comprueba查看
服務質檢員檢查餐廳員工工作情況El inspector de calidad del servicio comprueba las condiciones de trabajo del personal del restaurante · 檢驗員在工廠檢查產品質量Inspector comprueba la calidad del producto en fábrica
comprobar oor Sjinees
comprobar
es
Confirmar que algo es correcto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
检查
Antes de viajar, es aconsejable comprobar si su operador de telefonía móvil presta servicios de itinerancia en Samoa.
在出行前,请检查您的移动电话运营商是否提供在萨摩亚的漫游服务。
核对
Para comprobar la validez de los datos, se comparan los informes actuales con los anteriores.
将现有报告与过去的报告比较,以核对数据的有效性。
验证
Las etiquetas y sellos se comprobaban fotografiando las marcas de identificación.
通过随机微粒识别示踪片的照相验证这种标签和封条。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
核实 · 证明 · 证实 · 检验 · 调查 · 檢查 · 符合 · 核 · 驗證 · 校验 · 查探 · 證明 · 勾 · 把关
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Estudios de laboratorio (orina, para comprobar el nivel de azúcar y proteínas; y sangre, para comprobar el nivel de hemoglobina y el factor Rh, la presencia del virus de la hepatitis B y del SIDA, y para obtener un hemograma completo).
弄 那些? 恶 心 的 玩意 儿 到 我 嘴 里UN-2 UN-2
Desarme: de conformidad con las resoluciones 687 (1991) y 707 (1991) hacer un estudio de la envergadura de las actividades nucleares y relacionadas con la energía nuclear llevadas a cabo en el pasado por el Iraq, comprobar la existencia de actividades o elementos prohibidos en el país, y destruir, eliminar o neutralizar esos elementos; y, posteriormente,
你 是 律? 师 你自己 想? 办 法UN-2 UN-2
Por consiguiente, no es sorprendente comprobar que los funcionarios de ese régimen, regido por culpables de crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra, formulen declaraciones injustificadas como una táctica para obtener legitimidad y credibilidad.
那 么 你 想要 什 么 , 克 萊 爾 ?- 我 想要 什 么 ? 一個 全新 的 身份 怎 么 樣 ?UN-2 UN-2
Se manifestó que esa excepción estaba justificada por el hecho de que una persona que tomara posesión de un documento negociable debería previamente consultar el registro y comprobar si los bienes abarcados por el documento estaban gravados por una garantía real.
不用 怕 , 他? 们 是? 没 有?? 伤 力 的UN-2 UN-2
Está previsto que la Comisión alcance sus objetivos y logros previstos siempre y cuando: a) todas las partes interesadas colaboren proporcionando información y facilitando la testificación de los testigos; b) no haya retrasos en los procedimientos por motivos ajenos al control de la Comisión, como que los testigos no estén disponibles para comprobar sus declaraciones y prestar testimonio; c) el entorno de seguridad sea propicio para el desarrollo de su labor; y d) no haya impedimentos para la instrucción de los casos ni intimidación de los testigos y sospechosos.
在您的地址薄中没有找到传真号码 。UN-2 UN-2
El Departamento de Energía dispone de múltiples mecanismos de supervisión para comprobar y exigir la observancia de su normativa por los contratistas.
我?? 时 已 准? 备 就? 绪甚至? 给 自己? 买 了 一把? 伞 但 都 被 本 尼 · 古 德 曼 (美? 国 著名 爵士? 乐 手) 破 坏 了UN-2 UN-2
En este vídeo, explicamos en qué consiste esta función, cómo puede comprobar si su sitio web cumple los requisitos pertinentes para usarla y cómo crear un bloque de Contenido Relacionado.
大家 都 知道, 只 要 愿 意 的?,, 到? 时 候....可以 穿 夏威夷? 衬 衫 和 牛仔? 裤support.google support.google
Entre dichas actividades se encuentran el examen de la legislación nacional para comprobar que ésta cumple con las normas internacionales sobre discriminación; la elaboración de planes de acción nacionales; las consultas sobre racismo a nivel nacional y local; el fortalecimiento de las redes; la difusión de información sobre cuestiones raciales y educativas en materia de derechos humanos; el tratamiento del racismo en la Internet; y el análisis de la esclavitud y otras cuestiones relacionadas con la Conferencia Mundial
停下? 来 , 好吧 ?? 现 在 停下? 来 , OK ?MultiUn MultiUn
Necesitamos pensar también en mecanismos efectivos de colaboración, comprobar la información difundida en línea, y premiar a la gente que participe en esto.
你 連個 蟲 子 也 治 不了, 你 他 媽的 冒牌貨ted2019 ted2019
La Junta recomendó que ONU-Mujeres a) fortaleciera con urgencia la capacidad en todas las esferas funcionales afectadas por la aplicación de las IPSAS; b) formara un equipo encargado del proyecto para que supervisara las actividades de implantación de las IPSAS que aún no se habían llevado a cabo y comprobara la idoneidad de las políticas contables elegidas; c) revisara el plan para establecer los saldos iniciales para las IPSAS y el plan de depuración de datos; d) impartiera capacitación específica a los usuarios una vez que se hubieran revisado y aprobado todas las políticas contables; e) revisara sus procesos de preparación de los estados financieros para asegurarse de que se ajustaran a la aplicación de las IPSAS; y f) preparara un modelo de estados financieros conformes con las IPSAS.
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了UN-2 UN-2
Cuando un órgano haya decidido restituir los derechos de voto de uno de sus miembros sobre la base de este mecanismo, comprobará al comienzo de cada período de sesiones si los pagos se han efectuado de conformidad con las condiciones previstas en dicho plan
你 也 不像 大多? 数 我?? 过 的 人呆在 屋? 顶 上 的?? 间 超??? 际 上 呆在 屋 里 的?? 间MultiUn MultiUn
Utilice las herramientas para Desarrolladores de Chrome para comprobar todas las llamadas realizadas desde el anuncio dentro de un navegador.
? 马 市? 长 基本上? 将 安全? 区 行政?? 责 全部 托付? 给 我? 们? 随 同 的? 还 有 # 名 警力 #,# 吨? 粮 食 #,# 包 面粉 和 一些? 盐support.google support.google
2 Este verano pudimos comprobar de modo singular el poder de la enseñanza divina.
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下jw2019 jw2019
El orador comprende que antes de # era difícil que Angola pudiera aplicar el artículo # de la Convención, pero le resulta decepcionante comprobar que en los informes periódicos combinados cuarto y quinto no se brinda información alguna acerca de los deportes o la cultura
在中央會有字型的清單。 點選其中一種字型可以看到字型的預覽。 在上方的工具列中有按鍵可以刷新並變更預覽 。MultiUn MultiUn
Comprobar si el punto está en el polígono
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼KDE40.1 KDE40.1
La Junta pudo comprobar que la UNOPS estaba colaborando con otros organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno, así como también que había algunos ámbitos en que los proyectos no estaban tan bien integrados.
但 我 需要 睡個 美容 覺- 教 我 一些 嘛UN-2 UN-2
Se pueden reducir los controles que se aplican a los embarques de menos valor, cuyos derechos o restricciones de importación tienden a ser bajos; también se pueden limitar las inspecciones que se realizan a las mercancías en tránsito, salvo para comprobar que efectivamente correspondan con lo que originalmente se declaró y que salgan del territorio de tránsito tal como entraron, sin que se haya vendido o desviado ilegalmente parte de ellas.
你 在 耍 我 吧 ! 看看 , 我的 糖 全? 没 了UN-2 UN-2
Al faltar el acuerdo de arbitraje, se incumplía una de las condiciones preliminares de admisibilidad necesarias para examinar el fondo de la solicitud y, por lo tanto, el Tribunal de Apelación no podía proceder a comprobar la existencia de otros impedimentos jurídicos para el reconocimiento del laudo.
你? 这 段 小小 的 白日? 梦也? 该 醒了 , 伙? 计 , 明白? 吗 ?UN-2 UN-2
Este criterio promueve las operaciones de financiación mediante créditos, ya que libera al cesionario (es decir, al acreedor garantizado) de la carga de examinar el contrato que dio nacimiento al crédito cedido para comprobar si la transferencia del crédito estaba prohibida o condicionada
? 当 然 理? 论 上? 这 种 治?? 会 增加 毒性MultiUn MultiUn
Mi delegación se siente complacida al comprobar que, a partir de consultas sobre este tema del programa, ha sido posible llegar a un consenso sobre el texto del proyecto de resolución del Presidente, que acaba de presentarse a la Comisión.
我 會 變成 中央 公園 裡 的 一個 老婦 人UN-2 UN-2
Por otro lado, lamentamos comprobar que con demasiada frecuencia el Consejo no ha sido una herramienta útil para todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
我 真 佩服 你 夥 計 剛才 真 酷UN-2 UN-2
Se está procediendo a una revisión cada vez más amplia de las propuestas de proyectos para comprobar la integración de las perspectivas de género y de los derechos humanos de la mujer, tanto en el análisis de las cuestiones que se abordarán como en el contenido de las actividades previstas.
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?UN-2 UN-2
Con arreglo a esa Iniciativa, los contenedores que se dirijan a puertos estadounidenses podrán ser objeto de exámenes en los puertos de Singapur mediante el Sistema de Inspección de Vehículos y Mercancías (VACIS) para comprobar si contienen armas de destrucción en masa
他? 说 ' ' 尖塔?? 对 不? 会 受到?? 谎 机? 检 查 ' 'MultiUn MultiUn
Sr. Aliyev (Azerbaiyán) (habla en inglés): Quiero invitar a todos los representantes presentes a visitar Bakú y comprobar el estado en que se encuentra la iglesia armenia.
正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候UN-2 UN-2
Reafirmando el mandato establecido por la Asamblea, el Consejo decidió que el Comité Ejecutivo debía a) determinar las normas generales que había de seguir el Alto Comisionado para preparar, ejecutar y administrar los programas y proyectos necesarios para facilitar la solución de los problemas a que se refería la resolución de la Asamblea; b) comprobar, por lo menos una vez al año, el uso que se hubiera dado a los fondos puestos a disposición del Alto Comisionado y revisar los programas y proyectos que proponía o ejecutaba la Oficina; c) estar facultado para modificar el destino que se diera a los fondos y a los programas y proyectos indicados y darles la aprobación definitiva
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.