etniline puhastus oor Duits
etniline puhastus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
ethnische Säuberung
Sellega kaasnes etniline puhastus, mida tehti ka Bandera nimel.
Es wurden nämlich ethnische Säuberungen durchgeführt, auch im Namen von Bandera.
ethnische säuberung
Sellega kaasnes etniline puhastus, mida tehti ka Bandera nimel.
Es wurden nämlich ethnische Säuberungen durchgeführt, auch im Namen von Bandera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Etniline puhastus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
ethnische Säuberung
Sellega kaasnes etniline puhastus, mida tehti ka Bandera nimel.
Es wurden nämlich ethnische Säuberungen durchgeführt, auch im Namen von Bandera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui diskrimineerimine pälvib ametliku heakskiidu, võib see viia selliste jubedusteni nagu etniline puhastus ja genotsiid.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
Lääne-Balkani riike laastas veidi üle kümne aasta eest üleüldine sõda ja etniline puhastus.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Balkanimaades toimuva sõja kohta on kasutatud laialt mõistet „etniline puhastus”.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.jw2019 jw2019
Ajalugu on täis südantlõhestavaid näiteid eelarvamusest tekitatud vägivalla kohta – sealhulgas veresaunad, genotsiid ja niinimetatud etniline puhastus.
Ich gratuliere der Kommission zu ihremVorschlag,und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.jw2019 jw2019
Haigused, õnnetused, sõjad, etniline puhastus ja üleüldine vägivald kasvatavad leskede arvu.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosejw2019 jw2019
Niinimetatud etniline puhastus on tabanud paljusid inimesi endises Jugoslaavias.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
Sellega kaasnes etniline puhastus, mida tehti ka Bandera nimel.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Europarl8 Europarl8
Massimõrv, etniline puhastus.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etniline puhastus
Mir fäIIt schon etwas einWikiMatrix WikiMatrix
Teema: Lõuna-Aafrikas toimub etniline puhastus Mbeki süü tõttu
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
Usulise sallimatuse ja etnilise vihavaenu ärevusttekitav kasv 1990. aastate algul tõi kaasa ängistava poliitika nimetusega etniline puhastus.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Suguharudevahelised tapatalgud, verine genotsiid ja niinimetatud etniline puhastus on neil viimseil päevil miljoneid elusid nõudnud.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.jw2019 jw2019
Massimõrvad, piinamised, etniline puhastus.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serblased alustasid ulatuslikku rünnakut tsiviilisikute vastu levitades hirmu ja terrorit, kasutades uut terminit: etniline puhastus.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruusia territooriumil toimub etniline puhastus.
Lassen Sie michEuroparl8 Europarl8
Pogrommid, etniline puhastus, verised hõimutülid — kuidas neid ka ei nimetataks — toovad kõik kaasa suurt kurvastust.
Sieht köstlich ausjw2019 jw2019
Ohvreid on nõudnud ka genotsiid ning etniline puhastus ning see on omakorda vähendanud inimelu väärtust.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdejw2019 jw2019
Suur osa Bulgaaria elanikkonnast viidi orjusesse, tapeti või sunniti vägivaldselt islami usku pöörduma, mis põhimõtteliselt on eesmärgipärane etniline puhastus.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEuroparl8 Europarl8
9 Ühes paigas teise järel on ristiusumaailma religioonid osalenud sõdades ja sisekonfliktides, mida iseloomustavad etniline puhastus ja muud õudused.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikeljw2019 jw2019
Sellepärast on aset leidnud niinimetatud etniline puhastus endise Jugoslaavia aladel ning üritatud toime panna genotsiidi Libeerias, Burundis ja Ruandas.
Seekasse, Hamburgjw2019 jw2019
Varem tundmatud terminid, nagu etniline puhastus, AIDS, bakterisõda ja El Niño, tekitavad nüüd igaüks omal viisil ärevust meie meeles ja südames.
Und was machst du sonst so?jw2019 jw2019
Päevakorras olevad teemad on usurühmituste tagakiusamine, etniline puhastus ja väljaajamine, tuhandete poliitvangide võtmine ja nende piinamine ning režiimi poliitiliste vastaste röövimine ja vangistus.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEuroparl8 Europarl8
Kui jälk see küll on, et poliitikasse sekkumise tõttu on mõningaid ristiusu kiriku juhte seostatud selliste kohutavate jubedustega nagu etniline puhastus ja genotsiid!
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.jw2019 jw2019
Me väljendame suurt vastumeelsust ja nördimust, et etniline puhastus ja sadade keskaegsete ortodoksi kirikute hävitamine Metochias, Kosovos, on aset leidnud NATO ja ÜRO rahvusvaheliste julgeolekujõudude pilkude all.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEuroparl8 Europarl8
Taya režiimi ajal toimus mitmeid vaidlustatud tulemustega valimisi ning valitsusorganite etniline puhastus 1980. aastate lõpus ja 1990. aastate alguses. Kasutati ka muid etniliselt aluselt lähtuvaid meetmeid, mis sundisid tuhandeid Mauritaania kodanikke ümber asuma Senegali ja Malisse.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.