külaline oor Duits
külaline
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Gast
Ja nagu enamus külalisi, ei tahtnud nad lahkuda.
Und wenn sich Gäste zu wohl fühlen, wollen sie nicht mehr gehen.
Besucher
Ma usun, et sa oled ta esimene külaline.
Ich denke, Sie sind die ersten Besucher, die sie hat.
Besucherin
Ke'ra, kas sa räägiksid sellest külalisest veelkord?
Ke'ra, können wir noch mal auf diese Besucherin zurückkommen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meie tänane külaline on fännide lemmik.
einer klinischen StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külalised on saabunud.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külalise elukohariik või elukoha geograafiline piirkond
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Eurlex2019 Eurlex2019
Ma nägin külaliste nimekirja.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asepresident tervitas Niños de la guerra esinadajaid, kes viibisid külaliste loožis
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.oj4 oj4
Lisaks füüsilise distantsi hoidmisele tuleb kaaluda konkreetsete isikukaitsemeetmete ning koristus- ja desinfitseerimiseeskirjade kehtestamist, mis edastatakse töötajatele ja külalistele ning mida järgitakse.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Parlamendi nimel tervitas president Korea Vabariigi Rahvusassamblee delegatsiooni liikmeid ja juhti Lee Sang-Deuki, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtnot-set not-set
Okei, vaatajad, meie esimene külaline on hämmastav ellujääja.
Erfahrung in der Arbeit mitganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui jätkad liikidevaheliste paaritumistega, on sul peagi põlvkond Külalisi, kes alluvad emotsioonidele, kuulavad oma südant ja keelduvad kuninganna ees kummardama.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öeldi, et maja on külalistele avatud.
Juni #) verwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külalised panevad seda inimeste gripivaktsiini sisse.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toitude ja jookide pakkumine ja lühiajaline majutus, eelkõige puhkelaagrite haldamine (lühiajaline majutus), hotellide haldamine, toitlustusteenused, pansioniteenused, suvilate üürimine, külalistubade üürimine, koosolekuruumide üürimine, külaliste toitlustamine kohvikutes, külaliste toitlustamine sööklates, külaliste toitlustamine restoranides, külaliste toitlustamine kiirsööklates, külaliste toitlustamine selverestoranides
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahlttmClass tmClass
Peale tehnilise abi programmide võttis ELi TBT teabekeskus teatavate WTO liikmete palvel vastu külalisi teistest WTO liikmesriikidest, kes tahtsid rohkem teada saada, kuidas keskus on korraldatud ja kuidas see töötab[40].
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
President tervitas parlamendi nimel Tuneesia põhiseadusliku kogu liikmete ja kõrgete ametnike delegatsiooni ning Euroopa kooli (Brüssel I – Uccle) õpilaste ja õpetajate delegatsiooni, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Austraalia parlamendi esindajatekoja ja senati delegatsiooni liikmeid ja juhti, senati esimeest Alan Fergusoni, kes viibisid ametlike külaliste rõdul
Lass deine Frau werfen!oj4 oj4
Mis te arvate, mida see isemoodi külaline mult küsis?»
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
Tegemist on Külaliste jaoks erilise päevaga.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külalised ei meeldi, Shaw?
Halt den Mund, Arnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külaliste toitlustamine selvekohvikutes, kohvikutes, einelaudades, restoranides, kiirtoidubaarides, selverestoranides ja einebaarides
Arbeitet wenigstens wieder im RestauranttmClass tmClass
Külalisi informeeritakse majutusettevõtte keskkonnapoliitikast, mille kohaselt voodipesu ja käterätte vahetatakse kas külaliste soovi kohaselt või üldjuhul üks kord nädalas madalamat järku ja kaks korda nädalas kõrgemat järku majutusettevõtetes.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
Parlamendi president esines arutelu tutvustuseks lühikese avaldusega ning tervitas Bulgaaria endist peaministrit Simeon Sakskoburggotskit, kes viibis külaliste rõdul.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Sul ei peaks tegelikult külalisi olema.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole teist teed külaliste tuppa.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kuulda, et meile tuleb külalisi.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui Külalised sihtmärkide DNA eraldavad ja teistega kokku panevad, muudab see kõik nende kogutud DNA-d kasutuks.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.