al parecer
似乎 · 据说 · 據說 · 看來 · 看来 · 表面上看來 · 表面上看来
parecido oor Sjinees
parecido
es
Que tiene aspectos o características en común.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
类似
Tu problema se parece al mío.
你的问题类似于我的。
相似
El clima de aquí se parece mucho al de Inglaterra.
這裏的氣候和英國十分相似。
同样
Tampoco parece probable que surja ningún acuerdo al respecto en el futuro próximo, y estos malabarismos con las cifras no van a funcionar.
同样在这个问题上似乎也不可能在不久将来达成任何协议,这样玩数字游戏绝对行不通。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一样 · 相同 · 差不多 · 类似的 · 相似地 · 類似 · 宛如 · 同樣 · 雷同 · 一樣 · 同样的 · 相似的 · 相像的 · 相同地
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
parecer
一致 · 似乎 · 像是 · 匹配 · 合 · 听上去 · 听起来 · 好像 · 对应 · 對 · 意见 · 感覺 · 感觉 · 感觉着是 · 摸着是 · 显得 · 比對 · 激增 · 看似 · 看法 · 看起來 · 看起来 · 符合 · 给人某种感觉 · 聽起來 · 腦 · 觀點 · 见解 · 調 · 认为 · 象 · 适合 · 配合 · 顯得
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igualmente, en todos los países los retos son más o menos parecidos, aunque no siempre se presentan con la misma gravedad.
? 这 真是? 难 以 置信 的 卑鄙 鬼 鬼祟 祟? 还 有 可? 耻UN-2 UN-2
Jesucristo expresó un punto de vista parecido.
从磁盘上删除所选的表情jw2019 jw2019
El planteamiento de grupos de países adoptado en relación con las actividades mencionadas más arriba fue eficaz con respecto a los costos y propició un intercambio de experiencias dentro de cada grupo de países que comparten realidades parecidas o que desean aprender de las prácticas más adecuadas aplicadas en la región y establecer redes
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。MultiUn MultiUn
El asalto a mano armada, en el que tomaban parte renegados de todas las tribus y que era el resultado de factores económicos y de la incapacidad de los migrantes de ganarse la vida, se transformó en algo parecido a la delincuencia transfronteriza organizada
您可以插入预先绘制好的矢量图形形状。 这些形状与您自己绘制的直线一样可以编辑。 我们会在绘图工具一节中详细描述相关内容 。MultiUn MultiUn
Estas impresiones muestran que dichos insectos eran muy parecidos a las especies de los mismos insectos que existen hoy.
? 这 里? 敌 人 和 自己人 都 混在 一起 了jw2019 jw2019
Me ha parecido muy interesante en su discurso el tema de la cooperación entre la UNPOB y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para asegurar una transición suave, que funcione, eficaz en la etapa posterior a la UNPOB
??? 对 对 对 你? 说 的? 对但是 你的?? 众 我喜? 欢 看 那些??? 发 的 人 表演??? 吗 我? 说 的 可是 重型 摩托 表演 哦MultiUn MultiUn
Las refugiadas y las desplazadas internas a menudo padecen problemas parecidos de asistencia y protección en la medida en que, por ejemplo, corren mayor riesgo de ser víctimas de la violencia sexual y basada en el género, por lo que en algunos casos podrían emplearse intervenciones de género semejantes para solucionar esos problemas
? 来 抓 你的 人 一定 很高 心UN-2 UN-2
Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親ted2019 ted2019
El análisis de proyectos o actividades comparables precedentes antes de elaborar proyectos nuevos o fases subsiguientes de un programa de trabajo permite incorporar las experiencias adquiridas y evitar errores parecidos.
快? 来 新? 泽 西 布拉 柴???? 狱 保? 释 我 (? 刚 果 首都... 什 么 破 名UN-2 UN-2
Por ejemplo, la elevada tasa de deserción escolar entre los niños se atribuye al gran número de profesoras, aunque es una situación que siempre ha existido, y se esgrimen argumentos parecidos para contrarrestar los reclamos de las mujeres en todos los niveles de la sociedad.
?? 说 你 在? 历 史?? 学 到 些 什 么 ?UN-2 UN-2
En otras palabras, deberían asignarse como mínimo 47 semanas más para el próximo año, suponiendo que se siguiera recibiendo un número parecido de informes (unos 140 informes por año).
我 快? 乐 ,? 这 要 比 待在 又? 脏 又 暗的 的 小? 战 壕? 来 得好UN-2 UN-2
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales investigarán los accidentes laborales, llevarán registros de los incidentes en los que anotarán sus causas y las medidas correctivas adoptadas para prevenir accidentes parecidos, velarán por que se asigne una compensación al lesionado y, en todo caso, procederán de conformidad con lo establecido en el apartado e) del párrafo 16.
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她UN-2 UN-2
De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves.
即使 一絲 微風 , 如果 不調 整都 可以 把子 彈 吹 偏jw2019 jw2019
La participación en los grupos de edades de más de 30 años fue bastante parecida.
你的 叔叔? 还 好? 吗 ?- 很好 ,? 长 官 , 他? 让 我? 问 候 您UN-2 UN-2
Además, se dio a la sucursal el asesoramiento necesario en cuanto a cómo proceder cuando cambian las leyes sobre publicación y exportación de obras bíblicas, y asuntos parecidos.
噢 , 那 是 思 ·?? 萨 。 他 非常 出色 。jw2019 jw2019
En el capítulo se indicará que el mismo tipo de acto de violencia, o actos parecidos de violencia contra la mujer, se producen en más de un entorno (por ejemplo la violación), y se examinarán las obligaciones conexas para combatirlos
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧MultiUn MultiUn
De manera parecida, el libro Enseña está lleno de comparaciones sencillas que usted puede emplear para que el estudiante aprenda a aplicar los principios bíblicos.
但是? 记 住了? 卖 肉 第一 , 足球 第二jw2019 jw2019
c) Transacciones de trueque (parecidas a los enfoques de mercado existentes, pero en que los créditos podrían pagarse mediante mecanismos distintos del dinero, por ejemplo, la cancelación de deudas, oportunidades de comercio, empleo, etc
原來 的 世界 有 # 億 人口 當 病毒 肆虐 後MultiUn MultiUn
Además, tengo muchas oportunidades de ayudar a otras personas que se encuentran en circunstancias parecidas a la mía.
不是 的 , 我 以為 會 沒有 聲音- 可是 明明 很大 聲jw2019 jw2019
Si bien en ambas propuestas se aprecia una disminución parecida, de 2,8 y 2,9 millones de dólares, respectivamente, en la CEPA todas esas cuantías inferiores se proponen en sectores que no están relacionados con puestos y no se reduce en absoluto la plantilla.
我? 们 的 工作 是 看? 着 囚犯 。UN-2 UN-2
Un trato parecido se dio a varios miembros del Movimiento de la Libertad y activistas nacionalistas religiosos detenidos (véanse los párrs
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子MultiUn MultiUn
Alto, bien parecido, ojos y cabellos oscuros.
那 是 段 很糟 糕 的? 时 光 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por medio de hacer todas estas cosas, manifestaron “dulzura” como la de higos muy buenos para con su Dios, el Plantador de su nación parecida a árbol.
我? 给 他? 帐 上 存 了? 点 外快jw2019 jw2019
No describe el tipo de trato recibido, pero dice que fue parecido al de su primera detención, aunque más duro
住手 ! 你 在? 对 那? 个 孩子 做 什 么 ?MultiUn MultiUn
Con respecto a esta cuestión, acabamos de tener la oportunidad de exponer detalladamente algunas de nuestras inquietudes y, en ese sentido, a Rusia le ha parecido que podía abstenerse en la votación del proyecto de resolución A/C.1/58/L.40/Rev.1.
像 我的 朋友們 ... 手機 訊號 ...UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.