DNA oor Tsjeggies
DNA
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
DNA
DNA ta küünte all ei andnud tulemusi, seega ma ei saa klubi süüdistada.
DNA za nehtama nebyla průkazná, takže její smrt nemůžu spojit s klubem.
DNK
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ettepanekus kehtestada ühised tehnilised standardid, mille eesmärgiks on vältida, et liikmesriikide vahelised erinevused kohtus kasutatavate DNA andmebaaside kasutuses võiksid andmevahetusel põhjustada probleeme ja ebatäpseid tulemusi
Co vím jistě je, že se nechová racionálněoj4 oj4
- Meetodi arendamine: võib osutuda vajalikuks teha muudatusi varem avaldatud meetodites, nt seoses põhisegu täpse koostise (nt MgCl2 kontsentratsioon, praimeri kontsentratsioon), kasutatud matriits-DNA koguse ning kohandatud temperatuurirežiimiga (temperatuurid, ooteajad).
Jak to děláš, že vždycky dokážeš sebenáročnější debatu pozvednout ještě na vyšší úroveňEurLex-2 EurLex-2
Väikesed kogused verd (kuni 5 ml), karvad, sulefolliikulid, musklite ja organite koed (näiteks maks, süda jne), puhas DNA jne
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do #. ledna #, jmenovániEurLex-2 EurLex-2
Lisaks sobib spermatogoonidega tehtav katse ka mutageensuse ohu hindamiseks, kuna see võimaldab in vivo metabolismi, farmakokineetika ja DNA parandusprotsesside tegurite arvessevõtmist.
Nešel bys tam místo mne?EurLex-2 EurLex-2
Muidugi mitte päriselt rääkida, kuid saan sinult DNA-d.
Všichni to slyšeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemikaalid ja kemikaalikomplektid, k?k kasutuseks DNA testimisel, kemoluminestsentstehnoloogias, geneetilises analüüsis, inimeste identifitseerimisel, vedelikkromatograafias ning mass-spektromeetrias, mikroobide identifitseerimisel, diagnostikas, nukleiinhappesünteesis, kohandatud oligosünteesis, polümeraasi ahelreaktsioonis (PCR) ja seotud rakendustes, proteiini- ja peptiidisünteesis, fluorestsentstehnoloogias, tsütomeetrias, proovide prepareerimisel, geeniekspressioonis ja geenide avastamisel, geneetiliste haiguste uurimisel, genoomikas ning biotehnoloogia alasel nõustamisel, uurimisel ja arendamisel
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinectmClass tmClass
DNA profiilid ja nende viitenumbrid,
Platby finanční podpory Společenství se uskutečňují na základě výdajů vzniklých v souvislosti s činnostmi spadajícími do operačního programuEurLex-2 EurLex-2
DNA: desoksüribonukleiinhape
Vím, že násada kopí je moc dlouhá!EurLex-2 EurLex-2
See on mingisugune DNA-le reageeriv süsteem.
Jen buď klidnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt: Kõigil elusorganismidel on sarnaselt kavandatud DNA – „arvutikeel” ehk kood, mis suuremalt jaolt määrab nende raku või rakkude kuju ja talitluse.
Šílím z tebejw2019 jw2019
Laboris kasutatavad polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) võimendid DNA võimendamiseks
Myslím, že na to nemáš koule, chlapčetmClass tmClass
Võrrelnud inimese genotüüpe kõikjal maailmas, on nad saanud vaieldamatuid tõendeid, et kõigil inimestel on ühine eellane, kõigi kunagi Maa peal elanud inimeste, kaasa arvatud meie DNA allikas.
uvolňování nebezpečných látek do pitné vody, podzemní vody, mořské vody nebo půdyjw2019 jw2019
Töö algab rakutuumas, kus üks DNA redeli lõik lahti tõmbub.
Budu zakládat vlastní firmujw2019 jw2019
Selgelt määratletud juhtudel, kui daktüloskoopilised andmed ei ole kättesaadavad, peaks olema võimalik lisada hoiatusteatele DNA-profiil.
Kde je ten malej růžovej?Eurlex2019 Eurlex2019
Saadud geelitükkides sisalduv DNA puhastatakse Promega komplektiga Wizard® SV Gel and PCR Clean-Up System vastavalt tootja juhistele.
Vědí, že jsi jeden z nichEurLex-2 EurLex-2
Laps on olemas, on vaja ainult Semjoni DNA-d.
Bílý Peugeot.V přízemí parkoviště Juraje VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNA eraldamiseks kasutatakse standardmeetodit.
• Informační balíček pro lékaře • Informační balíček pro zdravotnické pracovníky • Informační balíček pro pacientaEurLex-2 EurLex-2
(24) Muuhulgas käsitleti terroriaktide ärahoidmise meetmeid, DNA andmebaasidega seonduvat, turvameeste kasutamist lennukites, piiriülese abi andmist seoses suursündmuste, kriiside, katastroofide ja suurõnnetustega, abi ebaseaduslike sisserändajate tagasipöördumisel kodumaale.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklEurLex-2 EurLex-2
Võrreldakse DNA-markeri ja positiivse kontrolli PCR produkti pikkustega
AVyjste zatčen, vy hajzle!eurlex eurlex
Vähemalt sain tänu Quinnile niipalju, et homme viiakse läbi DNA kontroll.
Prezident a více- prezident byli odvezeni do bezpečných oblastíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagendikomplektid, mis sisaldavad geneerilist DNA-rõngasmolekuli, DNA-praimereid, polümeraasi ja puhvreid kasutuseks biotehnoloogia valdkonnas
Tvé nadšení je přímo omamné, můj drahý Bartiku.Ale Zuseův čas je drahýtmClass tmClass
See on DNA-testi tulemus, mille ma Jasoni kohta tegin.
Obzvláště pak s vědcem, který je tak rád v novinách jako vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andmekaitseinspektor rõhutab, et nimetatud nõukogu resolutsiooniga sätestatakse mõningad väga olulised kaitsemeetmed, mis on spetsiaalselt seotud DNA profiilide dünaamilise olemusega.
Tyto náklady rovněž zahrnují náklady vyplývající z časového rozvržení příplatku vztahujícího se k aktivům nabytým za vyšší částky, než je částka splatná ke dni splatnosti, a k závazkům sjednaným v nižší hodnotě, než je částka splatná ke dni splatnostiEurLex-2 EurLex-2
Meditsiiniuuringute ja põllumajandusuuringute DNA-konstruktid
Proč se rozpadli?tmClass tmClass
Euroopa andmekaitseinspektori arvamuse kohaselt tagab selline sõnastus, et hõlmatud on otsene juurdepääs DNA-profiilidele, sõrmejälgedele ja sõidukite registreerimisandmetele ning samuti algatuse artikli 7 kohane eriolukord (34).
Tato kategorie by zahrnovala cestující převážené přímo mezi letišti nebo jinými terminályEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.