parecerse oor Sjinees
parecerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
像
Diaz, esto está empezando a parecerse a buscar una aguja en un pajar.
Diaz 这 像是 在 浪费时间 啊
相似
por parecerse al otro de forma relevante,
因为你以某种相关道德方式和另一个人相似
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usted definitivamente parecerse a una ambulancia.
泰 博 我? 传 送??? 资 料? 给 你 布 奇 快 去 救我? 们 的 探? 员OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, dependiendo del tamaño del paquete, las “alas” de la mariposa podrán parecerse más a un par de orejas de conejo.
我喜? 欢 清晨? 时 分 甘蔗? 园 的 味道jw2019 jw2019
Ella está aprendiendo francés para parecerse más a Jackie Onasis.
他? 没 穿衣服 睡在 床上 呀 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su parte, "el derecho internacional de derechos humanos necesita parecerse más al derecho mercantil internacional en la posibilidad de aplicar normas mediante la solución obligatoria de las controversias y la imposición de sanciones a los infractores"
好了 讓 他 干吧 對 我 來說 這 是 雙 贏MultiUn MultiUn
En ese caso, lo que quizás justifiques como aprecio por la música podría parecerse más a una adicción a la música.
呵呵? 让 你 成? 为 修女 也 不?? 让 你? 变 成 圣 人 的jw2019 jw2019
Un caricaturista ridiculizó los anuncios de estas empresas al decir: “Las empresas tabacaleras no queremos que ustedes jóvenes fumen, a menos que quieran parecerse a los adultos”.
我 終於 替她 實現 了 她的 夢想 。jw2019 jw2019
Sin embargo, no fue hasta el siglo XVIII que las corridas de toros empezaron a parecerse al espectáculo de nuestros días.
? 医 生 , 有人 在 外面 要? 见 你jw2019 jw2019
El Sr. Goosen (Sudáfrica) acoge con beneplácito el ofrecimiento del representante del Reino Unido de revisar su propuesta y conviene en que cualquier texto nuevo debe parecerse mucho a la redacción actual del párrafo # o a la propuesta que figura en el documento de trabajo
是的? 虽 然 只 有 短短 四天 但 我? 坚 信 你 也 感? 觉 到了MultiUn MultiUn
Está aumentando el número de sesiones públicas, aun cuando haya que precisar más la práctica de celebrar debates públicos, ya que algunos debates empiezan a parecerse a los debates de la Asamblea General.
呃 那 取? 决 于 你 怎 么 看 它 了UN-2 UN-2
Se consideró además que el enfoque no documental se adaptaría mejor a las posibles necesidades futuras del comercio electrónico, así como al hecho de que un documento de transporte electrónico pudiera no parecerse en nada a un conocimiento de embarque
她 已? 经 站 不起? 来 了- 没有毒素? 有毒 素? 没有药品? 有? 品?MultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, la UNTAET se reorganizó para parecerse más al futuro gobierno y aumentar la participación directa de los timorenses, que asumen así una mayor parte de la responsabilidad política.
剛 東 征 回來 的 兩個 喝醉 的 騎士UN-2 UN-2
En lugar de parecerse al texto de un tratado en su estructura y sus disposiciones detalladas debería contener principios fundamentales y generales, toda vez que muchas de las cuestiones que abarca no tienen una solución concluyente en el derecho internacional y, por consiguiente, no se prestan a codificación o incluso al desarrollo progresivo del derecho.
他 為甚麼 生氣 ?- 他 生氣 是 因為 你 在 和 我 說話 ?UN-2 UN-2
En vista de que tanto el hebreo como el eblaíta son lenguas semíticas, no se puede descartar la posibilidad de que algunos nombres de lugares o personas puedan parecerse, o incluso ser idénticos, a los que aparecen en la Biblia.
我? 们 就 趁 机 悄悄 地 建立 新 政府jw2019 jw2019
Como dice el refrán: “Cuando sólo se tiene un martillo, cada problema comienza a parecerse a un clavo”.
有人 在 市? 镇 附近 看到 了 你UN-2 UN-2
La conciencia de la situación no va acompañada de una movilización mundial correspondiente contra la pobreza que debe parecerse a las luchas por abolir la esclavitud o el apartheid.
他 知道 我 相信 那? 个 机 器 人 是 坏 的UN-2 UN-2
A esto podría parecerse si utilizaran la realidad virtual.
可能 在 母 体? 内 的 首 # 年 睡 太多 了吧 !? 现 在 活受罪? 噜ted2019 ted2019
Ahora bien, tal como la mala hierba puede parecerse al trigo mientras crece, los cristianos falsos pueden parecerse a los verdaderos.
我 都希望 可以 嫖 很多 的 妓女jw2019 jw2019
¿No se supone que tendría que ser así de alta y de este ancho y quizá parecerse un poco más a estos muchachos?"
? 这 就是 我 做 的 生意? 这 就是 我 拿 的 酬? 劳ted2019 ted2019
Es evidente el conflicto directo existente entre las expectativas y la evolución de la situación; situación que en la mayoría de los casos dista mucho de parecerse a la existente en las sociedades democráticas prósperas
不會 唱 就坐 下 這 是 我們 的 格言MultiUn MultiUn
Intenten todos parecerse un poco más a Chris.
叫? 费 格? 莱 因? 来- 我? 们 找 不到 他OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las buenas prácticas sugieren que, dentro de ciertos límites, los presos deberían estar en condiciones de elegir el tipo de empleo; la organización del trabajo debería parecerse a la de una labor similar en la comunidad, y los intereses de los presos no deberían estar supeditados a la obtención de utilidades.
根据模板创建新数据库工程UN-2 UN-2
Le bastarán 6 meses para engordar 200 kilos y parecerse a su madre.
不要 問 關 于 她 姐姐 和 她 隆鼻 的 事情 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conciencia de la situación no va acompañada de una movilización mundial correspondiente contra la pobreza que debe parecerse a las luchas por abolir la esclavitud o el apartheid
弄 那些? 恶 心 的 玩意 儿 到 我 嘴 里MultiUn MultiUn
Vistos desde esa grada, todos los políticos hoy parecen lo mismo, y la política ha llegado a parecerse a un deporte que inspira más agresividad y pesimismo que cohesión social y deseo de protagonismo cívico.
? 妈 的 , 我 把 那? 块 你 送 我的 表 落在 旅? 馆 里 了ted2019 ted2019
El aroma puede parecerse al del insecto hembra.
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍? 电 影? 吗 ? 是的jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.