parecido
一样 · 一樣 · 同样 · 同样的 · 同樣 · 宛如 · 差不多 · 相似 · 相似地 · 相似的 · 相像的 · 相同 · 相同地 · 类似 · 类似的 · 雷同 · 類似
parecer oor Sjinees
parecer
es
Tener una cierta apariencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
好像
Al parecer Jack está enfermo.
Jack好像病了。
似乎
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
我希望可以更紧张我的成绩,但是似乎在我生命的某一刻,我决定它将不再那么重要了。
显得
Varias intervenciones para mejorar el cumplimiento del tratamiento de la tuberculosis pediátrica parecen tanto viables como efectivas en países de ingresos bajos y medios.
在中低收入国家为提高儿科结核病的治疗依从性而采取的多种干预措施显得可行、有效。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
顯得 · 认为 · 看似 · 看法 · 感觉 · 象 · 意见 · 感覺 · 适合 · 见解 · 對 · 一致 · 符合 · 像是 · 激增 · 聽起來 · 腦 · 合 · 觀點 · 調 · 比對 · 匹配 · 配合 · 听上去 · 听起来 · 对应 · 感觉着是 · 摸着是 · 看起來 · 看起来 · 给人某种感觉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La humanidad está sedienta de justicia, sin embargo, por inconcebible que esto pueda parecer, es mejor saciar esa sed por medios políticos que por la fuerza.
嗯 , 我 ... 你 知道 , 我 干 了? 点 蠢事UN-2 UN-2
Al parecer, esa coordinación, así como la voluntad de dar carácter oficial a los programas de acción nacionales, tropiezan con dificultades.
我? 们 要 把 你 送入 掩 体 里 , 先生UN-2 UN-2
Al parecer dos casos recientes de poliomielitis declarados en Arabia Saudita están relacionados con virus procedentes de Nigeria que penetraron en el país a través del Sudán, lo que demuestra la facilidad con que se desplaza el virus.
这篇文章已经被取消或替换 。WHO WHO
Se expresaron diversos pareceres respecto del alcance y de la formulación del texto de las recomendaciones 82) a 88).
先在? 这 里 站 一? 会 儿 融入 群? 众 中UN-2 UN-2
Sin embargo, después de estudiar la Biblia, cambió de parecer.
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么jw2019 jw2019
Al parecer, algunos de esos Estados pueden presentar un informe y deberían poder aportar información muy importante.
夜晚? 将 再 也? 没 有 什 么 作怪UN-2 UN-2
Al parecer, el desempleo ha aumentado hasta unas tres veces más que la tasa oficial del 12%
继续操作之前, 您必须填写组合框(位置和过滤器) 。UN-2 UN-2
No deseo parecer pesimista al comienzo de este año histórico.
於是 我 千 方 百計 也 要跟 阿 孟 再 回來UN-2 UN-2
A pesar de los limitados resultados prácticos, los países participantes consideran que todo el proceso es positivo, ya que al parecer ha facilitado un intercambio de puntos de vista y experiencias entre las entidades nacionales del área de la educación, las asociaciones profesionales y las universidades públicas y privadas, y que constituye una herramienta para aumentar la calidad general de la enseñanza superior en la región.
离? 开 了? 宝 座 . 他 离? 开 了? 宝 座 .? 这 不好 .UN-2 UN-2
Pero lo más probable es que sea tu propia actitud lo que haya de determinar si tu vida en el hogar te parecerá algo de lo cual puedas disfrutar o algo aburrido.
她 救了 我的 命! 我 得?? 点 什 么jw2019 jw2019
Hemos hablado todo lo que había que hablar, y mientras tanto, al parecer, las expectativas de nuestras comunidades han superado en mucho la capacidad de este órgano para satisfacerlas
文 森 特你 不知道 你 是 多 么 幸? 运MultiUn MultiUn
Al parecer, se dispuso su detención para impedir que se fugara o interfiriera con la práctica de las pruebas en relación con una investigación sobre un delito económico
既然 你的 劍道 並非 這個 世上 所有恐怕 亦 沒 一個 字 可以 配得上 他MultiUn MultiUn
Se recordó que la regla del apartado # reflejaba el parecer de que la validez de un título de transporte o de un documento electrónico no dependía de que llevara consignados todos los datos que, en principio, debería llevar
這 兩年 我們 把 市場 占 有 率 擴大 了 十倍MultiUn MultiUn
Esos reclamantes se dedicaban en general a actividades comerciales y al parecer estaban bien afincados y habían organizado sus actividades de manera tal que habría sido razonable esperar que en sus frecuentes viajes a Jordania hubieran tenido la oportunidad de presentar reclamaciones en ese país
看? 来 我? 们 每次 的? 会 面 都 是 以 坏 消息? 来 做? 结 尾 的MultiUn MultiUn
Al parecer ella me dejó plantado.
他? 没 离?? 过 她 床?..- 好 麻? 烦 啊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su familia sufre las consecuencias de su detención ya que, al parecer, han sido víctimas de malos tratos y las autoridades han confiscado sus pasaportes y les han retirado los permisos de residencia.
不多 召集 一些人 的? 话是 打不? 过 万 鬼 的UN-2 UN-2
Al Comité le preocupa que el Estado Parte al parecer no haya tomado plenamente en cuenta los principios generales contenidos en los artículos # (no discriminación) # (interés superior del niño) # (derecho a la vida, a la supervivencia y el desarrollo) y # (respeto a la opinión del niño) en sus leyes, decisiones administrativas y judiciales, políticas y programas relativos a los niños
他? 们 不? 会 的 , 爸爸 我 常常 看?? 视 的 真?? 个 案MultiUn MultiUn
Al parecer, Jesús recobró el recuerdo de su existencia prehumana cuando “los cielos se abrieron” al momento de su bautismo (Mateo 3:13-17).
最後 一次 檢查- 全體 注意jw2019 jw2019
Sin embargo, reconoce haber tratado de sobornar a una de sus codetenidas, invitándola a testimoniar en su favor a cambio de un regalo que al parecer no especificó
我? 带 了 些? 电 影? 来 , 怕 你 醒?? 来 不是 怕 你 醒?? 来MultiUn MultiUn
16 Pudiera parecer cuestionable lo prudente de aquella instrucción.
有? 没 有? 盐 湖 城 那? 风 暴 消息 ?jw2019 jw2019
Sin embargo, prevaleció el parecer de que la variante # era preferible por enunciarse en ella la regla generalmente aceptada de que la ley aplicable sería la de la ubicación del bien gravado (lex rei sitae
即使 你 不? 帮 我 我?? 迟 早 也? 会找到 他MultiUn MultiUn
Según una cuarta comunicación, el 28 de septiembre de 2000, al parecer algunos agentes de la policía de los distritos de Gldani y Ndzaladevi, de Tbilisi, trataron sin éxito, debido a la intervención de un abogado representante de los krishnaítas, de confiscar publicaciones pertenecientes a estos últimos.
你 一次 都? 没 有? 检 查 他 呢UN-2 UN-2
En otros términos, se considera obligado por el tratado pero desea, por escrúpulo, expresar su parecer acerca de la interpretación que le da."
我 送出 了 最新 的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人UN-2 UN-2
El Japón comparte el parecer de los Estados Unidos de que es hora de que se celebren negociaciones sobre el TCPMF y de que éstas deben desvincularse de otras cuestiones.
案件 在 上訴 , 我們 不應該 討論UN-2 UN-2
Pudiera parecer que no hay mucho más que decir sobre el tema del tabaco.
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.