equilibrio de la naturaleza
生态平衡 · 生物平衡 · 自然平衡
equilibrio oor Sjinees
equilibrio
es
Condición de un sistema en el que diferentes fuerzas están en balance.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
平衡
Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.
他失去了平衡,从梯子上摔了下来。
均衡
Esa secuencia formaba parte del equilibrio general logrado en el paquete de Doha.
这一先后顺序是多哈一揽子计划所取得的总体均衡的一部分。
中立
化学平衡
平衡状态
En plena guerra fría, el mundo pendía de un precario equilibrio de terror.
在冷战高潮阶段,世界处于不稳定的恐怖平衡状态。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Equilibrio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
平衡
Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.
他失去了平衡,从梯子上摔了下来。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También puso de relieve la importancia de un equilibrio lingüístico entre los funcionarios de la Secretaría y alentó a los funcionarios de toda la Secretaría cuyo idioma principal fuese el francés, o que prefiriesen trabajar en ese idioma, a que lo utilizasen en todas las comunicaciones oficiales
?? 让 它 跑? 丢 了, 也? 别 把 它 偷? 卖 了MultiUn MultiUn
Si en septiembre se aprobara una ley sobre un ámbito de trabajo propicio a la familia, esto contribuiría a un mejor equilibrio
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么MultiUn MultiUn
Así pues, ese requisito es una medida razonable y proporcionada que mantiene un equilibrio entre el derecho de los ciudadanos a reunirse pacíficamente y los intereses y la seguridad de la comunidad en su conjunto.
我? 没 有?,?, 兰 迪- 不要 拖 啦, 我??? 给 你的UN-2 UN-2
Hemos estado discutiendo los equilibrios regionales, la aspiración de algunas Potencias, la revisión del balance del poder, la equidad, la rendición de cuentas, frases que se han comentado en extenso durante toda esta mañana y esta tarde.
而 我 不知道 怎 么? 办 , 每? 个 人 都? 开 始 望? 着 我 。UN-2 UN-2
No podemos sino esperar que un día se logre un consenso sobre las propuestas de compromiso sabiamente elaboradas por las presidencias colectivas de 2007 y 2008, que representan un punto de equilibrio, sin duda imperfecto, pero el más próximo a lo que, según parece, podría ser, llegado el momento, objeto de un acuerdo general.
因? 为 人? 没 有 那 种?? 统 的 骨架? 结 构 ...UN-2 UN-2
Por otra parte, las corrientes de capital a corto plazo, lejos de ser solamente un reflejo de la base económica, pueden realmente potenciar variables macroeconómicas básicas, como los tipos de cambio y de interés y los precios de bienes tales como la propiedad y las acciones, alejándolos de su equilibrio a largo plazo y, por consiguiente, afectando a la producción y al empleo.
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的UN-2 UN-2
La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos estaba ofreciendo recomendaciones prácticas para mejorar el equilibrio entre los géneros en las misiones.
憑 這個 陽傘 公司 無法 ...無法 逃脫 罪名UN-2 UN-2
En esa misma resolución, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que adoptase nuevas medidas para aplicar las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección con miras a mejorar el equilibrio geográfico de la composición del personal de su Oficina a todos los niveles.
敲 赴?? 飘 矫 郴 狼 促 弗 扒 拱 甸 苞? 绰? 瞒 喊?? 聪 促UN-2 UN-2
Continuamos comprometidos a trabajar en el tema de la presentación de informes a fin de asegurarnos de contar con el equilibrio adecuado en cuanto a las necesidades en materia de informes del Comité y la carga que esto representa para los Estados
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了MultiUn MultiUn
El Comité también manifiesta su inquietud por los efectos negativos sobre la salud y el medio ambiente de las actividades de extracción de recursos naturales que las empresas realizan a expensas del ejercicio del derecho a la tierra y los derechos culturales de las comunidades indígenas afectadas y del equilibrio del ecosistema.
柯 太太 跟進 香 團 去 進香 兩 週UN-2 UN-2
Los objetivos del Club Internacional del Mar Negro son: a) aunar los esfuerzos de las ciudades (o municipios) de los países del Mar Negro para emprender tareas conjuntas relacionadas con la costa del Mar Negro; b) participar en programas y proyectos encaminados a preservar el equilibrio ecológico del Mar Negro y su territorio (costero) adyacente; c) organizar el intercambio de información económica (comercial); d) contribuir al desarrollo del turismo; participar en proyectos nacionales e internacionales sobre exploración, investigación y preservación del Mar Negro; e) organizar contactos entre los empresarios y los órganos de la administración pública de los países correspondientes.
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变UN-2 UN-2
Las adversidades y el sufrimiento pueden resultar en que las personas pierdan el equilibrio mental.
我 明白 了. 你 肯定 在 银行放那么多钱安全吗? 行 放 那 么 多? 安全??jw2019 jw2019
Además, hay un enfoque en el rendimiento en línea, que consiste en encontrar un equilibrio entre la exploración (de un territorio desconocido) y explotación (de los conocimientos actuales).
我?? 时 已 准? 备 就? 绪甚至? 给 自己? 买 了 一把? 伞 但 都 被 本 尼 · 古 德 曼 (美? 国 著名 爵士? 乐 手) 破 坏 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 visitas con fines de promoción a determinados Estados Miembros, organizaciones profesionales, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas con el fin de ampliar el grupo de candidatos para ocupar puestos directivos y de poder cumplir mejor los principales objetivos, incluidos los relativos a la distribución geográfica y el equilibrio de género
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事UN-2 UN-2
Consideramos indispensable que se logre el equilibrio apropiado entre la necesidad de una supervisión intergubernamental adecuada de las prioridades y los objetivos de desarrollo del sistema, respetando al mismo tiempo el carácter voluntario y la dirección nacional del proceso de fomento de la coherencia, y los mandatos respectivos de los fondos, programas y organismos especializados
从左到右水平插入序列MultiUn MultiUn
Se ha tomado conciencia de que el equilibrio entre el hombre y el planeta es uno de los grandes desafíos que se plantean hoy a la humanidad.
啊 這 就是 了 先生們 女士們 這 就是 聯合國 了UN-2 UN-2
También se expresó la opinión de que el programa de trabajo debería reflejar un equilibrio entre los delitos graves, como el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional, y las cuestiones relacionadas con la buena gestión de los asuntos públicos como las reglas y normas, la corrupción y el fomento de sistemas de justicia penal justos y eficaces.
也? 许 如果 我 能 确? 认 雷管 模型UN-2 UN-2
El Acuerdo sobre los ADPIC representa un esfuerzo para lograr un equilibrio adecuado entre estos aspectos
是的, 那 你 听?? 这 首 歌??? "? 谁 放出 了 狗 "MultiUn MultiUn
o período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (Viena # a # de abril de # ), donde formuló una declaración oral sobre el equilibrio entre la lucha contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos
大都會 隊 少 了 他 , 第一 場 都贏 不了MultiUn MultiUn
Ucrania prevé ejecutar nuevos programas y proyectos para promover la estabilidad microeconómica, un equilibrio ambiental y el desarrollo social.
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐UN-2 UN-2
La secretaría ha seguido aspirando al equilibrio geográfico en el desempeño de su labor
嘿 , 你?? 觉 得 我? 们 ...用? 卫 生? 纸 去??? 邻 居家 的? 树 怎 么? 样 ?MultiUn MultiUn
Gestión de los recursos humanos: contratación y colocación, prestación de servicios de administración y bienestar del personal; capacitación; desarrollo profesional y mejora de aptitudes sustantivas; facilitación de la movilidad mediante la promoción de las perspectivas de carrera; relaciones entre el personal y la administración; participación en la solución de controversias y conflictos; asesoramiento jurídico; y planificación de la sucesión, en colaboración con los directores de programas, centrándose en las cuestiones de género; cumplir las metas establecidas en el sistema de puntuación de los recursos humanos para reducir la tasa de vacantes, aumentar la contratación de países miembros no representados o insuficientemente representados y mejorar el equilibrio entre los géneros;
指 挥官死了,你该怎么办? 官 死了, 你? 怎 么??UN-2 UN-2
El reto que tenemos ante nosotros consiste en hallar un equilibrio entre la necesidad imperiosa de lograr una representación auténtica en el Consejo, por una parte, y la de asegurar, al propio tiempo, que el Consejo no se torne necesariamente gravoso e ineficaz
只 是 要 某人? 来 照? 顾 你 吧 ?MultiUn MultiUn
En el documento final se alienta la participación de la mujer a todos los niveles en los procesos de adopción de decisiones y el equilibrio de géneros en el nombramiento de enviados especiales y representantes especiales, así como en las misiones destinadas a interponer los buenos oficios en nombre del Secretario General, con pleno respeto del principio de la distribución geográfica equitativa.
听? 着 我 知道? 这 感? 觉 已? 经 太晚 了但 Gideon?? 为 我? 们 可能 已? 经 有了? 线 索UN-2 UN-2
En nuestro interés común, esto es, la paz, la seguridad y la estabilidad, no debería llevarse a cabo nada que pudiera poner en peligro la integridad del Tratado o comprometer su equilibrio esencial
关联 方 同 公司 进行 交易 的 , 应当 披露 关联 交易 的 类型 、 交易 金额 、 定价 政策 等 。 关联 方 包括 :MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.