Kuiv keratokonjunktiviit
Keratoconjunctivitis sicca
kuiv oor Duits
kuiv
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
trocken
de
(Fast) frei von Flüssigkeit oder Feuchtigkeit.
Katsudes on vorsti pind sile, kuiv ja ühtlaselt krobeline.
Die Wurstoberfläche fühlt sich glatt und trocken an und ist gleichmäßig von Rillen überzogen.
dürr
Toores puu ja kuiv puu
Das grüne und das dürre Holz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CO kuiv
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurLex-2 EurLex-2
Pärast selle eemaldamist pühitakse pinda kuiva ja pehme lapiga ning selle pinnal ei tohi olla ühtki märki muutusest, mis võiks vähendada selle tõhusat toimet.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinEurLex-2 EurLex-2
Oranži varjundiga kuivad veinid; jõulisemad ja suurema happesusega ning puuviljaste ja vürtsikate nüanssidega nii lõhna kui ka maitse puhul.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!EuroParl2021 EuroParl2021
(*3) Mõiste „mais ja maisitooted“ hõlmab lisaks määruse (EL) nr 68/2013 lisa C osa punktis 1 „Teravili ja sellest saadud tooted“ loetletud söödamaterjalile ka muud maisipõhist söödamaterjali, eelkõige maisi kuiv- ja koresöötasid.
Und du warst immer so erstaunlich mit Beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lahus filtreeritakse kuiva kaliibritud kolbi mahutavusega W, millessse on eelnevalt pandud 5,00 ml lahjendatud vesinikkloriidhapet (4.1).
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
Kitlite otstarve on takistada võimalike (kuivas või märjas keskkonnas või õhus levivate) nakkusetekitajate ülekandumist otsekontakti teel operatsioonipersonalilt patsiendile ja vastupidi.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEuroParl2021 EuroParl2021
Ja juuksehooldustooted, nimelt šampoon, palsamid, pumatid, juukse- ja soenguvaht, geelid ja aerosoolid, juukselakk, juuksesädeluslakid ja -geelid, juukseniisutusvahendid, soenguvaha, juuksehoolduskreemid ja -komplektid, lokivahendikomplektid, kuivade ja katkiste juuste ravivahendid, juuksepalsam ja juukseravipreparaadid
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehentmClass tmClass
Pesukuivatid mahutavusega üle 10 kg kuiva pesu
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
Kuivas heitgaasis mõõdetud kontsentratsioon teisendatakse vastavaks niiske heitgaasi mõõtmistulemusele vastavalt käesoleva lisa 1. liite punktile 5.2.
Zudem haben die italienischen BehördenimRahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Meetmed kuivade alade kõrbestumise vähendamiseks.
Er gab mir sein Worteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suhteline õhuniiskus peab olema alla 95 %; tee peab olema kuiv; teekattel võib olla niiskuse jälgi, kuid selle üheski osas ei tohi olla märgatavat veekihti.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
Puud, mis kunagi kasvasid kuival maal, seisavad praegu Reelfooti järve keskel, hoides kangekaelselt kinni üleujutatud pinnasest.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
Kui katsete käigus täheldatakse suremust või mürgitust, tuleks hindamise käigus arvutada koefitsient LD50 ja hinnangulise kokkupuute (väljendatuna mg/kuiva pinnasemassi kg kohta) põhjal mürgisuse/kokkupuute ulatuse suhe.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurLex-2 EurLex-2
See on kuiv.
Ich schlitz dir die Kehle auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teadmised laaditud või lossitud lasti koguse määramisest ning kuiv- ja vedellasti koguse arvutamisest.
Verfahren der KonsultationEurlex2019 Eurlex2019
Asjakohased põllumajandussüsteemid aitavad säilitada maastikke ja elupaiku, alates märgaladest kuni kuivade heinamaade ja mägikarjamaadeni.
Ich hätte dich anrufen sollen, abernot-set not-set
b) neid on hoitud kuivas laos toatemperatuuril vähemalt 6 nädalat.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurlex2019 Eurlex2019
Kuiv või poolkuiv suitsugaasi väävlitustamine
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kuivad maitsesegud enchilada-kastmete jaoks, tšillivürtsid, burrito-vürtsid, fajita-vürtsid
Nicht festgelegttmClass tmClass
Kuiva atsetaadi massiprotsent leitakse kaalutiste erinevuse kaudu.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Geograafilises piirkonnas on sügise alguses sageli tuuline ja kuiv periood, see jääb tavaliselt pööripäeva eelsete suurte meretõusude aega.
Du bist hierEuroParl2021 EuroParl2021
Tuukriülikonnad. Osa 2: Kuivad kummiülikonnad, nõuded ja katsemeetodid
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UNECE puu- ja köögiviljade kvaliteedistandardite ettepanekud valmistavad ette vastavalt värske puu- ja köögivilja standardimise sektsioon ning kuivade ja kuivatatud toodete standardimise sektsioon.
Wo ist die Oma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuivalt pühitavad koolitahvlid
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!tmClass tmClass
ii) kuiv- või märgsoolata vähemalt 14 päeva enne lähetamist, või
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.