ehtima
zdobit
ehitama oor Tsjeggies
ehitama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
stavět
Mul on tabada titaani kondensaator jaoks suure võimsusega mainframe ma ehitada.
Musím získat titanový kondenzátor pro vysoko napěťový počítač, který budu stavět.
postavit
Laevatehase nimi, linn ja riik, kus laevakere ehitati.
Jméno loděnice, města a země, ve které byl trup postaven.
vybudovat
Teiseks on vaja üles ehitada või taastada riigi toimimisvõime.
Druhým úkolem je vybudovat nebo přebudovat základní funkce státu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
výstavba · budovat · stavba · budování · sestavit · konstruovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu ehitab paadi, mida kala enda järel veab, kuni see ühe Himaalaja mäe otsa kinni jookseb.
Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky bulharského investičního podniku usazené na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi bulharskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. # odst. # směrnice #/#/ESjw2019 jw2019
Lepingu klauslite kohaselt kohustus GKM‐GbR ehitama vähemalt keskmise kvaliteediga ehitised ja andma need Kölni linna kasutusse vastavalt lepingus täpsustatud ehitiste suurust, olemust ja sisseseadet puudutavatele nõuetele.
v rámci přidružení posílit vnitřní mechanismy a společná opatření, které umožní maximální využití potenciálu strategií rozvoje a podpoří projekty společného rozvoje, zejména s ohledem na přistěhovalce, kteří se usídlili v EUEurLex-2 EurLex-2
Tuleb talle vaid aega anda. Ta on ehitatud seda tegema.
Teď už je mi to jasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis siis, kui ma väidaksin, et kunagi sellest katedraale ehitama hakatakse?
Tři lidé zemřou a nemůžete tomu nijak zabránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peale selle annavad terved vabatahtlike meeskonnad Regionaalsete Ehituskomiteede juhtimise all oma aja, jõu ja oskused selleks, et ehitada suurepäraseid koosolekusaale, kus me saame Jumalat kummardada.
Úplně na nicjw2019 jw2019
Isegi, kui me teaksime, kuidas need ehitised ehitati jääksid järgi veel mõned küsimused
Na tebe jsem také myslelopensubtitles2 opensubtitles2
Veehoidlad on planeeritud ja ehitatud selliselt, et neis voolava vee kiirus ning nende füsiokeemilised parameetrid kaitsevad loomade tervist ja heaolu ning vastavad loomade käitumisvajadustele.
Upletl si na sebe bičeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Üks võimalus nende leidmiseks on ehitada detektorid mis on erakordselt tundlikud tumeaine osakeste suhtes mis liiguvad ja seda müksavad.
RADA EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍQED QED
24 Teiseks puudub reaalne võimalus, et tasuliste teede turule siseneb mõni eraettevõtja eesmärgiga hakata pakkuma tasulise tee kasutamise teenust ja ehitab tasulise tee, mis hakkab konkureerima Westlinki tasulise kiirtee või Dublini tunneliga.
Vzal jsem svoji partu nemocných Američanů do nemocnice...... zjistit zda se o ně postarajíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) maksukohustuslase poolt selliste kaupade oma ettevõtluse eesmärgil kasutamine, mis on nimetatud ettevõtluse käigus valmistatud, ehitatud, kaevandatud, töödeldud, ostetud või imporditud, tingimusel et nimetatud kaupadelt ei võiks käibemaksu täielikult maha arvata, kui see oleks soetatud teiselt maksukohustuslaselt;
Tohle je dobréEurLex-2 EurLex-2
Kes oleks küll parem allikale piiramatu ligipääsu pakkumiseks kui mees, kes selle ehitas?
Studie kancerogenity a účinků na plodnost a narušení vývoje plodu nebyly realizoványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käesolevat direktiivi kohaldatakse sõidukite tüübikinnituste suhtes sõltumata sellest, kas sõidukid on ehitatud ühes või mitmes etapis.
Zemřelo # lidí.- No tedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
See algatus peaks olema üles ehitatud selliselt, et nii arenenud riigid, arengumaad kui ka tärkava majandusega riigid saaksid liberaliseerimisest selget kasu, näiteks keskkonnatehnoloogiate ja teenuste (edasi)arendamise toetamise teel arengumaades
Už se mi to nestáváoj4 oj4
Oliivikasvatuse leviku käigus ehitati aja jooksul nõlvu astanguliseks muutvaid arvukaid horisontaalseid kuivmüüre, et saaksid kujuneda kerged haritavad mullad ja et neid kaitsta, ning et vältida muldade minemauhtmist nõlvadelt, mis on rohkem või vähem järsud.
Řekl bych si o vícEurLex-2 EurLex-2
Selleks on Euroopa innovatsioonipartnerluse eesmärk ehitada sild kõige eesrindlikumate teadus- ja tehnoloogiasaavutuste ning sidusrühmade, nende seas põllumajandustootjate, ettevõtjate, tööstuse, nõustamisteenuse pakkujate ja vabaühenduste vahele.
Pořád mi nemůžete nic slíbit.Co když se jí něco stane?EurLex-2 EurLex-2
Kõik käesoleva punktiga hõlmatud mootorisüsteemid peavad olema projekteeritud, ehitatud ja paigaldatud nii, et need vastaksid nõuetele kogu kasutusaja jooksul
Definice nezbytných požadavků pro sběr dat o silniční síti a dopravním provozu příslušnými veřejnými orgány nebo případně soukromým sektorem (např. plánů dispozičních řešení dopravních komunikací, dopravních omezení a doporučených tras, zejména pro těžká nákladní vozidla) a pro jejich poskytování poskytovatelům služeb ITS, na základěoj4 oj4
Pädev asutus peab veenduma, et iga kord, kui laev on äsja ehitatud või laevapere eluruume on rekonstrueeritud, vastab selline laev käesoleva lisa nõuetele.
Co stojí Karlštejn mě nepostihla taková ránaEurLex-2 EurLex-2
— spetsiaalselt kiirliinideks ümber ehitatud liinid, mille varustus võimaldab liikluskiirust umbes 200 km/h;
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělatEurLex-2 EurLex-2
Lisaks sõlmiti 2017. aasta jaanuaris Stroygazmontazhiga riigihankeleping väärtusega 17 miljardit rubla, et ehitada Kertši sillale raudteeliin, mis omakorda kahjustab veelgi Ukraina territoriaalset terviklikkust.
Chcete nás nechat na holičkách?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nad liiguvad päev-päevalt Issandale lähemale, vaevu mõistes, et nad ehitavad Jumala-sarnast elu.
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očiLDS LDS
Projekti eesmärk on ehitada uus toorvaluklaasitehas.
Protože já sem to celí naplánovalEurLex-2 EurLex-2
Märkus: Punkt 9D004.d ei hõlma „tarkvara”, mis on sisse ehitatud I lisas nimetamata seadmetesse või mida vajatakse vaba liikumisruumi kontrolli aktiivkompensatsiooni süsteemide hooldustöödel, mis on seotud kalibreerimise või remondi või ajakohastamisega.
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchEurLex-2 EurLex-2
Koolibrid ehitavad pesasid ka udusulgedest, mis on punutud kokku ämblikuniidiga.
FAKULTNÍ KLUB KALIFORNSKÉ UNIVERZITYjw2019 jw2019
Gabariidi GA, GB või GC jaoks ehitatud vagunid märgistatakse järgmiselt:
Dvanáct let... nám vyhrožovali pětkamaEurLex-2 EurLex-2
Tarkvaraplatvormide pakkumine, millele ehitada pilvandmetöötluse rakendusi ja teenuseid
Pane, telefonát z LangleytmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.