sistema básico de entrada y salida de red
salir oor Sjinees
salir
es
salir (con alguien)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
離開
zh
Ir a otro lado.
Tom saldrá de Kobe mañana por la mañana.
湯姆明天早上離開神戶。
离开
zh
Ir a otro lado.
En 1900 él salió de Inglaterra para no volver.
1900年他离开英格兰后,就没有再回来。
出
A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.
第二天早上,狄馬從垃圾箱裏走了出來,但卻發現自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。
En 58 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
出去 · 退出 · 出发 · 出门 · 結束 · 熄火 · 走 · 出門 · 出口 · 登出 · 摆脱 · 脱离 · 约会 · 外出 · 來 · 离去 · 出外 · 跑 · 上 · 退 · 約會 · 跳出 · 下 · 走出 · 出现 · 启程 · 动身 · 出發 · 浮现 · 露面 · 发行 · 出版 · 显现 · 暴露 · 发生 · 过活 · 走开 · 噴 · 退场 · 遭遇 · 上阵 · 跑掉 · 出战 · 啟程 · 注销 · 进行 · 开展 · 以特定方式发生 · 以特定方式开展 · 以特定方式进行 · 出(出去) · 去决斗 · 外部世界 · 滑 出 · 被提出 · 被提及 · 走向岔道 · 走向旁道
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
結束
Salía con un tipo pero se acaba de terminar.
有 這麼 一個 人 但 剛剛 結束 。
退出
Sale de la ventana y no inserta ningún calendario. Úselo para cancelar esta operación
退出对话框不插入日历。 使用此按钮取消操作 。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la edad oficial para el reclutamiento en el ejército ha aumentado de 16 a 18 años, algunos padres siguen enviando a sus hijos al ejército antes de los 18 años, ya que el ejército ofrece una forma de salir de la pobreza y proporciona un determinado estatus social.
瑞 秋 的 事 不是 什麼 運氣 我們 採取 了 行動UN-2 UN-2
Para Colombia es una manera excelente de salir del Consejo.
可是 作? 为 一? 个 芭蕾舞 主要 演? 员迪斯科 舞 跳 得 可不 怎 么? 样UN-2 UN-2
Todos los pasos fronterizos para entrar y salir de Gaza están controlados por Israel
他 本? 来 就 已?? 债 台 高筑 了MultiUn MultiUn
¿Va a salir de la cabina?
网格后绘图区域的颜色 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es complicado salir con una chica simplemente como amigos, a menos que ella conozca la costumbre de Estados Unidos de salir con jóvenes del sexo opuesto solo para llegar a conocerse y hacerse amigos.
他們 說 這 是 我 最大 的 優點LDS LDS
Los países de la región deben apoyar los esfuerzos de esta democracia naciente por salir hacia delante sin tener que competir contra los recursos de que disponen las organizaciones terroristas
他 跟 我?? 过 怎 么 折磨 你的- 四 眼 !MultiUn MultiUn
Fueron numerosos los que dijeron que habrá que replantear los criterios utilizados para determinar si el nivel de endeudamiento de un país es manejable, para que esos países puedan salir definitivamente de una situación insostenible
错误修正和启动性能改进MultiUn MultiUn
Las gente logró salir.
杰克 , 我 知道 你 可以 料理 你自己 , 可是 其他人 怎 么? 办 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, estoy ocupado ahora, así que si pudieras salir...
我 想? 莱 拉 有? 点 ... 有? 点 神? 经OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baker. El mandato del Enviado Personal dimana de la resolución 1108 (1997), de 22 de mayo de 1997, en que se hace referencia a la Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 19 de marzo de 1997 (PRST/1997/16), en que se acoge con beneplácito el nombramiento del Enviado Personal y se expresa el firme apoyo del Consejo a las gestiones del Secretario General para salir del estancamiento.
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你UN-2 UN-2
Es cierto que se puede obtener algún alivio temporal mediante descansar, salir a dar una caminata, cambiar de rutina o de ambiente, o escuchar música suave.
這樣 好了, 你 過 一個 禮拜 再來jw2019 jw2019
Cuando empiecen las negociaciones podréis salir sin peligro.
我們 也 要 在 香港 重開 民盟 總部OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Khazaee (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Mi delegación ha votado en contra de la resolución 66/253, en consonancia con nuestra posición de principios, según la cual la única manera de salir de una crisis es abordar las reivindicaciones legítimas del pueblo a través de un proceso pacífico y político dirigido por el propio país y sin intervención extranjera.
我? 总 在? 问 我自己那些 歌曲 和 舞蹈 到底 是 什 么 你 就是 搞?? 个 的UN-2 UN-2
Después de las publicaciones, algunas personalidades en Costa Rica han salido a desmentir y defenderse, explicando porque sus nombres podrían salir en algunas notas periodísticas.
我? 们 正在 等待 情? 报 一定 是 他? 们 了gv2019 gv2019
El # de marzo el PNUD publicó el informe sobre el desarrollo humano de # para Timor-Leste, titulado “El camino para salir de la pobreza: desarrollo rural integrado”, que atrajo considerable atención de los medios de información internacionales y locales
一周 前 , 你 大?? 独 立 自主? 两 小? 时哈? 伟 先生 , 你 在 我家 提及? 过MultiUn MultiUn
El Comité del partido y las autoridades provinciales todavía no han prestado la debida atención a la asistencia a las víctimas a nivel popular y el apoyo a las víctimas a nivel local no se gestionado en forma agresiva y no se ha revisado el apoyo a las víctimas hasta la fecha; muchas víctimas de la trata que regresan del exterior padecen de dificultades económicas, falta de interés de la comunidad y falta de ayuda de los gobiernos locales y tienen que salir de la zona; algunas víctimas hasta se convierten en delincuentes especializados en trata de mujeres y niños a países extranjeros.
大家 小心 那? 个 地方 很 容易 爆炸UN-2 UN-2
El trabajo decente puede ser una vía esencial para salir de la pobreza y un factor importante de la integración y la inclusión sociales.
我 不得不? 还 , 我 借的? 钱 , 利息 很高UN-2 UN-2
Las mujeres víctimas de abusos tienen ahora más recursos a su disposición para poder salir de relaciones violentas.
? 妈 的 , 我 把 那? 块 你 送 我的 表 落在 旅? 馆 里 了UN-2 UN-2
En algunas ocasiones puede ser útil salir de dicho sitio y buscar comentarios o información sobre el mismo o sobre el programa antes de descargar o instalar nada.
惡魔 的 小巷 (# 世紀 # 個 僧侶 的 愛情 故事support.google support.google
Con la ayuda de muchas partes árabes e internacionales, lograremos salir del estancamiento que entorpeció el proceso.
就 像 我 哥哥 比? 罗 ... ...他的 那 种 弱智 行? 为 真的 非常好 笑UN-2 UN-2
Tenemos que asumir el compromiso, salir y decir a la gente: “quiero ponerle fin, pero no porque alguien en la comunidad internacional me vino a decir que tengo que poner freno, ni porque se me haya impuesto como condición para la concesión de recursos, sino porque quiero hacerlo y no quiero que exista el trabajo infantil en mi propia sociedad”
布朗 克 斯 公牛? 输 了 第一? 场 比? 赛MultiUn MultiUn
Si personas o cargamento relacionados con el terrorismo van a salir de Dinamarca, y la decisión de no interceptarlos antes de la salida es la medida más adecuada, el PET notificará a las autoridades pertinentes del país de destino.
? 说 他 是 一成 功 就 甩 人 的? 负 心? 汉UN-2 UN-2
Esta puede ser nuestra única oportunidad de salir de aquí.
保? 证 水 ,? 热 ,? 电 的 正常 供? 给 , 看到 了? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, Indonesia ha establecido un mecanismo de control que podría, entre otras cosas, resultar eficaz para denegar autorización a los extranjeros para entrar o salir del territorio de Indonesia, sobre la base del artículo 40 de la Ley antes mencionada, cuyo texto es el siguiente:
現在 你 明白 我 說 什麼 了吧 ?- 是的 我 懂 了UN-2 UN-2
¡ No es justo y quiero salir de aquí!
比特, 在 此 狀況 下 你 不會 開車 吧?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.