tao‘a plastique na roto i te reva teitei, o te pata mai i te tahi mau ata rarahi roa i nia i te fenua nei.

Sí, a ella se le ha concedido estar vestida de lino fino, brillante y limpio, porque el lino fino representa los actos justos de los santos”.
E ua tuuhia ia ’na te ahu i te ahu hua teatea e te anaana: e taua ahu hua ra, o te parau-tia ïa a te feia mo‘a ra,” te faahiti ra te Apokalupo 19:7, 8.

Porque son una guirnalda de atracción a tu cabeza y un collar fino a tu garganta”.
E riro hoi te reira mai te taupoo nehenehe i nia i to upoo ra, e mai na fifi auro i nia i to a‘î na.”

En armonía con ese pensamiento, observamos que la Palabra de Dios compara la disciplina amorosa de los padres con algo hermoso, “una guirnalda de atracción a tu cabeza y un collar fino a tu garganta”, y dice que es “muy agradable en el Señor” (Proverbios 1:8, 9; Colosenses 3:20).
Ia au i te reira, e ite tatou e te faataa ra te Parau a te Atua i te a‘oraa ma te here a te mau metua mai te hoê tao‘a nehenehe, “mai te taupoo nehenehe i nia i to upoo ra, e mai na fifi auro i nia i to a‘î na,” e mai te hoê mea ‘mauruuru i te Fatu.’

“Lino fino” es apropiado para los jinetes del Rey, y su blancura brillante y limpia indica que Jehová los considera puros y justos.
E tano iho â te “ahu hua teatea” na te feia e pee ra i te Arii, e te teatea hua o te ahu ra e tapa‘o ïa te reira no te hoê huru viivii ore e te parau-tia i mua ia Iehova.

Sí, a ella se le ha concedido estar vestida de lino fino, brillante y limpio, porque el lino fino representa los actos justos de los santos”.
E ua tuuhia ia ’na te ahu i te ahu hua teatea e te anaana: e taua ahu hua ra, o te parau-tia ïa a te feia mo‘a ra.”

Durante más de cuarenta años, la humanidad había sentido la amenaza de una guerra atómica como una espada pendiente de un fino hilo.
Hau atu i te 40 matahiti te maororaa, ua vai noa te haamǎta‘uraa o te tama‘i atomi i nia i te huitaata mai te hoê ‘o‘e i nia noa ’‘e ia ’na taamuhia e te hoê taura rairai.

Su aguda vista y fino olfato, así como su ligereza al correr, aun a más de 60 kilómetros por hora, la protegen de los carnívoros.
No te maitai o te mata e te ihu o te asini oviri e tae noa ’tu i ta ’na horo vitiviti—e ua hau atu i te 60 kilometera i te hora—e paruru ïa te reira ia ratou i te mau animala amu i‘o.

Por eso, los pies fulgurantes de Jesús que son como cobre fino nos recuerdan cuán “hermosos” fueron sus pies cuando anduvo en la Tierra predicando las buenas nuevas. (Isaías 52:7; Romanos 10:15.)
* No reira, te mau avae o Iesu e anaana ra mai te veo, te faahaamana‘o ra ïa te reira i to ratou “nehenehe” i te taime a haere ai oia e poro i te parau apî maitai i nia i te fenua nei.—Isaia 52:7; Roma 10:15.

No olviden invocar al Señor en sus círculos familiares, dedicándose ustedes mismos a Dios y dedicándole todo lo que tengan todos los días de su vida. Busquen hacer lo recto y cultiven el espíritu de unión y de amor, y la paz y la bendición del Dios viviente estarán con nosotros, y Él nos guiará por la senda de la vida, y seremos animados y sustentados por todos los santos ángeles y los antiguos patriarcas y hombres de Dios, y el velo que hay entre nosotros y nuestro Dios se volverá muy fino y nos acercaremos más a Él, al paso que nuestras almas magnificarán al Señor de los ejércitos13.
Eiaha e haamo‘e i te ti‘aoro i te Fatu i roto i to outou utuafare, ma te horo‘a ia outou iho e te mau mea atoa na outou na i te Atua ra, i te mau mahana atoa o to outou oraraa; e a rave tamau noa i te ohipa maitai, e a faatupu i te varua tahoê e te here, i reira te hau e te haamaitairaa a te Atua ora e noaa ai ia outou, i reira Oia e aratai ai ia tatou na te e‘a titi‘aifaro; e na te mau melahi mo‘a atoa o te Atua e te mau patereareha e te mau taata o te Atua e paturu ia tatou, e rairai roa te paruru e faataaê ra ia tatou i to tatou Atua, i reira tatou e fatata roa’tu ai ia’na ra, i reira to tatou varua e faaite ai ia Iehova Sabaota ra.13

Estos comerciantes también se mantienen alejados de ella y dicen: “¡Qué lástima, qué lástima... la gran ciudad, vestida de lino fino y púrpura y escarlata, y adornada ricamente con ornamento de oro y piedra preciosa y perla, porque en una sola hora riquezas tan grandes han quedado devastadas!”.
E tia noa atoa ’tu ratou i te atea ê ia ’na, i te na ôraa e: “Auê te oire rahi nei e, auê, o tei ahu i te ahu hua, e te uraura, e te uteute, o tei faaunauna hoi i te auro, e te ofai maitatai, e te poe e! O teie nei tao‘a rahi hoi i te pau roa i te hora hoê nei e!”

Al explicar que Jesús cabalga para ejecutar la sentencia divina en Armagedón, Revelación dice: “Los ejércitos que estaban en el cielo le seguían en caballos blancos, y estaban vestidos de lino fino, blanco y limpio.
(Mataio 26:53) Ma te faataa ia Iesu i nia i te puaahorofenua no te faatupu i te haavaraa i Aramagedo, te na ô ra te Apokalupo e: “Ua pee maira te mau papaupea o te ra‘i ra ia ’na i nia i te puaahorofenua teatea ra, ma te ahu hua teatea, e te viivii ore i te ahuraa.

También, los ejércitos que estaban en el cielo le seguían en caballos blancos, y estaban vestidos de lino fino, blanco y limpio.
E ua pee maira te mau papaupea o te ra‘i ra ia ’na i nia i te puaahorofenua teatea ra, ma te ahu hua teatea, e te viivii ore i te ahuraa.

CUANDO Jesús fue arrestado en Getsemaní y los apóstoles huyeron, lo seguía “cierto joven que llevaba puesta sobre su cuerpo desnudo una prenda de vestir de lino fino”.
I TE taime a haruhia ’i Iesu i Getesemane e a horo ai ta ’na mau aposetolo, te pee ra “te hoê taata apî ia ’na, ma te ahu pu i nia iho ia ’na.”

Ciertamente, en el templo el velo se vuelve fino para nosotros y para ellos se abre completamente.
’Oia mau, e mea rairai te pāruru nō tātou ’e e matara roa te reira nō rātou i roto i te hiero.

b) ¿Qué denota el que los caballos sean blancos y el que los jinetes estén vestidos de “lino fino, blanco y limpio”?
(b) Eaha te auraa i te mea e e puaahorofenua teatea e te feia e parahi ra i nia iho ua ahu ïa ratou i “te ahu hua teatea”?

Jesús dirige su más largo mensaje a aquel lugar: “Y al ángel de la congregación que está en Tiatira escribe: Estas son las cosas que dice el Hijo de Dios, el que tiene los ojos como llama de fuego, y sus pies son semejantes a cobre fino”. (Revelación 2:18.)
Ua faatae Iesu i teie oire ta ’na poroi roa roa ’‘e. Teie ta ’na i parau: “E papai oe i te parau i te melahi a te ekalesia i Tuatira ra; Te na ô maira te Tamaiti a te Atua, o tei au to ’na mata i te ura auahi ra, e to ’na avae mai te veo maitai ra.”—Apokalupo 2:18.

Porque son una guirnalda de atracción a tu cabeza y un collar fino a tu garganta” (Proverbios 1:8, 9).
E riro hoi te reira mai te taupoo nehenehe i nia i to upoo ra, e mai na fifi auro i nia i to a‘î na.”—Maseli 1:8, 9.

“También, los comerciantes viajeros de la tierra están llorando y lamentándose por ella, porque no hay nadie que compre ya su surtido cabal, surtido cabal de oro y plata y piedra preciosa y perlas y lino fino y púrpura y seda y escarlata; y todo lo de madera olorosa y toda clase de objeto de marfil y toda clase de objeto de la madera más preciosa, y de cobre y de hierro y de mármol; también canela y especia de la India e incienso y aceite perfumado y olíbano y vino y aceite de oliva y flor de harina y trigo y ganado mayor y ovejas, y caballos y coches y esclavos y almas humanas.
“E oto te mau hoo tao‘a o te ao nei ia ’na, e hea oto hoi; aore roa hoi e taata ia hoo faahou mai i ta ratou tao‘a. Te hooraa auro ra, e te ario, e te ofai maitatai, e te poe, e te ahu hua, e te ahu uraura, e te seriko, e te ahu ura; e te mau raau no‘ano‘a atoa ra, e te mau au‘a sena atoa ra, e te mau au‘a raau maitatai atoa ra, e te veo, e te auri, e te maremaro. E te kinamo, e te mea no‘ano‘a, e te mura, e te libano, e te uaina, e te mono‘i, e te faraoa maitai ra, e te sitona, e te puaa, e te mamoe, e te puaahorofenua, e te pereoo, e te tino e te aho o te taata nei.

La parte final de la cola está enteramente desnuda y cubierta de ásperas escamas, las cuales le dan un aspecto y un tacto como el de papel de lija fino, muy útil para agarrarse bien.
Ua tapo‘ihia te hopearaa o to ’na aero, aita e huruhuru to nia iho, i te hoê iri meumeu e nehenehe e faaauhia ia hi‘ohia e ia tapeahia i te hoê papie taratara rairai. E mea faufaa roa hoi ia mau maitai oia.

Una vez terminada la talla, los aprendices de Johnson lijan varias veces la pieza con un papel de lija cada vez más fino.
Ia oti te tarairaa, e haamanina te mau rave ohipa a Johnson i te hoho‘a raau e e rave rau mau papie taratara e haere hu‘a noa ’tu.

Y tienes que machacar parte de él hasta convertirlo en polvo fino y tienes que poner parte de él delante del Testimonio en la tienda de reunión” (Éxodo 30:34-36).
E pâpâ oe e tahi pae e ia hu‘ahu‘a roa, a tuu ai i mua i te afata ture i te tiahapa o te amuiraa ra.’

Primero utiliza un escoplo plano, luego uno curvo y después otro más fino.
E faaohipa na mua oia i te tohi parahurahu, i muri iho, te tohi menemene, e ia oti, te tohi hu‘a a‘e.

Juan nos dice: “También, los ejércitos que estaban en el cielo le seguían en caballos blancos, y estaban vestidos de lino fino, blanco y limpio”.
Teie ta Ioane e parau ra: “E ua pee maira te mau papaupea o te ra‘i ra ia ’na i nia i te puaahorofenua teatea ra, ma te ahu hua teatea, e te viivii ore i te ahuraa.”