külaline
Besucher · Besucherin · Gast
Külalised oor Duits
Külalised
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Gast
Külalistel peab olema võimalik kasutada jalgrattaid.
Den Gästen sind Fahrräder zur Verfügung zu stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meie tänane külaline on fännide lemmik.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külalised on saabunud.
Das bricht vielleicht das EisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külalise elukohariik või elukoha geograafiline piirkond
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEurlex2019 Eurlex2019
Ma nägin külaliste nimekirja.
Versuch ' was mitzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asepresident tervitas Niños de la guerra esinadajaid, kes viibisid külaliste loožis
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigoj4 oj4
Lisaks füüsilise distantsi hoidmisele tuleb kaaluda konkreetsete isikukaitsemeetmete ning koristus- ja desinfitseerimiseeskirjade kehtestamist, mis edastatakse töötajatele ja külalistele ning mida järgitakse.
Das ist aber nicht sehr diskretEuroParl2021 EuroParl2021
Parlamendi nimel tervitas president Korea Vabariigi Rahvusassamblee delegatsiooni liikmeid ja juhti Lee Sang-Deuki, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGnot-set not-set
Okei, vaatajad, meie esimene külaline on hämmastav ellujääja.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui jätkad liikidevaheliste paaritumistega, on sul peagi põlvkond Külalisi, kes alluvad emotsioonidele, kuulavad oma südant ja keelduvad kuninganna ees kummardama.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öeldi, et maja on külalistele avatud.
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külalised panevad seda inimeste gripivaktsiini sisse.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toitude ja jookide pakkumine ja lühiajaline majutus, eelkõige puhkelaagrite haldamine (lühiajaline majutus), hotellide haldamine, toitlustusteenused, pansioniteenused, suvilate üürimine, külalistubade üürimine, koosolekuruumide üürimine, külaliste toitlustamine kohvikutes, külaliste toitlustamine sööklates, külaliste toitlustamine restoranides, külaliste toitlustamine kiirsööklates, külaliste toitlustamine selverestoranides
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Peale tehnilise abi programmide võttis ELi TBT teabekeskus teatavate WTO liikmete palvel vastu külalisi teistest WTO liikmesriikidest, kes tahtsid rohkem teada saada, kuidas keskus on korraldatud ja kuidas see töötab[40].
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
President tervitas parlamendi nimel Tuneesia põhiseadusliku kogu liikmete ja kõrgete ametnike delegatsiooni ning Euroopa kooli (Brüssel I – Uccle) õpilaste ja õpetajate delegatsiooni, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
Nein, es war in St. QuentinEurLex-2 EurLex-2
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Austraalia parlamendi esindajatekoja ja senati delegatsiooni liikmeid ja juhti, senati esimeest Alan Fergusoni, kes viibisid ametlike külaliste rõdul
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindoj4 oj4
Mis te arvate, mida see isemoodi külaline mult küsis?»
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
Tegemist on Külaliste jaoks erilise päevaga.
Zieht mich hoch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külalised ei meeldi, Shaw?
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külaliste toitlustamine selvekohvikutes, kohvikutes, einelaudades, restoranides, kiirtoidubaarides, selverestoranides ja einebaarides
Na dann, Junge, aufmachentmClass tmClass
Külalisi informeeritakse majutusettevõtte keskkonnapoliitikast, mille kohaselt voodipesu ja käterätte vahetatakse kas külaliste soovi kohaselt või üldjuhul üks kord nädalas madalamat järku ja kaks korda nädalas kõrgemat järku majutusettevõtetes.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurLex-2 EurLex-2
Parlamendi president esines arutelu tutvustuseks lühikese avaldusega ning tervitas Bulgaaria endist peaministrit Simeon Sakskoburggotskit, kes viibis külaliste rõdul.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Sul ei peaks tegelikult külalisi olema.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole teist teed külaliste tuppa.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kuulda, et meile tuleb külalisi.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui Külalised sihtmärkide DNA eraldavad ja teistega kokku panevad, muudab see kõik nende kogutud DNA-d kasutuks.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.