Lõuna-Aafrika Vabariik
Република Южна Африка · Южна Африка
Aafrika oor Bulgaars
Aafrika
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
Африка
[ А́фрика ]
bg
Вторият по големина континент, граничещ на север със Средиземно море, на запад с Атлантическия океан и Червено море, Аденския залив и Индийския океан на изток.
Ma teenisin misjonijuhatajana Aafrikas, kui sain olulise õppetunni, mida ma kunagi ei unusta.
Докато служех като президент на мисия в Африка, запомних завинаги тази голяма истина.
Afrika
Kusen Aafrika Bambaataa nähes.
Chиiju следващия Afrika Bambaataa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aafrika
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
африка
Ma teenisin misjonijuhatajana Aafrikas, kui sain olulise õppetunni, mida ma kunagi ei unusta.
Докато служех като президент на мисия в Африка, запомних завинаги тази голяма истина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Африка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Kesk-Aafrika lepinguosalise järkjärgulise maailmamajandusse integreerimise edendamine kooskõlas lepinguosalise poliitiliste valikute ja arengueelistustega;
По- хубаво е от парите.По- хубаво е от самолетитеEurLex-2 EurLex-2
Nõukogu kiitis heaks Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava sõjalise väljaõppemissiooni (EUTM RCA) alustamise, et aidata kaasa riigi kaitsesektori reformile.
Какво да предам?Consilium EU Consilium EU
Ta püüab seda missiooni avalikult nurjata hirmutamise teel. Näiteks ähvardas ta 2005. aasta novembris alla lasta Aafrika Liidu helikopterid Jebel Mooni piirkonnas.
Изтегли ги, глупако!EurLex-2 EurLex-2
f) hobust ei tooda kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt käsitatakse nakatatuna hobuste Aafrika katkuga;
Но ... моят Ичиджиро страда повечеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selleks et edendada arengupartnerlust (kaheksas aastatuhande arengueesmärk) ja arenguabi tõhusust (Pariisi deklaratsioon arenguabi tulemuslikkuse kohta[9]), on eriti vaja laiendada Aafrika partneritega praegust teabe ja kogemuste vahetamist riiklike strateegiate kohta ja selle kohta, kuidas kõik pooled oma arengupoliitikat ellu viivad ja hindavad, et parandada nende tegevuse vastastikust täiendavust ja tööjaotust, riiklike süsteemide kasutamist, prognoositavust ja tulemuspõhist juhtimist ning samas vähendada abi andmise menetluslikke piiranguid.
Нещо май става тамEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse 2003. aastal Maputos (Mosambiik) toimunud Aafrika Liidu riigipeade tippkohtumist, mille raames leppisid Aafrika Liidu riikide valitsused kokku, et nad investeerivad rohkem kui 10 % oma riigieelarvelistest eraldistest põllumajandussektorisse (15);
Казах дайте ни нещо за ядене!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisjoni 12. detsembri 1996. aasta otsuse 97/10/EÜ I lisa, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ ja komisjoni otsuseid 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ seoses registreeritud hobuste ajutise impordi ja impordiga Lõuna-Aafrikast ühendusse, ( 4 ) näeb ette lisagarantiid, mida kohaldatakse Lõuna-Aafrika piirkondadeks jaotamisel, et importida registreeritud hobuseid Euroopa Ühendusse.
Постепенно нещата станаха по- сериозни, защото трябваше да направим железен план и споровете между Жан- Луи и Филип започнахаEurLex-2 EurLex-2
ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“oj4 oj4
Liidu veinid konkureerivad USA turul teistest riikidest, näiteks Lõuna-Ameerikast, Austraaliast või Lõuna-Aafrikast pärit veinidega.
Обучавани ли?EuroParl2021 EuroParl2021
- võttes arvesse Aafrika arengu uue partnerluse (NEPAD) keskkonnaalast algatust;
Нещо и за мамаEurLex-2 EurLex-2
Aafrika pimepardkala
Разстояние за различаване на обекта, по-голямо от критичното разстояние за вижданеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arvestades, et 20. jaanuaril 2015. aastal avaldatud rahvusvahelise uurimiskomisjoni lõpparuandes Kesk-Aafrika Vabariigi olukorra kohta jõuti järeldusele, et valitsuse väed endise presidendi Bozizé juhtimisel ning Séléka ja anti-balaka mässuliste rühmitused rikkusid tõsiselt rahvusvahelist humanitaarõigust ja inimõigusi;
Винаги е била толкова здраваEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liit tunneb tegevuskava allakirjutamise üle heameelt ja meenutab, et ta on valmis Lõuna-Aafrika Arenguühenduse ja Aafrika Liidu taotluse korral üleminekuprotsessi poliitiliselt ja rahaliselt toetama tihedas koostöös rahvusvahelise üldsusega.
Мамка му, аз би трябвало да бъда този, който ще го издигнеEurLex-2 EurLex-2
hobuste aafrika katku ei ole Egiptuses esinenud üle 30 aasta ning vaktsineerimine selle haiguse vastu, mida kasutati lõunapoolsetes Assuani, Quena ja Sohaqi kubernerkondades hobuslaste populatsiooni teatava osa puhul kuni aastani 1994, lõpetati rohkem kui aasta tagasi;
Не, защото го смразих от страхEurLex-2 EurLex-2
tunneb heameelt Venemaa otsuse üle abistada ELi rahuvalveoperatsiooni läbiviimisel Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis ning toetab Venemaa välisministri Sergei Lavrovi ja ELi kõrge esindaja Javier Solana avaldust, et Venemaa ja ELi koostöö kriisiohjamisel ei piirdu Venemaa osalemisega eespool nimetatud operatsioonis EUFOR Tšaad/KAV ning et mõlemad pooled on valmis allkirjastama sellel teemal õiglasele partnerlusele ja koostööle tuginedes raamkokkulepet;
Но няма да е реалноEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liit soovib tugevdada oma poliitilist rolli kriisis, millega on seotud suur hulk kohalikke, piirkondlikke ja rahvusvahelisi osalejaid ning säilitada kooskõla ühelt poolt Aafrika Liidu juhitavale kriisiohjamisele Darfuris antava liidu abi ja teiselt poolt Sudaaniga arendatavate üldiste poliitiliste suhete vahel, sealhulgas seoses üldise rahukokkuleppe rakendamisega Sudaani valitsuse ning Sudaani rahvavabastusliikumise/armee (SPLM/A) vahel.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия (Идентифициране и задължителен преглед за проверка на техническата изправност, предшестващи регистрацията на превозните средства в държава-членка- Членове # ЕО и # ЕО- Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕО- Признаване на издадените в други държави-членки свидетелства за регистрация и на прегледите за проверка на техническата изправност, проведени в други държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
[42] Praegu hõlmab süsteem puidu importi ja transiiti ainult CEMACi riikidest (peale Kameruni mõnest muust Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse riigist pärinev puit), kuid süsteemi kohaldamisala võib laiendada CEMACi riikide kõrval ka mõnest teisest riigist pärineva puidu suhtes.
Все още съм аз, МълдърEurLex-2 EurLex-2
EÜ ja Kesk-Aafrika vaheline vahepealne majanduspartnerlusleping
Вечно може да бъде само страданиетоoj4 oj4
Passi nr: Kesk-Aafrika Vabariigi pass numbriga O00065772 (täht O, millele järgneb kolm nulli), kehtiv kuni 30. detsember 2019
Не, няма никойEurLex-2 EurLex-2
Pidades silmas neid sigade Aafrika katku äsja esinenud juhtumeid uluk- ja kodusigadel Leedus ja Poolas ning võttes arvesse praegust epidemioloogilist olukorda liidus, on kõnealuste liikmesriikide piirkondadeks jaotamist uuesti hinnatud ja ajakohastatud.
Какво искаш?EuroParl2021 EuroParl2021
Euroopa Komisjon osales #. aastal väike- ja kergrelvade küsimustes aktiivselt rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide töös, eelkõige ÜRO, OSCE ja Aafrika Liidu töös
Изпитването е включвало жени на възраст от # до # години, които са били най-малко # години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб-# до-# SD под средното за жени в предменопауза (T-скор) на поне един прешлен (L#-L#) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактуриoj4 oj4
1. toetatakse Aafrika transiidiriikides viibiva 24 000 rändaja vabatahtlikku tagasipöördumist ja taasintegreerimist ning Euroopast tagasi pöörduvate rändajate taasintegreerimist nende päritolukogukondadesse;
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentpluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käesolev leping ei mõjuta õigusi, mis sisalduvad ühelt poolt ühe või mitme liikmesriigi ja teiselt poolt Lõuna-Aafrika jaoks siduvates olemasolevates kokkulepetes, välja arvatud sel määral, mil see annab asjaomastele lepinguosalistele samaväärsed või suuremad õigused
И ти много добре следваше следите миEurLex-2 EurLex-2
TÕDEDES, et Euroopa Ühenduse liikmesriikide ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu liikmesriikide vaheliste kahepoolsete lennunduslepingute teatavad määramissätted, mis on vastuolus Euroopa Ühenduse õigusega, tuleb viia sellega täielikult vastavusse, et luua Euroopa Ühenduse ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vahelistele lennuteenustele kindel õiguslik alus ning tagada nimetatud lennuteenuste säilimine,
Значи сме повече от добреEurLex-2 EurLex-2
a) kooskõlastada komisjoniga konsulteerides meetodeid, mida liikmesriigid kasutavad sigade aafrika katku diagnoosimiseks, eriti:
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.