jäämägi oor Duits
jäämägi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Eisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Loomulikult oli luuvähk nagu olnuks ma nii Titanic kui ka jäämägi.
War wie mit der Titanic und dem Eisberg.
Eisberg -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jäämägi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Eisberg
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Loomulikult oli luuvähk nagu olnuks ma nii Titanic kui ka jäämägi.
War wie mit der Titanic und dem Eisberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eisberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olgu, ma tahan, et sa teaks, et ma ei ole su Titanicu jäämägi, ja su saladus on minuga kaitstud
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenopensubtitles2 opensubtitles2
Murdsin tüki lund ja viskasin vette, kuhu see jäi hulpima nagu väike jäämägi.
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
Puksiirlaev liigub edasi täie kiirusega, kalda lähedale jõudes aga muudab järsult suunda, päästab võrgud lahti ning jäämägi kandub kaldale.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenjw2019 jw2019
Igal juhul laguneb jäämägi lõunapoolsemates vetes kiiresti väikesteks magevee jäätükkideks ja seejärel sulab võimsa ookeani veeks.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.jw2019 jw2019
Rannavalve helistab kui mõni jäämägi ilmub nähtavale.
Mangel an BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ots juba sulamine jäämägi.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loomulikult oli luuvähk nagu olnuks ma nii Titanic kui ka jäämägi.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõrgetest jäämägedest võib hiiglasuuri tükke lahti murduda või kui jäämägi satub vastu põhja, võivad suured kamakad küljest murduda ja üles paiskudes sind tabada.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsjw2019 jw2019
Kui tõusuveed taanduvad, jääb jäämägi kuivale maale.
SACHVERHALTjw2019 jw2019
Jäämägi, murdus jääpanga küljest lahti.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäämägi, sir.
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäämägi võib ka pöörelda ja keerelda, mis võib saada hukatuslikuks igaühele, kes söendab minna liiga lähedale!”
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
Mäletate, mida jäämägi tegi.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõnel puhul on nende meel otsekui jäämägi, mille põhiosa jääb veepinnast allapoole, ning nende näos ei pruugi väljenduda sügavad tunded.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.jw2019 jw2019
Loodetavasti tormab tema ümber jäämägi!
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On juhuseid, kus kalurid on läinud oma võrke üle vaatama, kuid on leidnud, et jäämägi, mis on liikunud tõusu ja mõõna ning hoovusega, on hävitanud nende väärtuslikud võrgud ja kalasaagi.
Probleme mit der Regierung?jw2019 jw2019
Jäämägi on sündinud!
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
Kate on Titanicut ootav jäämägi.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loomulikult oli luuvähk nagu olnuks ma nii Titanic kui ka jäämägi
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummeopensubtitles2 opensubtitles2
See on jäämägi ja me sõidame sinnapoole.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljem kuulsime, et üks suur jäämägi oli järgmisel varahommikul lagunenud ja laine ajas ümber 14 väikest paati just seal, kus meiegi omad oleksid olnud!”
Gang #, neben den Beileidskartenjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.