Keelatud linn oor Duits
Keelatud linn
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Verbotene Stadt
Ta pagendati Keelatud linnast keiserliku pitsati varguskatse eest.
Man trieb ihn aus der Verbotenen Stadt. Er wollte das Siegel der Majestät stehlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pealinn on varjuküttidele püha paik – see on nende Vatikan või Keelatud Linn.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
Ta pagendati Keelatud linnast keiserliku pitsati varguskatse eest.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selle filmi tegemiseks sai ta eriloa filmida Pekingis Keelatud linnas.
Warum gehen wir nicht was essen?WikiMatrix WikiMatrix
Hiina Keelatud Linnas tegutsev teaduslik uurija Du Naisong teatas: ”Lisaks sellele, et see on vanim Hiinast leitud kaart, on see ka vanim arvandmetega kaart maailmas.”
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratjw2019 jw2019
Mida sa tahad teha, keelata teda linna?
Jetzt umdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aisin Gioro perekond, kes olid olnud kunagise Qingi dünastia valitsejad ja nüüd elasid Keelatud linnas nagu võõra maa valitsejad, mitte Hiina omad, tunnustasid uut keisrit ja tegid isegi ettepaneku sõlmida uue keisri tütre ja Puyi vahel keiserlik abielu.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenWikiMatrix WikiMatrix
Seadus keelab [Wildeshauseni linnal] enne nõuetekohase planeerimismenetluse lõppu võtta hoonestamisega seotud kohustusi või siduda oma kaalutlusõigust planeeringute valdkonnas (mis on pealegi õiguslikult piiritletud).
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
Ent Genfi linn keelas hiljuti „selliste stendide kasutamise, millega otseselt või kaudselt tehakse avalikes kohtades usupropagandat”.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.jw2019 jw2019
Ometi on selles linnas keelatud kasutada vene keelt ametliku keelena ja 30 protsendil elanikkonnast pole kohalikel valimistel hääletusõigust.
Mach deinen Mund aufEuroparl8 Europarl8
Seevastu otsustas komisjon keelata Hollandi linnas Appingedamis kavandatud kiudoptilise ühendusvõrgu arendamise riikliku rahastamise [77], kuna projekt oli seotud alaga, kus lairibavõrgud olid juba olemas muude piirkondadega sarnaste hindadega.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
14 Strabag jt esitasid samas ka ajutiste meetmete kohaldamise taotluse, mille Vergabekontrollsenat des Landes Steiermark 10. mai 1999. aasta määrusega rahuldas, ning ta keelas Grazi linnal hankelepingu sõlmimise enne sisulises küsimuses otsuse tegemist.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
Selline kütmine on mõnes kõrge õhusaastetasemega linnas juba keelatud.
Entschließungsanträge B#-#, # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FAKTID Üks Québeci linna seadus keelab levitada kirjandust ilma politseilt saadud loata.
MANN #:Alle zurück! MANNjw2019 jw2019
Kas siin linnas on keelatud oma tervist parandada?
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aknast välja vaadates näen ma 20 maja, mis linn on ära keelanud.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tahad midagi, mis linn on ära keelanud.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meil linnas on tulirelvad keelatud.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nende edu tegi aga linna lihunikud kadedaks, mistõttu nad mõjutasid linnavolikogu, et see keelaks Piaski Wielkie elanikel liha müümise eesmärgil linna sisenemise.
Verfahrenssprache: Deutscheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Boulder City ja Panaca on ainsad Nevada linnad, kus hasartmängud on keelatud.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...WikiMatrix WikiMatrix
Kui okupeeritud Lääne-Saharas saadeti aga laiali protestilaager, mille käigus hukkus inimesi, ning linn kuulutati keelatud alaks - isegi ajakirjanike jaoks -, oli puudu rahvusvahelise kogukonna ühistest dünaamilistest meetmetest.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEuroparl8 Europarl8
Taolistel päevadel on eraautoga linna keskuses liigelda keelatud, tehased vähendavad kütusetarbimist, vanematel inimestel soovitatakse siseruumidesse jääda ning ateenlasi kutsutakse üles oma autod koju jätma.
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
Kohtuotsus Visser käsitles kohaliku omavalitsuse planeeringus sisaldunud reeglit, mis keelas väikesemahuliste kaupade jaekaubanduse väljaspool ühe Madalmaade linna keskust.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEuroParl2021 EuroParl2021
Québeci linnas kehtis kohalik õigusakt, mis keelas politseiülema loata kirjanduse levitamise.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.