Etna oor Duits
Etna
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Ätna
Etna vulkaani ümbritsevate mägede ja madaliku tõttu on kujunenud väga erilised kasvutingimused.
Vor allem im Hügelgebiet und den Ebenen rings um das Vulkanmassiv des Ätna haben sich im Lauf der Zeit hochspezialisierte Anbautechniken entwickelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etna viigimarjad
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegentmClass tmClass
Etna, millele võib olla lisatud üks järgmine märge:
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
Etna mäe kuvandi ja sidrunikasvatuse vaheline seos ulatub väga kaugesse minevikku, nagu näitab sajandi algusest pärit siidpaber, millesse sidrunid olid pakendites mähitud.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Seetõttu ütleb Paola Del Carlo, kes on Itaalia Riikliku Geofüüsika ja Vulkanoloogia Instituudi teadlane Catanias, et „viimase 30 aasta jooksul on [Etna] purskeline ja plahvatuslik tegevus ilmselgelt hoogustunud ning on raske täpselt ennustada, mida mägi tulevikus teeb”.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenjw2019 jw2019
Kaitstud päritolunimetuse logol on tekst „Denominazione d’Origine Protetta DOP”, mille all on Etna vulkaani pilt, ning pistaatsiapähkel, mille all tekst „Pistacchio Verde di Bronte”.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Konservitud, sügavkülmutatud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja köögiviljad, v.a muu kui Monte Etna viigimarjad
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *tmClass tmClass
peaministri 29. oktoobri 2002. aasta dekreediga, millega nähakse ette Etna purskest ja Catania provintsi maavärinatest põhjustatud tõsiste tagajärgede suhtes väljakuulutatud erakorralise seisukorraga seotud sätted;
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
Need külgkoonused on justkui mudilased ümber ema, mistõttu Etna on saanud endale hüüdnimeks Grande Mamma (Suur Mamma).
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenjw2019 jw2019
Kuigi Etna geoloogilist ajalugu ei mõisteta täielikult, on selge, et see ulatub iidsesse minevikku.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europajw2019 jw2019
Väidetakse, et Etna põhistruktuur hakkas moodustuma vähemalt 170 000 aastat tagasi magma ehk kivimisulami maapinnale tungimise tagajärjel.
Gib mir mal meine Strümpfejw2019 jw2019
Etna vulkaani ümbritsevate mägede ja madaliku tõttu on kujunenud väga erilised kasvutingimused.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Vulkaanipurse (Etna)
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
IT | Etna | Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein |
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
Oliivid õli tootmiseks vastavalt kaitstud päritolunimetuse "Monte Etna" tootespetsifikaadile
Hört die MusiktmClass tmClass
Soodsate temperatuuride tõttu on sidrunikasvatus sajandite jooksul levinud Etna rannikupiirkonnas ning rannikuga vahetult piirnevates mägedes, põhjas Alcantara jõe ja lõunas Catania kommuuni põhjapiiri vahelises piirkonnas.
Ich weiß.- Ich mag dichEuroParl2021 EuroParl2021
Kaitstud päritolunimetuse "Etna" tootespetsifikaadile vastavalt toodetud veinid
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.tmClass tmClass
Konservitud, külmutatud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja aedviljad, v.a muu kui Monte Etna viigimarjad
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.tmClass tmClass
Etna punaveinid ja alkoholjoogid (v.a vein ja õlled)
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichtmClass tmClass
2006. aastal kehtestas Itaalia (24) 50 % maksu- ja maksete vähenduse (25) ettevõtjatele, kelle registrijärgne asukoht või tegevuskoht on nendes Catania provintsi (Sitsiilia) omavalitsusüksustes, mis said kannatada 2002. aasta maavärina ja Etna vulkaani pursete tagajärjel (26).
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEurLex-2 EurLex-2
Etna, Lizzano, millele võib olla lisatud üks järgmistest märgetest:
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Selles töös kõneles Savastano ajaloolistest, bioloogilistest ja agronoomilistest põhjustest, miks sidrunipuud on leidnud endale ideaalse keskkonna Etna mäe idakülje rannikupiirkonnas, mida kirjeldatakse kui Etna sidrunipiirkonda (regione etnea del limone), mis nüüd, 100 aastat hiljem, vastab „Limone dell’Etna“ geograafilisele piirkonnale.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EuroParl2021 EuroParl2021
Kaitstud päritolunimetuse "Monte Etna" tootespetsifikaadile vastavalt toodetud toiduõlid
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarentmClass tmClass
Etna sidrunikasvatus on hästi tuntud oma tootmistraditsiooni poolest, mis on seda rohkem kui kaks sajandit iseloomustanud.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEuroParl2021 EuroParl2021
Etna vulkaani pursete puhul, mis leidsid aset 2002. aastal, kestis maksude ja maksete tasumise peatamise ajavahemik 29. oktoobrist 2002 kuni 31. märtsini 2004.
Das ist die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.