etniline diskrimineerimine oor Duits
etniline diskrimineerimine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
ethnische Diskriminierung
Siiski kaasneb äärmise vaesusega etniline diskrimineerimine ja seepärast peame võimaluste tagamisel pöörama erilist tähelepanu romadele.
Gleichzeitig gibt es eine Art ethnische Diskriminierung auch innerhalb extremer Armut und wir müssen daher bei der Schaffung von Chancen den Roma besondere Aufmerksamkeit schenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teema: Etniline diskrimineerimine Saksamaa kauplustes
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
Teema: Etniline diskrimineerimine Iraagi ülesehitamise haldamise ja rahastamise raames
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtoj4 oj4
Siiski kaasneb äärmise vaesusega etniline diskrimineerimine ja seepärast peame võimaluste tagamisel pöörama erilist tähelepanu romadele.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEuroparl8 Europarl8
Etniline diskrimineerimine on jätkuvalt kriitiline küsimus.
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti koostatud uuringu(1)[1] („Rassism, etniline diskrimineerimine ja sisserändajate ja vähemuste tõrjutus spordis: olukord Euroopa Liidus“) tulemused näitavad, et „sport on jätkuvalt silmitsi rassismi ja etnilise diskrimineerimise probleemidega.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abnot-set not-set
(Vaata ka Diskrimineerimine, Etniline vaen, Negriidne rass, Rassieraldus, Rassilised eelarvamused)
Das ist okayjw2019 jw2019
(Vaata ka Diskrimineerimine, Etniline vaen, Negriidne rass, Rassid, Rassieraldus)
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
Kodusõjad ning etniline ja religioosne diskrimineerimine on samuti tugevateks ajenditeks, miks inimesed siirduvad jõukamatesse riikidesse.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
kordab püsivat vajadust teha pidevalt selgeks, et kõigi riiklike ja mitteriiklike osalejate poolne terrorism on vastuvõetamatu ja õigustamatu kõigis olukordades ja kultuurides, sõltumata poliitilistest, filosoofilistest, ideoloogilistest, rassilistest, etnilistest, usulistest või muudest kaalutlustest, millele selle põhjendamiseks tuginetakse, ning kõrvaldada kõik tegurid, mida terroristid võivad ära kasutada, näiteks ohvrite ebainimlik kohtlemine, vägivaldsete konfliktide puhkemine ja kestmine, halb juhtimine, kodanikuõiguste puudumine ja inimõiguste rikkumine, usuline ja etniline diskrimineerimine ning poliitiline tõrjutus ja sotsiaal-majanduslik kõrvalejäetus;
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Rassiline või etniline päritolu ning muud diskrimineerimise põhjused, eriti kodakondsus, religioon ja keel, võivad vahel kattuda.
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
kordab püsivat vajadust teha pidevalt selgeks, et kõigi riiklike ja mitteriiklike osalejate poolne terrorism on vastuvõetamatu ja õigustamatu kõigis olukordades ja kultuurides, sõltumata poliitilistest, filosoofilistest, ideoloogilistest, rassilistest, etnilistest, usulistest või muudest kaalutlustest, millele selle põhjendamiseks tuginetakse, ning kõrvaldada kõik tegurid, mida terroristid võivad ära kasutada, näiteks ohvrite ebainimlik kohtlemine, vägivaldsete konfliktide puhkemine ja kestmine, halb juhtimine, kodanikuõiguste puudumine ja inimõiguste rikkumine, usuline ja etniline diskrimineerimine ning poliitiline tõrjutus ja sotsiaal-majanduslik kõrvalejäetus
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenoj4 oj4
Nimetatud kuvand on ühiskonda sügavalt juurdunud ja mõnikord tugevdavad seda kultuurilised erinevused ning etniline ja/või rassiline diskrimineerimine.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %not-set not-set
13. kordab püsivat vajadust teha pidevalt selgeks, et kõigi riiklike ja mitteriiklike osalejate poolne terrorism on vastuvõetamatu ja õigustamatu kõigis olukordades ja kultuurides, sõltumata poliitilistest, filosoofilistest, ideoloogilistest, rassilistest, etnilistest, usulistest või muudest kaalutlustest, millele selle põhjendamiseks tuginetakse, ning kõrvaldada kõik tegurid, mida terroristid võivad ära kasutada, näiteks ohvrite ebainimlik kohtlemine, vägivaldsete konfliktide puhkemine ja kestmine, halb juhtimine, kodanikuõiguste puudumine ja inimõiguste rikkumine, usuline ja etniline diskrimineerimine ning poliitiline tõrjutus ja sotsiaal-majanduslik kõrvalejäetus;
Sieh mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
· sisseränne, etniline päritolu ja rassilise diskrimineerimise oht.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindnot-set not-set
Diskrimineerimine sünnikoha tõttu on diskrimineerimise iseseisev kriteerium, mis eristub sellistest teistest diskrimineerimise kriteeriumidest nagu etniline päritolu või kodakondsus.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et romad, kes on Euroopa suurim etniline vähemus, on jätkuvalt tõsise diskrimineerimise, rassistlike rünnakute, vihkamist õhutavate avalduste, vaesuse ja tõrjutuse ohvrid;
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rassiline või etniline päritolu on liigagi sageli diskrimineerimise aluseks. COVID-19 pandeemia ja terrorirünnakute tagajärjed on kõige värskemad juhtumid, kus rassilise või etnilise vähemuse taustaga inimesi ebaõiglaselt süüdistatakse.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEuroParl2021 EuroParl2021
Komisjon toetab institutsioonide ja valitsusvälise sektori rolli laiendamist nii, et see hõlmaks diskrimineerimist kõige muu põhjal kui etniline päritolu ja sugu.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEuroparl8 Europarl8
Teiseks ei piisa avaldusest, et enamik väljaspool Taanit sündinud isikuid ei ole „etnilised taanlased“ – kui selline etniline päritolu üldse eksisteerib –, selleks et tuvastada otsese diskrimineerimise juhtum.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
72 Käesolevas kohtuasjas võis Vene kodanikest külaliste väidetav diskrimineerimine nende kodakondsuse või etniline päritolu alusel teoreetiliselt halvendada ka hageja olukorda, kuivõrd tema algatusel külalised kutsuti ja kuna teda takistati pidamast nendega parlamendis ta enda korraldatud töökoosolekut.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kosteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kui diskrimineerimine pälvib ametliku heakskiidu, võib see viia selliste jubedusteni nagu etniline puhastus ja genotsiid.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.