etiooplane oor Duits
etiooplane
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Äthioper
Äthioperin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etiooplane, kes selle küsimuse evangelist Filippusele esitas, oli äsja teada saanud, et Jeesus on Messias.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenjw2019 jw2019
See etiooplane pole mingi erand. Selgitusi Pühakirja kohta vajab meist igaüks – ja eriti lapsed.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
Vastupidiselt paljudele sünnipärastele iisraellastele, kes olid ustavusetud, jäid keenlane Joonadab ja tema järeltulijad ning etiooplane Ebed-Melek truuks õigetele põhimõtetele (2. Kuningate 10:15—17; Jeremija 35:1—19; 38:7—13).
Änderungsantrag # lautet wie folgtjw2019 jw2019
Kuid etiooplane oli usklik inimene, kes juba teenis Jumalat juudi proselüüdina.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgjw2019 jw2019
VIHJE: Etiooplane Serah tuli minu vastu miljoni mehega, aga Jehoova lõi tema väge.
Sind sind # Mitglieder einer Band?jw2019 jw2019
Miks soovis üks etiooplane lasta end ristida?
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphoriejw2019 jw2019
Nende hulgas, kes jäid ellu hävingus, mis sai osaks Juudale ja Jeruusalemmale, olid Jeremija, etiooplane Ebed-Melek ning reekablase Joonadabi sugu (Jeremija 35:18, 19; 39:11, 12, 16—18).
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
(Jesaja 36:6.) Sel ajal sarnaneb Egiptus tõesti murtud pillirooga; tegelikult on Etioopia selle kunagise maailmariigi ajutiselt vallutanud ja Egiptuse praegune vaarao, kuningas Tirhaka, pole mitte egiptlane vaid etiooplane.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.jw2019 jw2019
Üksteist aastat pärast seda, kui Aasa oli kuningaks saanud, tuli Juuda vastu etiooplane Serah oma miljonimehelise armeega.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Kuulnud neid imepäraseid tõdesid, soovib etiooplane saada Jeesuse jüngriks ja pärib: „Mis keelab, et mind ei peaks ristitama?”
Lch werde diesen Fall gewinnenjw2019 jw2019
Prohvet Jeremija, etiooplane Ebed-Melek, Joonadabi järeltulijad ning teisedki Jumalale ustavad inimesed leidsid varju sellel Jehoova vihapäeval (Jeremija 35:18, 19; 39:11, 12, 15–18).
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?jw2019 jw2019
Etiooplane aga „läks oma teed rõõmuga” (Apostlite teod 8:39, 40).
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellejw2019 jw2019
* Etiooplane oli „kogu ta varanduse hooldaja” — tegelikult oli ta rahandusminister.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
Nad pole kunagi astunud seda tähtsat sammu, mille astusid need 3000 inimest nelipühil, mille kohta esitas küsimuse usklik etiooplane või mille astumist soovitas tungivalt Ananias Saulusele, kui too endine tagakiusaja oli mõistnud, et Jeesus oli tõepoolest Messias.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?jw2019 jw2019
Kes oli see etiooplane, kellele Filippus tunnistust andis, ja miks see mees võis minna ristimisele?
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
Etiooplane oli proselüüt ning teadis üht-teist Jumalast ja Pühakirjast, kuid ta tunnistas alandlikult, et vajab loetust arusaamiseks abi.
SACHVERHALTjw2019 jw2019
Jünger Filippus selgitas lõiku, mida etiooplane luges Septuagintast
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
Kui Filippus tõlla kõrval jooksis, kuulis ta pealt, kui etiooplane luges neid sõnu: „Nagu lammas viidi ta tappa, ja nagu tall oma niitja ees on vait, nõnda ei avanud ta oma suud!
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.jw2019 jw2019
Milline eeskuju see etiooplane kõigile tõeotsijaile küll on! (Apostlite teod 8:26—39.)
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
Etiooplane ütles julgelt: „Mu isand kuningas! Need mehed on talitanud kurjasti kõiges, mis nad on teinud prohvet Jeremijale, et nad viskasid ta kaevu! Seal ta sureb nälga, sest linnas ei ole enam leiba!”
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
Kui sul kõigile nendele küsimustele on vastuseks kindel jah, siis on ilmselt aeg esitada mõnele oma koguduse vanemale sama küsimus, mille usklik etiooplane Filippusele esitas: „Mis keelab, et mind ei peaks ristitama?” — Apostlite teod 8:36.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
Kuna paistab, et Filippuse ristitud etiooplane oli proselüüt — ta ristiti enne, kui selleks avanes võimalus ümberlõikamata mittejuutidele —, pidi ta olema eunuhh just selles mõttes (Apostlite teod 8:27—39, EP 97).
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.jw2019 jw2019
Etiooplane vastas alandlikult: ”Kuidas ma võin mõista, kui keegi mind ei juhata?”
ABLAUF DER SITZUNGjw2019 jw2019
Etiooplane tunnistab alandlikult, et ta vajab abi, ja kutsub võõra, kes on kristlik evangeeliumikuulutaja Filippus, enda juurde tõlda.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursjw2019 jw2019
Siis aga ründas Juudat miljonimeheline sõjavägi, mida juhatas etiooplane Serah.
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.