Veisekasvatus oor Duits

Veisekasvatus

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

Rinderproduktion

umfasst die Systeme der Produktion von Erzeugnissen von Rindern, Typ der Tierzucht

voorbeelde

Selle tulemusel sai senise avatud väljadel lambakasvatuse asemel peamiseks põllumajandustegevuseks kontrollitud veisekasvatus.
Dies hatte zur Folge, dass sich die wichtigste landwirtschaftliche Tätigkeit von der Schafzucht auf offenen Feldern zur kontrollierten Rindviehhaltung verlagerte.

Selle tulemusel sai senise avatud väljadel toimuva lambakasvatuse asemel peamiseks põllumajandustegevuseks kontrollitud veisekasvatus.
Dies hatte zur Folge, dass sich die wichtigste landwirtschaftliche Aktivität von der Schafzucht auf offenen Feldern zur kontrollierten Rindviehhaltung verlagerte.

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Veisekasvatus
Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinderhaltung

Nimelt pärineb lamba- ja veisekasvatus juba 1500. aastast, mil Montefeltro ja Rovere hertsogite poliitika soosis seda, et piirata rändkarjatustava oma maadel.
Die Schaf- und Rinderhaltung geht bis auf das Jahr 1500 zurück, als sie durch die Politik der Herzöge aus den Häusern Montefeltro und Rovere begünstigt wurde, die die Wanderweidewirtschaft auf ihren Ländereien einschränken wollten.

Abisaajad olid ettevõtjad ning põllumajandusmaa ja-hoonete omanikud, eeskätt veisekasvatus-, seakasvatus- ja kodulinnukasvatussektoris
Beihilfeempfänger waren die Betriebsinhaber bzw. die Besitzer landwirtschaftlich genutzter Grundstücke, namentlich in der Rinder-, Schweine- und Geflügelhaltung

Alpide eelmäestiku rohumaavööndis on veisekasvatus olnud pikka aega talude püsimajäämise alustala.
Die Rinderzucht bildet im Grünlandgürtel des Voralpenlandes von jeher die tragende Säule der bäuerlichen Landwirtschaft.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Veisekasvatus
Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinderhaltung

Veisekasvatus
Rinderhaltung

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus (veisekasvatus, hobusekasvatus, seakasvatus, lambakasvatus, kitsekasvatus)
Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierzucht (Rinderhaltung, Pferdehaltung, Schweinehaltung, Schafhaltung, Ziegenhaltung)

Sektorid: Veisekasvatus — veiseliha
Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinder — Rindfleisch

Loomakasvatus (veisekasvatus, hobusekasvatus, seakasvatus, lambakasvatus, kitsekasvatus
Tierzucht (Rinderhaltung, Pferdehaltung, Schweinehaltung, Schafhaltung, Ziegenhaltung

Ekstensiivne veisekasvatus
Extensive Rinderhaltung

Veisekasvatus
Rinderzucht

Need näitajad on saavutatud selliste veiste liha puhul, kes on sündinud, kasvanud ja tapaküpseks saanud Inglismaa West Country piirkonnas, kus loomadel on juurdepääs värskele rohule kauem kui teistes piirkondades, sest seal on soe ja niiske kliima ning veisekasvatus põhineb ekstensiivsel rohutootmisel.
Die genannten charakteristischen Werte werden im Fleisch von Rindern erreicht, die im englischen West Country geboren, aufgezogen und ausgemästet werden. In dieser Region haben die Tiere aufgrund des warmen feuchten Klimas länger als in anderen Regionen Zugang zu frischem Gras und die Produktionssysteme basieren auf extensiver Weidehaltung.

Asjaomased majandusharud: Loomakasvatus (veisekasvatus, hobusekasvatus, seakasvatus, lambakasvatus, kitsekasvatus).
Wirtschaftssektor(en): Tierzucht (Rinder-, Pferde-, Schweine-, Schaf- und Ziegenhaltung)

Veisekasvatus, hobusekasvatus, lambakasvatus, linnukasvatus
Rinder-, Pferde-, Schaf-, Geflügelzucht

Need näitajad on saavutatud selliste veiste liha puhul, kes on sündinud, kasvanud ja tapaküpseks saanud Inglismaa West Country piirkonnas, kus loomadel on juurdepääs värskele rohule kauem kui teistes piirkondades, sest seal on soe ja niiske kliima ning veisekasvatus põhineb ekstensiivsel rohutootmisel.
Die genannten charakteristischen Werte werden im Fleisch von Rindern erreicht, die im englischen West Country geboren, aufgezogen und ausgemästet werden. In dieser Region haben die Tiere aufgrund des warmen feuchten Klimas länger als in anderen Regionen Zugang zu frischem Gras, und die Produktionssysteme basieren auf extensiver Weidehaltung.

Juba sajandeid on Baieri maastikupildile iseloomulikud nii veisekasvatus kui ka sellega seotud rohumaaviljelus.
Die Rinderhaltung und die damit verbundene Gründlandnutzung bestimmen seit Jahrhunderten in weiten Teilen das Landschaftsbild Bayerns.

Praegusel ajal ei ole veisekasvatus enam hooajaga seotud.
Die Aufzucht von Rindern ist inzwischen entsaisonalisiert worden.

Need, samuti Brandenburgi piirkonnast pärit asunikud (Bamberski talupidajad) panid aluse Wielkopolska taludes sajandite jooksul kujunenud kohalikele oskustele ja tavadele, mille tulemusena arenesid neil aladel kõrgel tasemel veisekasvatus, põllumajandus ja piimatootmise meetodid.
Das lokale Wissen und die lokale Tradition, die sich über Jahrhunderte hinweg in der wielkopolskischen Landwirtschaft infolge der Ansiedlung der Hauländer wie auch von Bamberger Zinsbauern (katholische Siedler aus Oberfranken) herausgebildet haben, führten in diesem Gebiet zu Milchviehhaltung, Landbewirtschaftung und Milcherzeugung auf hohem Niveau.