kahjukindlustus oor Tsjeggies

kahjukindlustus

Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies

pojištění proti škodám

pojištění proti škodě

voorbeelde

kahjukindlustus või tagatis peab hõlmama kindlustussumma taastamist juhul, kui see makstakse kindlustusaasta jooksul ühe või enama kahjujuhtumi tagajärjel välja (lepingu kohane kindlustuskaitse taastamine);
pojištění odpovědnosti za odškodnění nebo záruka zahrnují krytí pro zrušení částky krytí v případě, že je vyčerpána v důsledku jednoho nebo více zranění během pojistného roku (obnova krytí opírající se o pojistnou smlouvu),

Elukindlustus, kahjukindlustus (v.a mere-, lennundus- ja transpordikindlustus), edasikindlustus ja retrotsessioon, kindlustuse vahendamine ja kindlustuse abiteenused: piiranguteta
Životní pojištění, ostatní pojištění kromě životního pojištění (s výjimkou pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy), zajištění a retrocese, zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Bez závazků

Tehnilised eraldised – kahjukindlustus
Technické rezervy – neživotní pojištění

ACE: vara- ja kahjukindlustus- ning edasikindlustusselts, kes teenindab nii ettevõtjaid kui ka üksikkliente;
podniku ACE: organizace poskytující majetkové a neživotní pojištění a zajištění firemním i soukromým zákazníkům, působící po celém světě,

Kindlustus- ja kindlustusega seotud teenused - i) Otsekindlustus (sh kaaskindlustus): a) elukindlustus ja b) kahjukindlustus (leheküljed 211 ja 212).
Pojišťovací služby a služby vztahující se k pojištění – (i) přímé pojištění (včetně společného pojištění): (a) životní a (b) neživotní (strany 211 a 212).

— IMA France: kahjukindlustus, kahjukindlustuse edasikindlustus ja tugiteenuste osutamine, eelkõige Prantsusmaal;
— podniku IMA France: neživotní pojištění, zajistné na neživotní pojištění a poskytování asistenčních služeb, zejména ve Francii,

*Tegevuskasum (elukindlustus ja kahjukindlustus eraldi)
*Provozní zisk (s rozlišením mezi životním a neživotním pojištěním)

Et olla põllumajanduses loodusõnnetuste tagajärgede menetlemisel abikõlblik, peavad põllumajandustootjad esitama tõendusmaterjali, et peamised osad nende tootmisvahenditest on kindlustatud (eelkõige kahjukindlustus).
Aby byli zemědělci způsobilí pro režim vztahující se na zemědělské pohromy, musí předložit důkaz, že hlavní součást jejich výrobních nástrojů je pojištěna (zejména pojištění náhrady škody).

Kahjukindlustus (sh vahendamine):
Neživotní pojištění (včetně zprostředkování):

TINT: kahjukindlustus, elukindlustus ja edasikindlustus;
podniku TINT: neživotní pojištění, životní pojištění, zajištění,

Kliimaga seotud kindlustustoodete arv ja väärtus (kahjukindlustus/edasikindlustus).
Počet a hodnota nabízených pojistných produktů souvisejících se změnou klimatu (neživotní pojištění / zajištění)

Elukindlustus, kahjukindlustus ning edasikindlustus ja retrotsessioon: Puudub.
Životní pojištění, jiné než životní pojištění a zajištění a retrocese: Žádné.

Elukindlustus ja kahjukindlustus:
Životní pojištění a neživotní pojištění:

Lõike 1 esimese lõigu kohaldamisel hõlmab kahjukindlustus tegevust, mis seisneb nende isikute abistamises, kellel tekivad raskused reisimise, kodust eemalviibimise või alalisest elukohast eemalviibimise ajal.
Pro účely prvního pododstavce odstavce 1 neživotní pojištění zahrnuje asistenční služby poskytované osobám, které se dostanou do nesnází na cestách, při pobytu mimo svůj domov nebo při pobytu mimo své bydliště.

EE: A.1.(a) (elukindlustus), A.1.(b) (muu kahjukindlustus kui mere-, lennundus- ja transpordikindlustus) ülejäänud osa ja A.3. ülejäänud osa (muu kui mere-, lennundus- ja transpordikindlustuse vahendamine) 1. ja 2. viisi puhul, B.1. kuni B.10. (hoiuste vastuvõtmine, kõik laenuliigid, kapitalirent, kõik makse- ja rahaedastusteenused, tagatis- ja garantiitehingud, väärtpaberitehingud, osalemine iga liiki väärtpaberite emissioonides, rahamaaklerlus, varahaldus ning finantsvarade arveldus- ja kliiringteenused) 1. viisi puhul;
EE: A.1 a) (životní pojištění), zbývající část A.1 b) (neživotní jiná než námořní pojištění) a zbývající část A.3 (zprostředkování jiných než námořních pojištění) v režimech 1 a 2, B.1 až B.10 (příjem vkladů, půjčky všech typů, finanční leasing, všechny platební služby a služby týkající se převodů peněz, záruky a závazky, obchodování s cennými papíry, účast ve vydávání všech typů cenných papírů, makléřské peněžní služby, správa investičního majetku a služby vypořádání a clearingu finančních aktiv) v režimu 1;

Kindlustuse teenustasusid liigitatakse kindlustusliigi põhjal, nimelt elukindlustus ja kahjukindlustus (st kindlustus seoses eluruumi, tervise, transpordiga jne).
Placené pojišťovací služby se klasifikují podle druhu pojištění: životní a neživotní pojištění (pojištění týkající se bydlení, zdraví nebo dopravy).

Kahjukindlustus
Neživotní pojištění

BG: A.1.a (elukindlustus) ja A.1.b (kahjukindlustus/muu kui mere-, lennundus- ja muu transpordikindlustus) ülejäänud osa 1. ja 2. viisi puhul;
BG: pododvětví A.1 písm. a) (životní pojištění) a zbývající část pododvětví A.1 písm. b) (neživotní pojištění jiné než pojištění NLP – námořní a letecké dopravy a pojištění ostatní přepravy) ve způsobech poskytování (1) a (2);

| Elukindlustus ja kahjukindlustus (välja arvatud mere-, lennundus- ja transpordikindlustus): Piiranguteta.
| Životní pojištění a neživotní pojištění (s výjimkou pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy): Bez závazků.

See on töötajate ja pensionäride, ettevõtete, üldsuse, kodanikuühiskonna organisatsioonide, tarbijate ja lõppkasutajate huvides, et nad saaksid arvestada tõhusa, turvalise ja mõistlike tasudega finantssüsteemiga, kuhu nad saaksid usaldada oma säästud ja pöörduda majanduslikele algatustele toetuse saamiseks. See on hädavajalik majanduskasvu vahend, mis täidab olulisi sotsiaalseid ülesandeid, nagu pensionid, haigus-, õnnetusjuhtumi- ja kahjukindlustus.
Pracovníci, důchodci, podniky, občané, organizace občanské společnosti, spotřebitelé a uživatelé – ti všichni mají značný zájem na tom moci se spolehnout na účinný a bezpečný finanční systém s rozumnými náklady, jemuž lze s důvěrou svěřit vlastní úspory, na nějž se lze obrátit o podporu ekonomické iniciativy, jejž lze považovat za nezbytný nástroj hospodářského růstu a za záštitu důležitých sociálních funkcí, jako jsou důchody, pojištění proti nemocem, úrazům či škodám.

— AIG: vara- ja kahjukindlustus, elukindlustus, pensionitooted, hüpoteegikindlustus ja muud finantsteenused.
— podniku AIG: majetkové, úrazové a životní pojištění, důchodové produkty, pojištění hypoték a další finanční služby.

Elukindlustus, kahjukindlustus, kindlustuse vahendamine ja kindlustuse abiteenused: Puuduvad.
Životní pojištění, neživotní pojištění, zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Žádné

Tehnilised eraldised – kahjukindlustus (v.a tervisekindlustus)
Technické rezervy – neživotní pojištění (kromě zdravotního)