te extraño oor Tahities

Te extraño

Una expresión usada hacia a alguien por la cual la persona echa de menos.

voorbeelde

Así pues, no te extrañe que te pongan más restricciones que antes.
No reira, eiaha ïa outou e maere mai te peu e e faaiti mai ratou i ta outou mau otia ia faaauhia i mutaa ihora.

¿Cuándo te vimos extraño y te recibimos hospitalariamente, o desnudo, y te vestimos?
e te veveraa, e ua faaahu ia oe?

Aun si este “lenguaje” te parece extraño al principio, no te desanimes.
E huru ê roa paha outou i taua ‘reo’ ra i te haamataraa, eiaha râ e haaparuparu.

Por otra parte, si efectivamente analizas todo cuanto tus padres tengan que decir y haces un examen riguroso de ti y de la persona con quien tanto anhelas casarte, no te extrañes si llegas a la sorprendente conclusión de que, después de todo, tus padres quizás tengan razón.
I te tahi a‘e pae, mai te peu e e hi‘opoa mau outou i te mau parau atoa a to outou mau metua, e e hi‘opoa maitai ia outou iho e i te taata o ta outou e hinaaro rahi ra e faaipoipo, eiaha e maere ia huti mai outou i te faaotiraa e ua tano iho â paha to outou mau metua.

Y si las reuniones son algo nuevo para ti, expresiones como “Armagedón”, “gran muchedumbre” y “resto” puede que te resulten tan extrañas como un idioma extranjero.
Oia mau, mai te peu e aita outou i matau i taua mau putuputuraa ra, e riro ïa te mau parau ra mai ia “Aramagedo”, “feia rahi roa” aore ra “toea” ei mau parau fifi mau mai to te hoê reo ěê ra te huru.

“El primer oficial dijo: ‘¿No sentiste algo extraño cuando Smith te estrechó la mano?
« Te faatere matamua: ‘Aita anei oe i huru ê a aroha rima a’i o Semita ia oe?

(Proverbios 6:27-29, 32.) Por ello, la Biblia da esta sabia admonición: “Goza con la esposa de tu juventud [...], no te deleites con una extraña”.
(Maseli 6:27-29, 32) Ma te paari, te a‘o maira te Bibilia e: “A oaoa i te vahine o ta oe i matau mai to apîraa ra . . .

Sí, Wilford, tenemos un angelito en el cielo, y pienso que no sería extraño si su espíritu te ha visitado ya.
Oia mau, e Wilford, te vai nei ta taua hoê melahi iti i te ra‘i, e te mana‘o nei au ua haere atu to’na varua e farerei ia oe hou teie nei taime.

Pero las cabras se quejan: “Señor, ¿cuándo te vimos con hambre, o con sed, o extraño, o desnudo, o enfermo, o en prisión, y no te ministramos?”.
Ua autâ râ te mau puaaniho i te na ôraa e: “E te Fatu, i nafea matou i ite atu ai ia oe i te poiaraa, e te poihâraa, e te taata-ê-raa, e te veveraa, e te poheraa i te ma‘i, e i roto i te tapearaa, e aore i turu atu ia oe?”

Entonces ellos también contestarán con las palabras: ‘Señor, ¿cuándo te vimos con hambre, o con sed, o extraño, o desnudo, o enfermo, o en prisión, y no te ministramos?’.
Ei reira atoa ratou e parau ai ia ’na, i te na ôraa e, E te Fatu, i nafea matou i ite atu ai ia oe i te poiaraa, e te poihâraa, e te taata-ê-raa, e te veveraa, e te poheraa i te ma‘i, e i roto i te tapearaa, e aore i turu atu ia oe?

Si uno de tus padres trae deshonra al nombre de la familia por participar en conducta escandalosa o incluso por ser arrestado, no es extraño que te sientas avergonzado y humillado, y que temas lo que sucederá en el futuro.
Ia aratai te hoê metua i te fetii i roto i te vari na roto te raveraa i te hoê haerea tia ore, aore ra i te tapearaahia paha e te mutoi, e pinepine iho â tatou i te haama e i te mǎta‘u no te oraraa a muri a‘e.