asulate taandareng
chátrání části města
taandareng oor Tsjeggies
taandareng
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
postoupení pravomoci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ütlen teile lihtsalt, Nigel Farage: vaadake töötuse näitajaid ja majanduslikku taandarengut oma riigis, mis on keskendunud finantsturutoodetele.
Jsem normální?Europarl8 Europarl8
See eksportija ei ole andnud selgitust, miks ühenduse tootmisharu vabaturu turuosa taandarengut pärast 2000. aastat ei saa pidada negatiivseks.
Varoval jsem těEurLex-2 EurLex-2
meetmeloetelu tuleks määratleda saadud kogemuste alusel ning võttes arvesse vajadust arendada maaelu põllumajandusväliste tegevuste ja teenuste osas, et takistada majanduslikku ja sotsiaalset taandarengut ning maapiirkondade rahvaarvu vähenemist
Vymazalas mě ze své paměti, protože mi nechceš kazit životní štěstíeurlex eurlex
Lisaks võib EL täiendava toetuseta kaotada oma konkurentsieelise kolmandatele riikidele, mis tähendaks taandarengut sektori mõjul juba toimunud majanduskasvu ja töökohtade tekke valdkonnas.
vzhledem k tomu, že s ohledem na specifickou povahu pojišťovnictví může být účelné, aby byly nerealizované zisky a ztráty vypořádány v rámci výsledovkyEurLex-2 EurLex-2
Kahjuks on tal haruldane taandareng...
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minu vennal Bilol on väga naljakas taandareng.
Zakládající členOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopa kõrge lisandväärtusega toodete ja teenuste parem pääs välisturgudele võiks aidata Euroopa tööstuse praegust taandarengut peatada ning aidata suuresti kaasa majanduskasvule ja tööhõivele.
Musim to někomu zavolat!not-set not-set
4.17 Hästi struktureeritud suhted vastava valdkonna kvalifitseeritud õppeasutuste ja ettevõtlusringkonna vahel aitavad kindlasti taandarengut takistada.
Pan Buntaro narušil harmonii Blackthornova domuEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Mehhikos levinud vägivalla ja turvatunde kadumise põhjuseid ei saa lahutada vaesuse, ebavõrdsuse ja tõrjutuse struktuurilisest probleemist, millistes valdkondades on pärast ülemaailmse majanduskriisi algust toimunud taandareng, ning arvestades, et sotsiaalse ühtekuuluvuse arendamiseks on vaja ühtset strateegilist nägemust kaasavast pikaajalisest arengust;
Dej do toho sílu!EurLex-2 EurLex-2
Kanaari saarte majanduse jaoks oleks tagajärjeks selle sektori taandareng, mis loob kõrgema kvalifikatsiooniga stabiilseid töökohti ja kus on paremad võimalused uuenduslike protsesside arendamiseks.
Komentář k připomínkám zúčastněných stranEurLex-2 EurLex-2
Ehkki naiste ja meeste võrdõiguslikkus on üks ELi eesmärkidest ja seda tuleb arvestada kõikides poliitilistes lahendustes, on taandareng soolise võrdõiguslikkuse osas tihedalt seotud majanduskriisiga ning poliitikaga, mis ei tunnusta, mõista, analüüsi ega korrigeeri majanduskriisi soolist mõju.
Udělal jsem příkladnot-set not-set
Täiskasvanud rottidega katsete tegemisel võib munasarjade puudulikul eemaldamisel jääda alles munasarjakude, mis võib nõristada endogeenseid östrogeene ja aeglustada emakamassi taandarengut.
vozidla, pro která původní náhradní katalyzátor odpovídá typu, na který se vztahuje bod # přílohy VIEurLex-2 EurLex-2
Eriti murettekitav on uute liikmesriikide raudteesektori taandareng.
Zlato, proč ti to trvalo tak dlouho?not-set not-set
Ühelt poolt suure võrdsuse tunnustamise säilitamine, mis võib kaasa tuua igale abisaajale antavate summade vähenemise, ja teisalt selle võrdsuse järkjärguline taandareng, mis on seotud võimalusega säilitada märkimisväärne abi, soodustades samas piiratuma arvu kodanike õpinguid ja koolitust – millised on liidu õiguse nõuded täna nende kahe vahel?
Nepotřebuje další problémyEurLex-2 EurLex-2
Siiski nähtub sagedastest kogemustest, et möödunud aastatel on toimunud kõnealuste struktuuride märgatav taandareng (eelkõige liha ja piima töötlemises ning turustamises
Chci vyhrátoj4 oj4
See eksportija ei ole andnud selgitust, miks ühenduse tootmisharu vabaturu turuosa taandarengut pärast #. aastat ei saa pidada negatiivseks
Neuvědomil jsme si, že tu ještě jsteoj4 oj4
Riigis on taandareng autoritaarsete tavade poole.
Michelle Branch se líbí můj hlasEuroparl8 Europarl8
Vaimne taandareng põhjustab paljudele peredele suuri kannatusi.
Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla podle nařízení Komise (ES) č. #/# o dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů spadajících pod kódy KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #) pocházejících z Čínské lidové republiky se vyberou s konečnou platností v souladu s pravidly stanovenými nížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üldist halvenemist pandi tähele eriti uurimisperioodi jooksul ja see näitab olulist taandarengut 2005. aasta esimeses kvartalis, st uurimisperioodi viimases kvartalis.
Běž dopředuEurLex-2 EurLex-2
Esmasteks toksilisuse märklaudorganiteks olid luuüdi, lümforetikulaarne süsteem, munandid, mao-sooletrakt; suuremate annuste korral (mis olid surmavad # %... # % uuritud rottidele ja koertele) täheldati reetina taandarengut
Ta tíha vlasů jí tlačí na mozkovou kůruEMEA0.3 EMEA0.3
toetab täielikult aastatuhande ökosüsteemi hindamise aruande lõppjäreldusi, mille kohaselt on maailma ökosüsteemi jätkuv hävitamine takistuseks aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel; nõustub samuti, et on vaja olulisi poliitilisi ja institutsioonilisi muutusi, et pöörata tagasi laiaulatuslik taandareng ja soovitab tungivalt komisjonil lisada aruande üksikasjalikud soovitused oma koondaruandesse ja tulevastesse töökavadesse
Vidíte ten flash disk?oj4 oj4
seadsid Euroopa riigipead ja valitsusjuhid eesmärgiks peatada bioloogilise mitmekesisuse taandareng liidu piires aastaks 2010;
No, ani to jsme si nemyslelinot-set not-set
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.