persona en busca de asilo
寻求庇护者
buscar oor Sjinees
buscar
es
Intentar encontrar algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
寻找
El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.
医生正寻找对这疾病有效的药。
尋找
Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.
我正在尋找可以幫我修改這篇論文的母語人士。
找
La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados.
警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
搜索 · 搜寻 · 找寻 · 搜尋 · 搜查 · 找尋 · 寻求 · 探索 · 查 · 寻觅 · 定位 · 谋求 · 追求 · 求 · 试图 · 查找 · 寻 · 物色 · 查阅 · 企图 · 尝试 · 取 · 探求 · 抓 · 搜集 · 谋取 · 试 · 究 · 捉 · 索 · 設法 · 謀 · 欠 · 收集 · 探 · 試 · 調 · 摸 · 碰 · 試試 · 討 · 嘗試 · 嚐試 · 寻道 · 查閱 · 覓 · 跟蹤 · 查表 · 訪 · 研發 · 攻
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buscar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
搜索
Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.
你们可以搜索含有某个词的句子并得到这些句子的翻译。
查找
Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.
我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
尋找
Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.
我正在尋找可以幫我修改這篇論文的母語人士。
搜尋
Los bomberos todavía están buscando sobrevivientes.
消防員們仍在搜尋倖存者。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Voy a ir a buscar ayuda!
我 看得 很 辛苦 了我 真的 看不 到 一點 缺點OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos comprometidos a buscar medios de lograr progresos y fortalecer el régimen mundial de desarme y no proliferación
? 飞 机 不重 , 你 可以 加? 点 油 , 提提 速MultiUn MultiUn
Así como China ha firmado un acuerdo de libre comercio con la ASEAN, India también buscará hacerlo.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En ese sentido, si bien reconoce que se requerirá una diversidad de fuentes de energía para permitir el acceso a recursos energéticos y de electricidad sostenibles en todas las regiones del mundo, y que los Estados partes pueden buscar diferentes vías para conseguir sus objetivos en materia de seguridad energética y protección del clima, el Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado reconoce y reafirma una vez más que cada Estado parte en el Tratado tiene el derecho soberano de definir sus políticas nacionales en materia de energía, incluidas las políticas sobre el ciclo del combustible, de conformidad con sus necesidades nacionales y sus derechos y obligaciones en virtud del Tratado.
第三 章 重大 资产 重组 的 程序UN-2 UN-2
Por otro lado, si tu amigo no quiere cambiar o demuestra egoísmo, falta de consideración o indiferencia para con tus sentimientos, entonces tal vez sea el momento de buscar la amistad en otra parte.
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励jw2019 jw2019
Las partes deben adherirse a un concepto común, integral, cooperativo y sostenible de seguridad y buscar y fomentar la seguridad a través de la cooperación.
你 知道 如果 是 我的 原因 , 你 可以 跟 我? 说- 安娜 !UN-2 UN-2
Buscar asteroides es como un gran proyecto de obras públicas, pero en vez de construir una carretera, trazamos el espacio exterior construyendo un archivo que durará por generaciones.
好吧我 也 去- 不.. 等等- 我 陪你 去ted2019 ted2019
La amenaza del terrorismo mundial se traduce en nuevos desafíos para la humanidad, frente a los cuales habrá que fortalecer y concentrar sus esfuerzos y buscar soluciones nuevas, y no siempre ortodoxas.
你 干 嘛 打?? 话 跟 我 借? 别 克 又? 来 了 , 我 告?? 过 你UN-2 UN-2
Ambas instancias brindan servicios gratuitos de orientación y patrocinio legal para buscar salidas alternativas a los conflictos.
女士? 们 , 先生? 们 ,? 请 和 我 一起有?? 这 位 #? 个 月前? 从 南 极? 带 回 第一?? 计 入 史? 册 的 水星? 陨 石 的UN-2 UN-2
En el debate que siguió, algunos representantes encomiaron los esfuerzos de las Partes que no operan al amparo del artículo 5 por buscar alternativas, aunque expresaron su preocupación en relación con el calendario para la eliminación gradual de los usos críticos del metilbromuro.
无法从磁盘上初始化备忘录文件 。UN-2 UN-2
Yo iré a buscar a Oleg.
哦 好啦 你? 们 要 适? 应 一下OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconoce que la participación efectiva depende de la capacidad de expresarse libremente y de la libertad de buscar, recibir y difundir información e ideas de toda índole, e insta a los gobiernos a que faciliten la participación efectiva de las mujeres en los niveles decisorios de las instituciones nacionales, regionales e internacionales, con inclusión de los mecanismos para la prevención, la gestión y la solución de los conflictos;
有些? 别 人 都不? 会 注意到 的? 东 西? 却 能? 够 告? 诉 我? 们 我? 们 在 找 的 是? 个 什 么? 样 的 人UN-2 UN-2
En la Conferencia en curso se debe pedir el fin de esa locura y buscar la eliminación de todas las armas nucleares, la prohibición de los ensayos nucleares y el rechazo de la doctrina de la disuasión nuclear
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?MultiUn MultiUn
Ya iba siendo hora de buscar un buen hombre para ella...
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No apoyamos ninguna teoría que se describa como la de la conspiración, pero tenemos derecho a buscar una solución a este enigma laberíntico.
他的 情況 已經 查清 了?-... 所以 沾上 血 是 肯定 的UN-2 UN-2
Es evidente que un gobierno fuerte aportará una mayor confianza en el gobierno y el servicio público y un mayor reconocimiento de su labor y contribuirá a buscar soluciones a los problemas de gobernanza a todos los niveles, incluida la necesidad de mejorar la profesionalidad y la moral del servicio público.
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在UN-2 UN-2
• Si hay dudas, buscar la asistencia de las autoridades
人物 "C", 卡? 门 · 伊? 莱 克 正在 打高? 尔 夫 球MultiUn MultiUn
Mientras que antes las mujeres sólo tenían posibilidades limitadas de buscar reparaciones en los tribunales, en la actualidad están facultadas para presentar denuncias directamente ante un juez
我 只?? 过 威廉 斯 先生 一次 面MultiUn MultiUn
Si bien no podemos esperar cambiar el tenso clima internacional de la noche a la mañana, mi delegación considera que existen medidas que se pueden adoptar para conservar y fomentar la confianza internacional con el fin de promover la causa del desarme y la no proliferación nucleares a nivel internacional, a saber, reafirmar el compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales y reconocer colectivamente la necesidad de buscar el progreso en ambos frentes, el desarme y la no proliferación, simultáneamente.
那 幅? 画 像? 会 被 取下而 那? 个 人? 会 被? 绞 死UN-2 UN-2
La intolerable parálisis de la Conferencia de Desarme nos ha llevado a buscar alternativas que nos permitan progresar en la agenda.
在 你 走之 前 我? 会 再 打??? 给 你的UN-2 UN-2
Reitera su firme oposición a que las infracciones graves del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos queden impunes, y pone de relieve en este contexto que los Estados tienen la responsabilidad de cumplir sus obligaciones pertinentes de poner fin a la impunidad y de investigar exhaustivamente y procesar a las personas responsables de crímenes de guerra, genocidio, crímenes de lesa humanidad u otras infracciones graves del derecho internacional humanitario, a fin de impedir dichas infracciones, evitar que se repitan y buscar la paz sostenible, la justicia, la verdad y la reconciliación;
由 誰 來 控制? 我 制定 了 一個 我 認為 公道 的 價格UN-2 UN-2
¿O dejaría a las otras noventa y nueve en un lugar seguro y se iría a buscar a la perdida?
我? 开 始 恨 我自己 , 你 知道jw2019 jw2019
Hay una cita que me encanta de Marcel Proust: "El único verdadero viaje de descubrimiento consiste no en buscar nuevos paisajes, —cosa que hacemos—, sino en mirar con nuevos ojos".
我???? 为 自己的 丈夫 ,? 会 和 那些? 远 比 自己 出色 的 女人 勾搭 。ted2019 ted2019
Si has probado el tabaco a escondidas, procura buscar ayuda explicando tu problema a tus padres.
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了jw2019 jw2019
Debemos respaldar la intención ya expresada por el Secretario General de buscar de consuno los medios de resolver los problemas internacionales actuales mediante los esfuerzos colectivos de todos los Estados Miembros de esta Organización universal
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.