ehis oor Tsjeggies

ehis

Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies

symbol

naamwoord manlike

voorbeelde

Käesolev valdkond hõlmab terviseseisundit ja seda mõjutavaid tegureid käsitlevat statistikat, mis põhineb hinnangul, mis patsient oma tervisele annab, ja mis on kogutud rahvastiku-uuringutega, näiteks Euroopa terviseuuringuga (European Health Interview Survey – EHIS), ning muudest haldusallikatest kogutavat statistikat, näiteks haigestumuse või õnnetuste ja vigastuste kohta
Do této oblasti spadají statistiky o zdravotním stavu a zdravotních determinantech, které jsou založeny na vlastním posouzení a sestaveny z populačních šetření, jako je například evropské dotazníkové šetření o zdravotním stavu (European Health Interview Survey, EHIS), a jiné statistiky sestavené z administrativních zdrojů, jako například statistiky o nemocnosti nebo úrazech a zraněních

Praegu on olemas viis õiguslikku alust selliste Euroopa sotsiaaluuringute läbiviimiseks, mis on seotud vastavalt tööjõu-uuringu (LFS), 4 sissetulekuid ja elamistingimusi käsitleva ELi statistika (EU-SILC), 5 täiskasvanuhariduse uuringu (AES), 6 Euroopa terviseküsitlusuuringu (EHIS) 7 ning uuringuga info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate (IKT) kasutamise kohta leibkondade poolt (ICT-HH) 8 .
V současné době existuje pro provádění evropských sociálních šetření pět právních základů, které se týkají šetření pracovních sil (LFS) 4 , statistiky EU v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) 5 , zjišťování o vzdělávání dospělých (AES) 6 , evropského dotazníkového šetření o zdravotním stavu (EHIS) 7 a šetření o využívání informačních a komunikačních technologií (IKT) v domácnostech 8 .

(5) EHIS on Euroopa terviseuuring.
(5) „EHIS“ je „evropské dotazníkové šetření o zdravotním stavu“.

Värvide jaemüügipoed ja jaemüük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, Polituurid, Lakid, Puidukaitse korrosioonivastased vahendid, Värvained, Sööbehapped,Metallifooliumid ja -pulbrid värvimis-, ehis-, trüki- ja kunstiotstarbeks, asbest, vilgukivi
Maloobchodní prodej barev v obchodech a prodej prostřednictvím globálních počítačových sítí, Olejové laky, Laky, Ochranné prostředky proti rzi a impregnační prostředky na dřevo, Barviva, Mořidla,Kovy lístkové a práškové pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce, azbest, slída

Kemikaalide, nagu kõrgtehnoloogiliste polümeeride, tööstuses, teaduses, fotograafias, aianduses ja metsanduses kasutatavate kemikaalide, töötlemata tehisvaikude, töötlemata plastide müük Interneti kaudu, Pinnaseväetised, Tulekustutite segud, Metallide karastus- ja jootevahendid, Konservimissoolad (toiduainete), Parkained, pargid, Tööstuses kasutatavad liimid, Värvid,Eelkõige emailvärvid, alumiiniumipulber värvimiseks, värvide sideained ja vedeldid, tulekindlad värvid, bakteritsiidvärvid, korrosioonivastased, sanitaarsed katteained, Värvid, Polituurid, Lakid, Roostetõrjevahendid, puidukonservimisvahendid, Värvained, Sööbehapped, Naturaalsed vaigud,Metallifooliumid ja -pulbrid (maalimis-, ehis- ja trükitööks)
Prodej zboží přes internet, konkrétně chemických výrobků, jako například hi-tech polymerů, chemických výrobků určených pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zahradnictví a lesnictví, umělých pryskyřic v surovém stavu, plastických hmot v surovém stavu, Hnojiva pro zemědělství, Směsi do hasících přístrojů, Prostředky pro kalení a letování kovů, Chemické výrobky určené ke konzervování potravin, Tříslicí materiály, Lepidla pro průmysl, Barvy,Zejména emaily pro nátěry, hliníkový prášek pro výtvarné účely, pojiva a ředidla pro barvy, ohnivzdorné barvy, baktericidní barvy, antikorozní, hygienické nátěrové hmoty, Barvy, Olejové laky, Laky, Ochranné výrobky proti korozi, konzervační přípravky na dřevo, Barviva, Mořidla, Přírodní pryskyřice,Kovy pro malíře a natěrače, malíře pokojů, tiskaře a výtvarné umělce ve fóliové a práškové formě

Ehis- ja dekoratiivpurskkaevud
Ozdobné a dekorativní fontány

See oli samasugune ehis, ainult servad olid ebatasased.
Hlavice zrovna jako ta tvoje, jen okraj měla trochu hrubší.

Väärismetallist märgid, karbid kellade tarbeks (kingitus), klambrid (lipsu-), kellad, võtmerõngad (nipsasjad või ripatsid), medalid, nõelad (ehis-), nõelad (lipsu-), stopperid, kellarihmad, käekellad
Odznaky ze vzácných kovů, pouzdra na hodinky (prezentační), spony (do kravat), hodiny, kroužky na klíče (bižuterie nebo řetízky), medaile, jehlice (ozdobné), jehlice (do kravat), stopky, pásky k náramkovým hodinkám, hodinky

Seetõttu tuleks Euroopa tervishoiualane intervjuuküsitlus (EHIS); ühenduse statistika infoühiskonna kohta (CSIS) – moodul # inimesed, leibkonnad ja infoühiskond; leibkondade eelarve uuring (HBS) ning kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded (GGR) lisada määruses (EÜ) #/# esitatud loetellu
Do výčtu v nařízení (ES) č. #/# by proto mělo být doplněno evropské dotazníkové šetření o zdraví (EHIS), statistiky Společenství o informační společnosti (CSIS) – modul #: Jednotlivci, domácnosti a informační společnost, šetření rodinných účtů a statistické vykazování silniční přepravy zboží

Riiklike asutuste toetamine Euroopa terviseküsitluste (EHIS) läbiviimisel. [Rahastamismehhanism: edasidelegeerimine Eurostatile]
Podpora vnitrostátních orgánů při provádění evropského dotazníkového šetření o stavu zdraví. (EHIS). [Mechanismus financování: pověření Eurostatu]

Sõiduautode ehis- ja kaitseribad, -plaadid ja -medaljonid (plastist)
Dekorační a ochranné plastické pásky, značky a medailony pro automobily

Metallifooliumid ja -pulbrid (maalimis-, ehis- ja trükitööks)
Kovové fólie a kovový prášek pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce

Tekstiilist ehis- ja ilulindid, mis kuuluvad klassi 26, tekstiilist lilled ja taimed, eelkõige isekleepuvad lilleprossid, lillevanikud, kingitusealused, kunstlilledest lillepärjad, lillepärjad, lillekimbud
Textilní dekorační a ozdobné stuhy, zařazené do třídy 26, textilní květiny a rostliny, zejména samolepicí květinové brože, květinové šlahouny, dárkové visačky, květinové kroužky z umělých květin, květinové věnce, kytice

Ehis- ja dekoratiivpurskkaevud
Ozdobné a dekorativní vodní fontány

Ehis- ja dekoratiivsed lillekimbud ning -seaded
Kytice a aranžované květiny pro dekorační a ozdobné účely

Tööga seotud terviseprobleemi või haigusjuhtumi puhul ei ole tingimata vaja ametiasutuse kinnitust ning need andmed kogutakse peamiselt läbiviidavate rahvastiku-uuringute, näiteks Euroopa terviseuuringu (EHIS) või muude sotsiaaluuringute kaudu
Případ zdravotního problému a onemocnění souvisejícího s prací nemusí být orgány nutně uznán a příslušné údaje se sbírají převážně na základě stávajících populačních šetření, jako je evropské dotazníkové šetření o zdravotním stavu (EHIS) nebo jiná sociální šetření

Lindid, eelkõige ehis- ja sisustuslindid, kootud, plastist või paberist
Pásky, zejména ozdobné a dekorační pásky, tkané, z plastické hmoty nebo papíru

Jaapanipärase soengu tegemise ehis-juuksenõelad (kogai)
Ozdobné vlásenky do japonských účesů (kogai)

Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused: mööbel, ehis- ja majapidamiskaubad, tekstiilid, valgustusseadmed, köögiriistad, vaibad, kardinad, paberikaubad, peeglid, pildiraamid, söögiriistad, käsiajamiga ja käsitööriistad, terariistad, klaas-, portselan- ja keraamikatooted, köögitarvikud, voodipesu, lauakatted, mööbliriie ja padjakatted
Služby maloobchodních prodejen v oboru nábytku, ozdoby a potřeby pro domácnost, textilní materiály, osvětlovací přístroje, kuchyňské potřeby, koberečky, záclony, papírenské zboží, zrcadla, rámy na obrazy, příbory, ruční nářadí a ruční nástroje, příbory, skleněné nádobí, porcelán a keramika, kuchyňské potřeby, povlečení, ubrusy, čalounické tkaniny a povlaky na polštáře

Ehis- ja ilutooted
Výrobky pro péči a krásu

Teadlaste hulgas ja teadusringkondades laiemalt kasvab nõudlus ka sellise teaduslikul eesmärgil kasutatava konfidentsiaalse teabe järele, mida saadakse Euroopa tervishoiualase intervjuuküsitlusega (EHIS), ühenduse statistikast infoühiskonna kohta (CSIS), leibkondade eelarve uuringust (HBS) ning kaupade autovedu käsitlevatest statistilistest aruannetest (GGR).
Ze strany výzkumných pracovníků a vědecké obce stále silněji zaznívá požadavek přístupu k důvěrným údajům pro vědecké účely z evropského dotazníkového šetření o zdraví (EHIS), statistik Společenství o informační společnosti (CSIS), šetření rodinných účtů a statistického vykazování silniční přepravy zboží (CGR).

Metallifooliumid ja -pulbrid (maalimis-, ehis- ja trükitööks)
Kovy pro malíre a naterace, malíre pokoju, tiskare a výtvarné umelce ve fóliové a práškové forme

Purskkaevud (Ehis -), ehispurskkaevud
Fontány (Ozdobné -)

Kaunistus-, ehis- ja iluasjad, jõulutähed, mis kuuluvad klassi 21, kõik eelkõige klaasist
Dekorativní, ozdobné a okrasné předměty, vánoční hvězdy zařazené do třídy 21, veškeré zejména ze skla

Kaunistus-, ehis- ja Ornamendid,Jõulutähed, kõik metallist
Dekorativní, ozdobné a Ozdoby,Vánoční hvězdy, veškeré kovové