liivsavi oor Duits
liivsavi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Lehm
Tasasel maal või mäekülgedel on pinnas peamiselt liivsavi.
Die Böden sind vorwiegend sandiger Lehm, in Ebenen oder Hanglagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valdavateks pinnasetekstuurideks on muda ja liivsavi, mis annavad täidlust ja struktuuri nii valgetele kui ka punastele sortidele ning annavad punastele veelgi rohkem värvi.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selles piirkonnas kasvatatakse viinapuid andesiidil, mida katab savimuld või liivsavi.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EuroParl2021 EuroParl2021
Peamiselt on need liivsavi-või rasked liivsavimullad.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nitraatide leostumise arvestused, mis põhinevad põllumajanduslikel valgaladel tehtud vaatlustel ja toitaineanalüüsidel, näitavad, et aastatel 1990–2006 vähenes nitraatide leostus 40 % võrra liivsavi- ja 49 % võrra liivapinnasel.
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
Liivsavi, õlidispergaatorid, räni, silikaadid, abrasiividega kasutatavad abivedelikud, jootekemikaalid
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandtmClass tmClass
Metallist mahutid järgmiste materjalide hoiustamiseks, kogumiseks ja transpordiks: jäätmed, kompost, kompostitud liivsavimuld, liivsavi, pakendatud liivsavimuld, põllumajandus- ja aiandusotstarbelised väetised, pinnase seisundi parandamismaterjalid, puukoor, koor multšimiseks, puukoorehuumus, huumus ja alusturvas
Die ProbenbehältnissetmClass tmClass
Kruusakiht tekkis liiva erosiooni tulemusena, liivsavi ja savi tertsiaari ajastul.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
Kokkuvõttes tagab kliima (värskus ja laagerdamine), mulla (liivsavi ja huumus koos lubjaga tagab hea veetasakaalu ja toitained), viljeluse (sordivalik, viinapuude tihedus, lehtede lõikamine, saagikoristusotsused) ning veinivalmistustavade (nt külmkääritamine, vaadis laagerdamine) kombinatsioon järgmise:
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEuroParl2021 EuroParl2021
Titaanoksiidide, mangaanoksiidide, rauaoksiidide ja teiste metalloksiidide, liiva, kruusa, liivsavi, savi ja lubja ostmise ja müümisega seotud äriline vahendus
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdtmClass tmClass
Kohati, eeskätt Feslesi mäekülje puhul, katab aluspõhja senomaani ladejärgust pärinev kruusa- ja savi või liivsavi kompleks.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEuroParl2021 EuroParl2021
Tänu savi-, liiva- ja isegi lubjasisaldusega setetele ladestunud liivsavi- ja saviliivmuldadele on tagatud pidev põhjaveega varustatus ja minimaalne sõltuvus pindmisest kastmisest. Need omadused kajastuvad kapsalehe hapras struktuuris, mistõttu on võimalik kapsast purustada väga peenikeseks.
Hast du' s nicht mal versucht?EurLex-2 EurLex-2
Sealses pinnases on liivsavi, liivakat saviliiva ja liivsavimulda, mis on rikkad orgaaniliste ainete ja kaaliumi poolest.
Duell- PistolenEurlex2019 Eurlex2019
Veini kvaliteedile aitavad viinapuude kasvupinnasena kaasa humiinainete sisaldusega gleimullad, mis sisaldavad 30–60 % ulatuses liivsavi, märkimisväärsel hulgal (5–10 %) orgaanilist ainet ning sügavamates kihtides lubjarikast liiva.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaitstud geograafilise tähisega toote tootmispiirkonda iseloomustab hea vee äravool ja sealne pinnas on märkimisväärse segunenud koostise (kerge liivsavi) ning happesuse tasemega, mis jääb 6,5–7,5 pH vahele.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Winterswijki ümbritseb Ida-Hollandi tasandik, mille pinnas sisaldab liivsavi ja ka lupja.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEuroParl2021 EuroParl2021
Liivsavi- ja saviliivmuldade omadustest on tingitud veinide suurem mineraalsus; suhkruta ekstrakti vastav keskmine väärtus on 19,0 g/l.
Das war kein Schraubverschlusseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suurem osa määratletud piirkonnast asub Ida-Hollandi tasandikul, mille mulla (sisaldab liivsavi ja lupja) struktuur on erinev Achterhoekist kuni Lääne-Winterswijkini jäävast piirkonnast (sisaldab jõesavi ja pindmisi liivakihte).
Das hier ist das neueste FotoEuroParl2021 EuroParl2021
Peamised pinnatüübid on savi, liivsavi ja tolmjas saviliiv.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
pealismulla tekstuuriklass savi, möllisavi, liivsavi ning vertikaalomadused 100 cm ulatuses mulla pealispinnast
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.EurLex-2 EurLex-2
Kohati katavad paleosoikumist pärinevat aluskorda suurema või väiksema kivisisaldusega liivsavi setted.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EuroParl2021 EuroParl2021
Viinamarjaistanduste pinnas on kas lubimerglist aluskorraga veeristikuline liivsavi või molassist või liivakivist aluskorraga veeristikuline väga liivane või saviliivane muld.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEuroParl2021 EuroParl2021
Alad hõlmavad ka huumust ja liivsavi sisaldavaid ning koodide HN23, ZG23 ja ZG21 alla kuuluvaid muldasid, mis on viinamarjade kasvatamiseks olulised.
Keine StrauchrabattenEuroParl2021 EuroParl2021
Uuringus keskendutakse nitraatide leostumisele võrdluspiirkondade ohualdiste pinnasetüüpidega (liiv ja liivsavi) seotud intensiivsete piimatootmissüsteemide puhul.
UNIONSINTERESSEEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.