gitano oor Oekraïens
gitano
es
Dialecto de la lengua caló.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Oekraïens
циган
[ цига́н ]
Si los gitanos tuvieran memoria, se morirían todos de angustia.
Якби цигани мали пам'ять, то вже померли би від горя.
циганка
[ цига́нка ]
Apuñalé a una gitana que estaba ahogando a su bebé.
Я прибила циганку за те, що та лягла на дитину й задушила її.
циганський
[ цига́нський ]
Y luego verás qué es caminar con los zapatos de un gitano.
І тоді ти дізнаєшся яким є циганське життя.
ром
циганська мова
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los gitanos tuvieran memoria, se morirían todos de angustia.
І у його грудях пробило діру за розміром м' яча!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mujer pide limosna con un niño en el brazo, envuelto en trapos, y una gitana gorda vende lotería.
Назва бази данихLiterature Literature
El régimen nazi clasificó a los gitanos como “enemigos del pueblo” y quiso exterminarlos.
Обчисленняjw2019 jw2019
La modernización también ha obligado a los gitanos a efectuar algunos cambios en la manera de ganarse la vida.
Середовище LaTeXjw2019 jw2019
Por ejemplo, de acuerdo con un informe del gobierno británico en 1982: “Hay entre 8.000 y 9.000 familias gitanas en Inglaterra y en Gales; de estas, como la mitad vive permanentemente en sitios autorizados.
До стільниціjw2019 jw2019
De modo que el gitano se ha visto obligado a vivir en las ciudades donde el negocio de chatarra y la obra de construcción les han proporcionado oportunidades de empleo.
У мого професора є своЇ зв' язки, тож ніхто не знає, що ми тутjw2019 jw2019
Cadine, a los dieciséis años, era una chica impulsiva, una gitana negra del arroyo, muy golosa, muy sensual.
А поліцейська академія таке небезпечне місцеLiterature Literature
La palabra “gitano” se deriva de “egiptano”.
Звичайний рахунокjw2019 jw2019
Escuchen, gitanos.
Негайно відпусти його, бо глотку переріжуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que ya no necesitan tal mano de obra, los granjeros por lo general no están dispuestos a permitir que los gitanos acampen en sus haciendas.
Обмеження сутностіjw2019 jw2019
En Polonia no existe ningún trabajo monográfico sobre gitanos.
Параметри Налаштувати скороченняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los gitanos no nos metemos en política.
калібруванняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú misma dijiste que los gitanos no tienen memoria.
Дуґале, а твоя мати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, puesto que la palabra “gitano” transmite dicho estigma, en algunos lugares los gitanos mismos prefieren que se les llame viajeros.
скарживсяjw2019 jw2019
Las costumbres del gitano
Так хлопець із служби безпеки його назвавjw2019 jw2019
—Estuvo allí, hablando con Suzanne la Gitana.
Любить хильнутиLiterature Literature
Por años viví según las costumbres de los gitanos, viajando por todo Gales y por el sudoeste de Inglaterra.
Властивості альбомуjw2019 jw2019
—Heathcliff es un niño gitano que es acogido y criado por una familia inmaculada, los Earnshaw.
Дуґале, за ради Бога!Literature Literature
Cuando los gitanos viajaban ni siquiera el rey podía prohibirlo.
Вживати драйвер клієнтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN 1929, nací en una tienda de campaña en el norte de Gales, en una familia de romaníes, o como nos llama la mayoría de la gente, gitanos.
незрозумілийjw2019 jw2019
Toda Polonia habla de los gitanos.
А ці нові ботинки я кудись пристроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en su alma y su conciencia, el filósofo no estaba muy seguro de estar perdidamente enamorado de la gitana.
Розгорнути всі підтекиLiterature Literature
La manera de vivir del gitano, con sus viajes, hogueras y su música, es tan solo un lejano recuerdo para mí ahora.
Королівський палац переїде до Арракісу, за згоди Гільдії, звичайно жjw2019 jw2019
¡En el siglo XVI, se les ordenó que salieran de Inglaterra, y se declaró que cualquier gitano que se quedara en el país se enfrentaría a la muerte!
Градації сірого (чорний картриджjw2019 jw2019
Y, en ese silencio, la gitana de cabellos crespos cantaba en voz baja en una lengua desconocida.
Неможливо читати з файла. ВихідLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.